1
00:00:40,333 --> 00:00:42,832
<i>Ah, më falni.</i>

2
00:00:42,833 --> 00:00:45,957
<i>Më falni, gjëja është, uh, të folurit publik</i>

3
00:00:45,958 --> 00:00:47,749
<i>kurrë nuk ka qenë imja, uh...

4
00:00:49,291 --> 00:00:51,749
<i>...my-- As që mund ta mendoj fjalën.</i>

5
00:00:51,750 --> 00:00:53,790
Une...

6
00:00:53,791 --> 00:00:56,790
Unë pothuajse do të bëja gjithçka
për të shmangur të folurit në publik.

7
00:00:56,791 --> 00:01:00,332
Si, edhe të vdes. do vdisja...

8
00:01:00,333 --> 00:01:01,832
në vend të të folurit publik.

9
00:01:01,833 --> 00:01:05,749
Si, nëse një meteor do të vinte dhe do të zbarkonte
për ne tani, do të isha i lehtësuar.

10
00:01:05,750 --> 00:01:08,790
Unë do të thosha, "Eja te babi".

11
00:01:08,791 --> 00:01:11,040
Elia, pusho.

12
00:01:11,041 --> 00:01:12,249
Është vetëm një fushë praktike.

13
00:01:12,250 --> 00:01:13,832
Jemi të gjithë në të njëjtin ekip, apo jo?

14
00:01:13,833 --> 00:01:15,040
Asnjë presion.

15
00:01:15,041 --> 00:01:17,749
Unë do të thotë, përveç
e ardhmja e kompanisë Regal Blue Condom

16
00:01:17,750 --> 00:01:19,915
dhe të gjithë ne që punojmë këtu.

17
00:01:19,916 --> 00:01:22,165
Kjo fushë dështon, ne të gjithë shkojmë në majë.

18
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
- Dhe ne nuk duam që kjo të ndodhë.
- E drejta.

19
00:01:26,083 --> 00:01:28,541
Siç e dini të gjithë,
Unë jam pak germafobe.

20
00:01:29,291 --> 00:01:30,625
Qen i papërpunuar?

21
00:01:31,208 --> 00:01:33,458
"Nah." Unë them: "Na, qen."

22
00:01:34,208 --> 00:01:38,749
Dhe, um, dhe kështu ishte kjo një herë
se po bëja dashuri

23
00:01:38,750 --> 00:01:41,290
tek një grua nga...
oh, nuk ka rëndësi se ku ...

24
00:01:41,291 --> 00:01:45,124
por, uh, ne po e merrnim atë dhe unë...

25
00:01:45,125 --> 00:01:48,915
testikujt e mi po bëheshin
ngjitur me gjërat

26
00:01:48,916 --> 00:01:50,999
Nuk doja që ata të bëheshin ngjitur me...

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,040
Çfarë po ndodh këtu?
cfare jemi ne...

28
00:01:53,041 --> 00:01:55,707
Nuk e di, por nuk mund të shikoj larg.

29
00:01:55,708 --> 00:01:57,957
A mund të sugjeroj një ndryshim të rrobave?

30
00:01:57,958 --> 00:01:59,332
Ndoshta një kostum i lagur?

31
00:01:59,333 --> 00:02:01,915
Lëreni Elija të përfundojë, të lutem.

32
00:02:01,916 --> 00:02:05,874
Unë lidhem me atë që po thua sepse
Unë vetë kam ndjerë shpesh topat e një burri

33
00:02:05,875 --> 00:02:09,707
duke më goditur lehtë nga pas
si copa mut të ngrohtë qeni

34
00:02:09,708 --> 00:02:11,290
i varur në një qese plastike poo-qese.

35
00:02:11,291 --> 00:02:13,624
Është shqetësuese dhe e neveritshme.

36
00:02:13,625 --> 00:02:16,124
Kjo është shqetësuese.

37
00:02:16,125 --> 00:02:17,999
Na vjen keq, a është Steve nga HR këtu?

38
00:02:18,000 --> 00:02:21,707
Nuk e ftova. Uh, policia argëtuese.

39
00:02:21,708 --> 00:02:24,540
Uh, në fakt, unë jam këtu.

40
00:02:24,541 --> 00:02:26,415
Oh, dreq.

41
00:02:26,416 --> 00:02:29,874
Gjithsesi, siç e dini të gjithë, um...

42
00:02:29,875 --> 00:02:35,082
m-shitet më shumë profilaktikë
gjatë Kupës së Botës

43
00:02:35,083 --> 00:02:37,499
se çdo ngjarje në planetin Tokë.

44
00:02:37,500 --> 00:02:40,457
Edhe më shumë se ditët e Shën Valentinit.

45
00:02:40,458 --> 00:02:42,541
Edhe më shumë se Olimpiada.

46
00:02:43,041 --> 00:02:44,874
Raoul, ky është sugjerimi juaj,
“Më shumë se Olimpiada”.

47
00:02:44,875 --> 00:02:46,582
Oh, më fal. Po.

48
00:02:46,583 --> 00:02:48,332
- Uh... Po.
- Jo. Po.

49
00:02:48,333 --> 00:02:49,665
Oh, sh--

50
00:02:49,666 --> 00:02:51,624
Oh, Zoti im. Ju lutem largojeni atë nga unë.

51
00:02:51,625 --> 00:02:52,665
Është e gjallë!

52
00:02:52,666 --> 00:02:54,624
Mirë, ka,

53
00:02:54,625 --> 00:02:56,040
- uh...
- T-Fike.

54
00:02:56,041 --> 00:02:57,249
Në rregull.

55
00:02:57,250 --> 00:02:58,874
Unë nuk... Ka një buton diku.

56
00:03:01,375 --> 00:03:03,249
Uh, a mund të më falni?

57
00:03:03,250 --> 00:03:05,124
- Jo tani, Jeremy.
- Jo, thjesht kam një...

58
00:03:05,125 --> 00:03:07,624
Dola me vështirësi në orën 11:30, kështu që...

59
00:03:07,625 --> 00:03:08,999
Njëmbëdhjetë e tridhjetë?

60
00:03:09,000 --> 00:03:10,333
- Po.
- Çfarë nuk mund të lëvizë?

61
00:03:11,416 --> 00:03:13,040
Dializa.

62
00:03:13,041 --> 00:03:15,415
- Oh, dreq.
- Po.

63
00:03:15,416 --> 00:03:17,874
me vjen keq. Po. Jo, nuk ka problem.

64
00:03:17,875 --> 00:03:21,124
Të gjithë bëjnë atë që duhet të bëjnë.

65
00:03:21,125 --> 00:03:24,832
Gjithsesi, um, daulle, të lutem.

66
00:03:27,291 --> 00:03:30,832
Për të fituar llogarinë e Kupës së Botës,

67
00:03:30,833 --> 00:03:34,540
Unë kam ideuar dhe projektuar

68
00:03:34,541 --> 00:03:39,040
një prezervativ që mbulon të dy penisin

69
00:03:39,041 --> 00:03:41,708
dhe testikujt.

70
00:03:42,791 --> 00:03:44,499
Unë e quaj atë ...

71
00:03:50,041 --> 00:03:51,957
Në çdo kohë në atë meteor, Zot.

72
00:03:57,208 --> 00:03:59,250
Sentineli i testikujve.

73
00:04:01,375 --> 00:04:03,290
Oh.

74
00:04:03,291 --> 00:04:06,416
Po, ajo disi shet veten, a kam të drejtë?

75
00:05:04,291 --> 00:05:07,124
{\ an8}Për atë që ia vlen,
ti e ke projektuar mut nga ai prezervativ.

76
00:05:07,125 --> 00:05:09,749
{\ an8}Është një nga produktet më të mahnitshme
Unë do të kem ndonjëherë kënaqësinë të luaj.

77
00:05:09,750 --> 00:05:11,415
{\ an8} Po.

78
00:05:11,416 --> 00:05:14,124
{\ an8}Hej, Brad, uh...

79
00:05:14,125 --> 00:05:16,124
{\ an8}mos më patronizon.

80
00:05:16,125 --> 00:05:21,290
{\ an8}Ne të dy e dimë se duhej të ishte
një vrap praktik.

81
00:05:21,291 --> 00:05:23,499
{\ an8}Vetëm një provë. Unë isha duke punuar jashtë ngërçet.

82
00:05:23,500 --> 00:05:25,916
{\ an8}Oh, kishte një ngërç.

83
00:05:30,833 --> 00:05:32,958
Çfarë? Është një shuplakë mirësjelljeje.

84
00:05:40,541 --> 00:05:42,415
A po këndoni "Ne e ndërtuam këtë qytet"?

85
00:05:42,416 --> 00:05:43,499
Po.

86
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
E bëj sepse nuk jam mirë
në gëlltitjen e pilulave, kështu që është si...

87
00:05:47,916 --> 00:05:51,415
Kur fyti po më mbyllet,
Unë vetëm këndoj pak disi dhe ...

88
00:05:51,416 --> 00:05:54,207
zbret, i hutuar.

89
00:05:54,208 --> 00:05:56,332
Ah, kjo...

90
00:05:56,333 --> 00:05:57,790
Oh.

91
00:05:57,791 --> 00:06:00,207
E kuptoni se ky është produkti im?

92
00:06:00,208 --> 00:06:02,082
eshte e imja. Më erdhi nga truri.

93
00:06:02,083 --> 00:06:03,540
Unë duhet të jem ai që e shfaq atë.

94
00:06:03,541 --> 00:06:05,582
Uh... nuk jam i sigurt nëse më pëlqen kjo.

95
00:06:05,583 --> 00:06:07,415
Nuk ka "unë" në "ekip".

96
00:06:07,416 --> 00:06:10,874
Është gjysma e fjalës.

97
00:06:10,875 --> 00:06:12,290
Faktet janë fakte.

98
00:06:12,291 --> 00:06:14,082
Nuk ka dizajner më të mirë
se ti, Elija,

99
00:06:14,083 --> 00:06:15,874
por nuk ka shitës më të mirë se Brad.

100
00:06:15,875 --> 00:06:18,457
Kështu e shihni, bashkojeni atë,
ju jeni partnerët e përsosur.

101
00:06:18,458 --> 00:06:20,707
Bifteku... dhe cëcëritja.

102
00:06:20,708 --> 00:06:22,582
Po, jo, kështu e shoh unë Bradin.

103
00:06:22,583 --> 00:06:24,165
Ai është i gjithi cëcëritës, pa biftek.

104
00:06:24,166 --> 00:06:25,915
Të kundërtat nxjerrin në pah
më të mirët në njëri-tjetrin.

105
00:06:25,916 --> 00:06:27,374
Mendo...

106
00:06:27,375 --> 00:06:29,665
Beni dhe Xheri
ose çokollatë dhe gjalpë kikiriku.

107
00:06:29,666 --> 00:06:31,374
- Michael dhe Fredo.
- Ja ku shkoni.

108
00:06:31,375 --> 00:06:33,374
Mirë, por cili jam unë?

109
00:06:33,375 --> 00:06:35,333
Oh, kjo është një pyetje e tillë Fredo.

110
00:06:37,041 --> 00:06:39,624
Mirëmëngjes, Senhor Santos,

111
00:06:39,625 --> 00:06:42,624
dhe pjesa tjetër e të nderuarve
Ministria e Udhëtimit të Brazilit.

112
00:06:42,625 --> 00:06:45,374
Emri im është Brad.
Brad Lewison.

113
00:06:45,375 --> 00:06:48,165
Por ti,
më thirr Brad nga Shitjet.

114
00:06:48,166 --> 00:06:50,915
E kuptoj që sapo dëgjuat
nga Champ Condoms?

115
00:06:50,916 --> 00:06:52,374
Ooh-ee.

116
00:06:52,375 --> 00:06:54,249
Veprim i vështirë për t'u ndjekur.

117
00:06:54,250 --> 00:06:57,790
Por aty ku Regal Blue nuk mund të krahasohet me Champ
në madhësi dhe shkallë,

118
00:06:57,791 --> 00:07:02,082
ato nuk mund të përputhen me ne në <i>paixão.</i>

119
00:07:03,458 --> 00:07:06,082
Unë vetëm mund të imagjinoj,
si njeri i Brazilit,

120
00:07:06,083 --> 00:07:08,082
ju dini gjithçka për pasionin.

121
00:07:08,083 --> 00:07:09,790
Por ndonjëherë

122
00:07:09,791 --> 00:07:13,082
<i>paixão</i> mund të ketë pasoja të padëshiruara.

123
00:07:13,083 --> 00:07:16,624
Ne këtu në Regal Blue
janë të gjitha për mbrojtjen

124
00:07:16,625 --> 00:07:18,457
pasuria jonë më e çmuar.

125
00:07:18,458 --> 00:07:20,207
Një <i>pênis...</i>

126
00:07:20,208 --> 00:07:23,665
është një gjë e tmerrshme
për të ekspozuar ndaj rrezikut të padëshiruar.

127
00:07:23,666 --> 00:07:26,165
Po ashtu edhe <i>vagina.</i>

128
00:07:26,166 --> 00:07:30,957
Por ato nuk janë të vetmet sende me vlerë të ekspozuara
në një seancë të fuqishme dashurie.

129
00:07:30,958 --> 00:07:35,290
E kam fjalën për të ftuarit e padëshiruar
në çdo festë pasioni.

130
00:07:35,291 --> 00:07:37,665
<i>Os testículos.</i>

131
00:07:37,666 --> 00:07:40,290
<i>Os testículos</i> kanë qenë prej kohësh transmetues

132
00:07:40,291 --> 00:07:43,165
dhe/ose marrës
të ndotësve të padëshiruar.

133
00:07:43,166 --> 00:07:45,040
Ata janë super-përhapës të vegjël të rrumbullakët.

134
00:07:45,041 --> 00:07:47,040
- Deri tani.
- Nuk e ka gabim.

135
00:07:47,041 --> 00:07:49,124
duke prezantuar
një prezervativ që mbulon

136
00:07:49,125 --> 00:07:52,832
jo vetëm boshti
dhe kreu i <i>pênis</i>

137
00:07:52,833 --> 00:07:57,082
por gjithashtu, në sajë të patentuar tonë
teknologjia e çantës latex,

138
00:07:57,083 --> 00:07:59,665
<i>os testículos</i> vetë.

139
00:07:59,666 --> 00:08:02,165
Dhe fara e çmuar gjenetike brenda.

140
00:08:03,416 --> 00:08:05,999
Pse askush nuk e ka menduar këtë më parë?

141
00:08:06,000 --> 00:08:08,165
Pse vërtet, Senhor Santos?

142
00:08:08,166 --> 00:08:13,499
Pse të mos lejoni Regal Blue t'ju kupëzojë
dhe e juaja në Botërorin e ardhshëm?

143
00:08:19,583 --> 00:08:21,415
mbresëlënëse.

144
00:08:21,416 --> 00:08:22,749
Shumë mbresëlënëse.

145
00:08:22,750 --> 00:08:23,957
Vërtet.

146
00:08:23,958 --> 00:08:25,915
Unë kam vetëm një pyetje.

147
00:08:25,916 --> 00:08:28,415
Ky prezervativ, si e quani?

148
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
- E shkëlqyeshme -
- Sentineli i testikujve.

149
00:08:36,708 --> 00:08:38,749
- Mm.
- Nuk e di.

150
00:08:38,750 --> 00:08:40,874
Tingëllon pak, mm...

151
00:08:40,875 --> 00:08:42,874
klinike, a?

152
00:08:42,875 --> 00:08:45,624
Jo shumë... jo shumë seksi.

153
00:08:45,625 --> 00:08:48,625
Kjo është arsyeja pse ai titull pune
është zëvendësuar me...

154
00:08:50,125 --> 00:08:52,165
... Topat lart!

155
00:08:53,583 --> 00:08:54,833
Tani po flasim.

156
00:08:55,708 --> 00:08:58,665
<i>bolas de futebol</i> i vogël
pikërisht aty te prezervativi.

157
00:08:58,666 --> 00:09:01,208
Unë e dua atë. E dua shumë.

158
00:09:03,291 --> 00:09:04,624
<i>Bom.</i>

159
00:09:04,625 --> 00:09:09,541
Prezervativi zyrtar i Brazilit 2025 është...

160
00:09:11,458 --> 00:09:13,290
... Topat lart!

161
00:09:13,291 --> 00:09:14,790
<i>♪ Uroj që të mund ♪</i>

162
00:09:14,791 --> 00:09:16,165
<i>♪ ndryshoni motin ♪</i>

163
00:09:17,875 --> 00:09:21,540
<i>♪ Shijoni zhurmën e heshtjes në makinën time ♪</i>

164
00:09:21,541 --> 00:09:25,499
<i>♪ Ju-ju-ju-mund ta fajësoni
në N-E-R-D ♪</i>

165
00:09:25,500 --> 00:09:29,790
<i>♪ Ju-ju-ju-mund ta fajësoni
në një ëndërr mandarine ♪</i>

166
00:09:29,791 --> 00:09:34,082
<i>♪ Ju-ju-ju-mund ta fajësoni
një njeri kozmik, fajësoje snacky-in...</i>

167
00:09:34,083 --> 00:09:36,957
Ky do të jetë një partneritet i mrekullueshëm,
Senhor Santos.

168
00:09:36,958 --> 00:09:39,124
Të lutem më thirr Artur.

169
00:09:39,125 --> 00:09:40,582
E kuptove, Artie.

170
00:09:40,583 --> 00:09:43,165
Zotërinj, shampanjë.

171
00:09:43,166 --> 00:09:44,957
"Shampanjë".

172
00:09:44,958 --> 00:09:46,540
- Po pak dolli?
- Jo, jo.

173
00:09:46,541 --> 00:09:47,874
Jo për mua.

174
00:09:47,875 --> 00:09:50,082
Me falni, por...

175
00:09:50,083 --> 00:09:51,957
nëntë vjet në mars.

176
00:09:51,958 --> 00:09:53,374
Ti pidhi.

177
00:09:53,375 --> 00:09:54,749
po bëj shaka.

178
00:09:54,750 --> 00:09:56,665
Hej, ke disa përpjekje për të bërë.

179
00:09:56,666 --> 00:09:58,040
Hej.

180
00:09:58,041 --> 00:09:59,290
Çfarë keni atje?

181
00:09:59,291 --> 00:10:01,374
Oh, kjo është një Abigail Breslin.

182
00:10:01,375 --> 00:10:03,957
Është si një Tempull Shirley
por dyfishi i grenadines.

183
00:10:03,958 --> 00:10:05,499
Si për të pasur një të vërtetë
koktej i ndyrë, a?

184
00:10:05,500 --> 00:10:06,707
Ne jemi duke gatuar tani.

185
00:10:06,708 --> 00:10:08,415
Mirë, mendova se kishim mbaruar gatimin.

186
00:10:08,416 --> 00:10:10,624
- Oh, jo, tani po gatuaj.
- Oh.

187
00:10:10,625 --> 00:10:11,790
Po.

188
00:10:11,791 --> 00:10:13,999
- Të lutem, mos e ngatërro.
- E përbuz atë?

189
00:10:14,000 --> 00:10:15,499
Nuk ishit atje sot në mëngjes?

190
00:10:15,500 --> 00:10:17,207
Unë isha duke luajtur top hero.

191
00:10:17,208 --> 00:10:19,957
Ju te dy jeni shume te mire bashke.

192
00:10:19,958 --> 00:10:21,832
Ju nuk e shihni atë, por unë e shoh.

193
00:10:21,833 --> 00:10:24,332
- Hej, Artie, një dolli.
- Jo, jo, të lutem.

194
00:10:24,333 --> 00:10:26,207
- Ju lutem, jo, jo.
- E di çfarë?

195
00:10:26,208 --> 00:10:27,999
- Jo.
- Si traditë...

196
00:10:28,000 --> 00:10:29,999
Shiko, unë as që dua të pish.

197
00:10:30,000 --> 00:10:31,915
Vetëm një nuhatje.

198
00:10:31,916 --> 00:10:33,375
Për të forcuar partneritetin.

199
00:10:34,833 --> 00:10:36,625
E drejtë, sigurisht.

200
00:10:37,541 --> 00:10:39,415
Vetëm një nuhatje.

201
00:10:39,416 --> 00:10:41,166
Për ty, Artie.

202
00:10:42,041 --> 00:10:43,875
Pini një pije.

203
00:10:46,458 --> 00:10:47,999
Oh.

204
00:10:49,291 --> 00:10:50,832
Oh, kjo është një...

205
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
Kjo-kjo nuk është një nuhatje.

206
00:11:01,291 --> 00:11:02,749
qij atë.

207
00:11:02,750 --> 00:11:05,374
<i>Opa!</i>

208
00:11:08,666 --> 00:11:10,083
Uau.

209
00:11:12,541 --> 00:11:14,125
Pra, zotërinj.

210
00:11:15,083 --> 00:11:17,249
Çfarë dini për <i>futebolin?</i>

211
00:11:17,250 --> 00:11:20,165
Uh, uh, mjafton për të kuptuar
është - është e mrekullueshme.

212
00:11:20,166 --> 00:11:22,999
Këndimet, rrëshqitjet
në gjunjë kur shënoni.

213
00:11:23,000 --> 00:11:25,165
Dhe ai djalë, ai bërtet "goal" përgjithmonë.

214
00:11:25,166 --> 00:11:27,249
Dhe në fund, feta portokalli.

215
00:11:27,250 --> 00:11:28,499
Është një lojë e mirë.

216
00:11:28,500 --> 00:11:30,582
Një lojë? Një lojë?

217
00:11:30,583 --> 00:11:32,082
Nr.

218
00:11:32,083 --> 00:11:34,290
<i>Futebol</i> është shkencë:

219
00:11:34,291 --> 00:11:37,624
matematikë, fizikë, kimi.

220
00:11:37,625 --> 00:11:39,915
Por edhe shkencat humane:

221
00:11:39,916 --> 00:11:42,499
art, muzikë, poezi.

222
00:11:42,500 --> 00:11:46,040
Është edhe dashuri, familje...

223
00:11:46,041 --> 00:11:48,082
komunitetit.

224
00:11:48,083 --> 00:11:50,415
- Janë shumë gjëra.
- Domethënë, çfarë nuk është, vërtet?

225
00:11:50,416 --> 00:11:52,207
Dhe kaq krejtësisht e thjeshtë.

226
00:11:52,208 --> 00:11:55,874
Njëzet e dy burra, një top

227
00:11:55,875 --> 00:11:57,458
dhe pa duar.

228
00:11:58,541 --> 00:12:00,082
Oh.

229
00:12:00,083 --> 00:12:02,165
Oh.

230
00:12:03,625 --> 00:12:06,540
Goli...!

231
00:12:06,541 --> 00:12:08,124
Dhe ky djalë.

232
00:12:08,125 --> 00:12:09,832
Ky djalë.

233
00:12:09,833 --> 00:12:11,415
Ne e quajmë atë mundësues.

234
00:12:11,416 --> 00:12:12,957
E dini çfarë?

235
00:12:12,958 --> 00:12:16,207
Unë do të sigurohem që të jeni atje
në finalen e Kupës së Botës.

236
00:12:16,208 --> 00:12:17,582
- Çfarë?
- Ju të dy.

237
00:12:17,583 --> 00:12:20,165
Ekipi prapa Balls Up.

238
00:12:20,166 --> 00:12:21,790
Udhëtim i klasit të parë.

239
00:12:21,791 --> 00:12:23,249
Vendet VIP.

240
00:12:23,250 --> 00:12:24,499
Uau.

241
00:12:24,500 --> 00:12:26,124
Ju e keni fituar atë.

242
00:12:26,125 --> 00:12:28,082
Faleminderit, Senhor Santos.

243
00:12:28,083 --> 00:12:29,874
Hej, Artie.
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

244
00:12:29,875 --> 00:12:31,790
Sa mirë e njihni <i>el presidente?</i>

245
00:12:31,791 --> 00:12:33,291
- Lula?
- Po.

246
00:12:34,541 --> 00:12:37,290
Ne jemi miq për 40 vjet.

247
00:12:37,291 --> 00:12:39,957
E dini, unë isha... po mendoja ndoshta
ne mund t'i fusnim edhe Balls Up.

248
00:12:39,958 --> 00:12:43,083
Bëhuni vetë prezervativi zyrtar i Brazilit.
Çfarë mendoni ju?

249
00:12:44,458 --> 00:12:46,082
- Ide e mrekullueshme.
- Hë?

250
00:12:46,083 --> 00:12:47,790
Ide e madhe.

251
00:12:47,791 --> 00:12:49,874
Huh? Dhe për të festuar ...

252
00:12:49,875 --> 00:12:52,457
një tjetër raund ose tre.

253
00:12:52,458 --> 00:12:54,582
Oh.

254
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
Ndoshta një raund ujërash.

255
00:12:56,166 --> 00:12:57,499
Qëndroni të hidratuar.

256
00:12:57,500 --> 00:12:59,040
Do ta mashtroni këtë.

257
00:12:59,041 --> 00:13:00,624
Është një lemzë e vogël.
Unë do ta kthej atë brenda.

258
00:13:00,625 --> 00:13:02,541
- Jo, nuk je.
- Po, e kuptova.

259
00:13:05,333 --> 00:13:09,124
Ti e di se çfarë nuk kam bërë
në një <i>muito</i> të gjatë?

260
00:13:09,125 --> 00:13:11,040
- Skee-Ball?
- Çarje.

261
00:13:11,041 --> 00:13:12,457
Plasje?

262
00:13:12,458 --> 00:13:14,290
Unë ende njoh një djalë.

263
00:13:30,166 --> 00:13:31,874
<i>♪ Unë thjesht dua të ndihem...</i>

264
00:13:31,875 --> 00:13:34,124
Pulsi i këtyre altoparlantëve më vështirëson

265
00:13:34,125 --> 00:13:35,415
si diamante.

266
00:13:35,416 --> 00:13:36,958
Çfarë? Nr.

267
00:13:38,291 --> 00:13:40,415
Hej, hej, hej, Senhor Santos.

268
00:13:40,416 --> 00:13:42,082
Unë mendoj se ju duhet ta mbështillni atë tani.

269
00:13:42,083 --> 00:13:44,165
- Kontrollojeni.
- Çfarë?

270
00:13:44,166 --> 00:13:46,290
Jo, jo, jo! Senhor Santos!

271
00:13:46,291 --> 00:13:47,624
Merre mut, në rregull?

272
00:13:49,041 --> 00:13:51,041
Oh, po trajtoj mutin tim.

273
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
Kush këtu do një filxhan të nxehtë me c--

274
00:13:54,833 --> 00:13:57,165
<i>Opa!</i> Ua!

275
00:13:57,166 --> 00:13:58,957
Oh, dreq.

276
00:13:58,958 --> 00:14:01,707
Topa lart!

277
00:14:05,791 --> 00:14:08,540
{\ an8} Ju punësova ju dy
për të plotësuar njëri-tjetrin.

278
00:14:08,541 --> 00:14:10,540
{\ an8}Mbroni dobësitë e njëri-tjetrit.

279
00:14:10,541 --> 00:14:12,415
{\ an8}Ju që e luani shumë drejt.

280
00:14:12,416 --> 00:14:14,082
Ti që e luan shumë lirshëm.

281
00:14:14,083 --> 00:14:16,290
Dy punonjës të papërsosur
i cili thjesht mund të kompensojë

282
00:14:16,291 --> 00:14:18,540
për të metat e ndyra të njëri-tjetrit!

283
00:14:18,541 --> 00:14:22,207
Hm, thjesht dua të sigurohem
se Steve po i merr të gjitha këto.

284
00:14:22,208 --> 00:14:24,499
Steve nga HR? Asnjë mënyrë e ndyrë. Jo sot.

285
00:14:24,500 --> 00:14:26,124
Sot jemi vetëm ne.

286
00:14:26,125 --> 00:14:28,625
Epo, tashmë këtu.

287
00:14:29,500 --> 00:14:32,290
dreqin e ndyrë.

288
00:14:32,291 --> 00:14:35,290
Bëhet fjalë për klientin tonë,

289
00:14:35,291 --> 00:14:38,582
i cili, pas një dekade të matur,
goditi 11 të shtëna,

290
00:14:38,583 --> 00:14:41,124
tymosi një gjysmë topi guri të zi,

291
00:14:41,125 --> 00:14:42,790
tërhoqi <i>pantalonat e tij,</i>

292
00:14:42,791 --> 00:14:45,124
u përpoq të vendoste një nga prezervativët tanë
mbi penisin e tij...

293
00:14:45,125 --> 00:14:46,540
Dhe testikujt.

294
00:14:46,541 --> 00:14:49,290
...dhe u hodh
një ballkon i ndyrë i zhveshur.

295
00:14:49,291 --> 00:14:51,874
<i>Topa lart!

296
00:14:51,875 --> 00:14:53,082
Uau.

297
00:14:53,083 --> 00:14:54,415
Tashmë shtatë milionë shikime?

298
00:14:54,416 --> 00:14:56,207
Nuk ka gjë të tillë si publicitet i keq.

299
00:14:56,208 --> 00:14:58,415
Çfarë dreqin?!

300
00:14:58,416 --> 00:15:00,332
Dhe një nga ato shtatë milionë shikime
ishte -

301
00:15:00,333 --> 00:15:03,415
dhe une nuk po qihem me ty...
presidenti i Brazilit,

302
00:15:03,416 --> 00:15:06,207
i cili pikërisht këtë mëngjes
shkarkoi menjëherë Santosin.

303
00:15:06,208 --> 00:15:07,707
Oh, kjo është shumë keq.

304
00:15:07,708 --> 00:15:09,999
- Dhe ne.
- Ne?

305
00:15:10,000 --> 00:15:12,207
Çdo supozime se çfarë prezervativi zyrtar
të vendit pritës

306
00:15:12,208 --> 00:15:14,540
i Kupës së Botës 2025 është tani?

307
00:15:14,541 --> 00:15:17,374
Është Champ Ultra-Thin.

308
00:15:17,375 --> 00:15:19,124
Çfarë?

309
00:15:19,125 --> 00:15:21,874
Ato gjëra as që afrohen
për të mbuluar topat.

310
00:15:21,875 --> 00:15:25,415
Unë mund t'ju premtoj këtë, shef.

311
00:15:25,416 --> 00:15:27,874
- Në të ardhmen, unë...
- E ardhmja?

312
00:15:27,875 --> 00:15:30,040
Për çfarë po flet, vëlla?

313
00:15:30,041 --> 00:15:32,999
a e kuptoni?
Gomari i kësaj kompanie është bar.

314
00:15:33,000 --> 00:15:37,165
Konsideroni këtë intervistën tuaj të daljes,
të cilin tani do ta drejtoj

315
00:15:37,166 --> 00:15:39,374
me seriozitetin e një muti masiv.

316
00:15:39,375 --> 00:15:40,790
dreqin ju të dy.

317
00:15:40,791 --> 00:15:42,999
Je pushuar nga puna, hyn në fuqi menjëherë.

318
00:15:43,000 --> 00:15:44,332
Edhe unë?

319
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
Edhe ti!

320
00:15:47,625 --> 00:15:50,457
Bosswoman Burgess kishte të drejtë.

321
00:15:50,458 --> 00:15:51,707
Ju jeni një shitës i vërtetë.

322
00:15:51,708 --> 00:15:54,915
atë kostum që ke veshur...
plotësisht bosh.

323
00:15:54,916 --> 00:15:59,999
E vetmja gjë që Brad nga Sales
kujdeset për veten e tij.

324
00:16:00,000 --> 00:16:01,749
Çfarë nuk shkon me kujdesin ndaj vetes?

325
00:16:01,750 --> 00:16:03,874
Eh, nëse nuk jam mjaftueshëm i mirë për mua,
Unë nuk jam mjaftueshëm i mirë për askënd.

326
00:16:03,875 --> 00:16:05,499
Për kë dreqin tjetër duhet të më interesojë?

327
00:16:05,500 --> 00:16:07,499
Unë do t'ju them, ju e vërtetë ...

328
00:16:07,500 --> 00:16:08,790
Oh, perfekte.

329
00:16:08,791 --> 00:16:11,915
Mund të merrni një ose dy shënime
nga ky djalë Raoul.

330
00:16:11,916 --> 00:16:13,332
Në rregull? Ky shpirt vetëmohues.

331
00:16:13,333 --> 00:16:15,832
Hej, burrë, është ajo kutia ime?

332
00:16:15,833 --> 00:16:18,290
Bosswoman sapo më ka mashtruar edhe mua.

333
00:16:18,291 --> 00:16:20,832
Ju dy hajdutët sapo u fundosët Regal Blue.

334
00:16:20,833 --> 00:16:22,290
Dhe mbulimi im mjekësor.

335
00:16:22,291 --> 00:16:23,582
Do të kthehesh përsëri.

336
00:16:23,583 --> 00:16:26,540
Nëse unë vdes tani, për ndonjë arsye,

337
00:16:26,541 --> 00:16:28,040
kjo është për ju djema.

338
00:16:33,125 --> 00:16:36,040
Adios përgjithmonë...

339
00:16:36,041 --> 00:16:38,457
shuplakë shpine, vrasës ëndrrash.

340
00:16:38,458 --> 00:16:41,665
Hej, FYI, shuplaka - është një art.

341
00:16:41,666 --> 00:16:44,375
Nuk mund të godasësh vetëm një shpullë
dhe e quaj shuplakë.

342
00:16:45,375 --> 00:16:48,332
Uau. Unë dua të dëgjoj teorinë tuaj
në fytyrë shuplaka

343
00:16:48,333 --> 00:16:51,083
'cause-'sepse ju jeni rreth
për të marrë një shuplakë në fytyrë nga unë.

344
00:16:51,666 --> 00:16:53,582
Do të më godasësh me shuplakë?

345
00:16:54,791 --> 00:16:56,499
Oh!

346
00:16:58,000 --> 00:16:59,499
Jo.

347
00:17:02,833 --> 00:17:05,124
Mirë, në rregull, në rregull.

348
00:17:05,125 --> 00:17:06,374
Le të...

349
00:17:06,375 --> 00:17:08,915
Mund ta lëshoja kutinë
dhe ne mund të bënim të gjithë kërcimin,

350
00:17:08,916 --> 00:17:12,874
por nuk ka mjaft Purell
në botë.

351
00:17:12,875 --> 00:17:14,875
Ju lutem. Ti je pulovra.

352
00:17:15,750 --> 00:17:17,832
E dini, unë do të mendoj për një rikthim
dhe unë do të...

353
00:17:17,833 --> 00:17:19,040
Do të të godas rrugës për në shtëpi.

354
00:17:19,041 --> 00:17:20,790
- Po, do të mbaj frymën.
- Prisni një tekst.

355
00:17:20,791 --> 00:17:22,165
Po.

356
00:17:23,875 --> 00:17:27,957
<i>♪ Askush nuk ju pëlqen, askush nuk kujdeset ♪</i>

357
00:17:27,958 --> 00:17:31,790
<i>♪ Askush nuk të do, askush nuk guxon ♪</i>

358
00:17:31,791 --> 00:17:35,415
<i>♪ për të përshëndetur,
një vështrim lidhës ♪</i>

359
00:17:35,416 --> 00:17:38,207
<i>♪ Jeta është thjesht një lojë e lodhur për ta ♪</i>

360
00:17:38,208 --> 00:17:40,583
<i>♪ Ata nuk do t'i japin një shans ♪</i>

361
00:17:43,125 --> 00:17:44,332
Hej.

362
00:17:44,333 --> 00:17:47,124
<i>♪ Por ti e di dhe unë e di ♪</i>

363
00:17:47,125 --> 00:17:53,625
<i>♪ se galaktikat janë gjithandej rreth nesh ♪</i>

364
00:17:54,458 --> 00:17:57,040
<i>♪ Dhe jeta do të rrjedhë në ♪</i>

365
00:17:57,041 --> 00:18:01,791
<i>♪ për sa kohë të rritet bari
dhe uji rrjedh ♪</i>

366
00:18:03,500 --> 00:18:07,082
<i>♪ Dhe ndërsa unë jam këtu në Tokë ♪</i>

367
00:18:07,083 --> 00:18:10,624
<i>♪ Do të gëzohem për vlerën e saj ♪</i>

368
00:18:10,625 --> 00:18:13,415
<i>♪ 'Sepse liria është falas ♪</i>

369
00:18:13,416 --> 00:18:19,374
<i>♪ Nuk ka shumë negativitet
mund të më bëjë një goditje, oh ♪</i>

370
00:18:19,375 --> 00:18:20,624
<i>♪ Po...</i>

371
00:18:24,666 --> 00:18:26,374
mut i shenjtë.

372
00:18:29,666 --> 00:18:31,499
Oh, dreq mua.

373
00:18:41,291 --> 00:18:43,207
Ti...

374
00:18:43,208 --> 00:18:44,750
je mire

375
00:18:47,541 --> 00:18:49,665
Fantastike.

376
00:18:49,666 --> 00:18:51,582
Oh, po. Edhe unë.

377
00:18:52,750 --> 00:18:54,249
Um...

378
00:18:54,250 --> 00:18:56,082
Po, në fakt, nuk mund të ishte më mirë.

379
00:18:56,083 --> 00:18:58,499
E di, i çmendur,
këto biletat e finales, a?

380
00:18:59,750 --> 00:19:02,332
Ndoshta burokracia.

381
00:19:02,333 --> 00:19:06,249
Dikush i tha dikujt në një departament
për të dërguar biletat.

382
00:19:06,250 --> 00:19:07,707
Ata harruan të mos.

383
00:19:07,708 --> 00:19:10,207
- Me fat ne.
- Po, me fat ne.

384
00:19:10,208 --> 00:19:13,791
Dua të them, ishim shumë poshtë, tani jemi
lart, kështu që ne jemi të mëdhenj në lëvizje.

385
00:19:14,375 --> 00:19:16,207
- Lëkundjen?
- Lëkundjen.

386
00:19:16,208 --> 00:19:18,415
Lëkundje është kur shkoni nga poshtë lart
në vend të, si, niveli lart.

387
00:19:18,416 --> 00:19:20,540
Është dyfishi i distancës,
kështu e quajnë lëkundje.

388
00:19:22,375 --> 00:19:24,624
Ata nuk e quajnë atë lëkundje.

389
00:19:24,625 --> 00:19:26,124
Ju bëni.

390
00:19:26,125 --> 00:19:28,207
Dhe është budalla.

391
00:19:47,250 --> 00:19:50,415
Brazili! Brazili!

392
00:20:02,791 --> 00:20:04,957
Çfarë spektakli.

393
00:20:04,958 --> 00:20:08,332
Po, zonja dhe zotërinj, kudo
po shikon nëpër botë,

394
00:20:08,333 --> 00:20:11,916
Mirësevini në finalen e Kupës së Botës 2025.

395
00:20:12,708 --> 00:20:15,540
Sado keq ta kesh pasur,
Unë kam qenë më keq.

396
00:20:15,541 --> 00:20:17,874
<i>Tudo bem?</i>

397
00:20:17,875 --> 00:20:19,249
Çfarë?

398
00:20:19,250 --> 00:20:20,415
"Si jeni?"

399
00:20:20,416 --> 00:20:23,540
- Dhe merre këtë, do të thotë gjithashtu "Unë jam mirë".
- Oh, <i>tudo bem.</i>

400
00:20:23,541 --> 00:20:25,790
Po, pra është: <i>Tudo bem? Tudo bem.</i>

401
00:20:25,791 --> 00:20:28,165
Vetëm një nga gurët e çmuar
nga revista <i>Contrails</i>.

402
00:20:28,166 --> 00:20:29,791
Kjo është qesharake. Kontrolloni këtë.

403
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
Është një aplikacion përkthyes
por në zërin e Larry David.

404
00:20:37,208 --> 00:20:39,582
<i>Tudo bem? Tudo bem.</i>

405
00:20:39,583 --> 00:20:42,207
<i>Si jeni? Unë jam mirë.</i>

406
00:20:42,208 --> 00:20:44,582
A nuk është e mrekullueshme?

407
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
Koha për të marrë gaz atëherë.

408
00:20:46,833 --> 00:20:49,082
Koha për të marrë gaz. Çfarë është kjo?

409
00:20:49,083 --> 00:20:51,249
- Oh, e kanë shkruar gabim "shitjet"...
- E shoh atë.

410
00:20:51,250 --> 00:20:54,790
...në të parën,
kështu që ata duhej të më jepnin ...

411
00:20:54,791 --> 00:20:57,165
e dyta falas.

412
00:20:57,166 --> 00:20:58,874
- E bukur.
- Një për ty dhe një për mua.

413
00:20:58,875 --> 00:21:00,249
Shumë i lezetshëm.

414
00:21:00,250 --> 00:21:03,040
Unë do të marr pjesë.

415
00:21:03,041 --> 00:21:04,333
Vetëm fillimisht dua të...

416
00:21:05,875 --> 00:21:07,124
...ruaj veten.

417
00:21:07,125 --> 00:21:12,874
Gjatë 39 ditëve të fundit, 48 ndërkombëtare
skuadrat janë zvogëluar në vetëm dy:

418
00:21:12,875 --> 00:21:16,915
heronjtë e vendlindjes së Brazilit
dhe armiku i tyre fqinj Argjentina.

419
00:21:16,916 --> 00:21:20,915
Kanë kaluar katër vite të gjata,
por pritja jonë e mundimshme mbaron sonte.

420
00:21:24,541 --> 00:21:25,625
Mmm.

421
00:21:26,833 --> 00:21:27,999
Çfarë?

422
00:21:28,000 --> 00:21:30,915
Pra, ju keni një Brad të vogël nga Sales
në fund të fundit në ju.

423
00:21:30,916 --> 00:21:32,249
- Mendoj se po.
- Po.

424
00:21:32,250 --> 00:21:34,165
Elia e keqe.

425
00:21:34,166 --> 00:21:36,874
Ai shfaqet vetëm çdo dekadë apo më shumë.

426
00:21:36,875 --> 00:21:38,415
Si një kometë.

427
00:21:38,416 --> 00:21:40,125
Ju mendoni se njihni dikë.

428
00:21:41,250 --> 00:21:43,165
Ultra e hollë? Seriozisht?

429
00:21:43,166 --> 00:21:47,207
Kjo është një fyerje
për çdo profilaktikë ndonjëherë.

430
00:21:53,041 --> 00:21:54,915
- Çfarë është kjo?
- Mirë, është me zë të lartë!

431
00:21:54,916 --> 00:21:56,499
As që ka filluar!

432
00:21:56,500 --> 00:21:59,124
Më në fund ka ardhur momenti,
finalja e Kupës së Botës.

433
00:21:59,125 --> 00:22:03,457
<i>Dy nga rivalët më të mëdhenj të sportit
duke luajtur në skenën më madhështore.</i>

434
00:22:03,458 --> 00:22:06,790
<i>Hera e parë që ata kanë luajtur ndonjëherë
në një finale të Kupës së Botës.</i>

435
00:22:06,791 --> 00:22:09,832
<i>Dhe ne ikim.</i>

436
00:22:09,833 --> 00:22:13,666
<i>Argjentina me blunë e saj të hapur dhe Brazili,
sigurisht, në të verdhën e tyre kanarinë.</i>

437
00:22:14,666 --> 00:22:16,040
Goditje atë mut!

438
00:22:31,708 --> 00:22:33,333
Mmm.

439
00:22:34,458 --> 00:22:37,165
Kjo duhet të jetë nusja jonë.

440
00:22:37,166 --> 00:22:40,040
Jo ndonjë hot dog i ndyrë.

441
00:22:40,041 --> 00:22:43,333
Nuk është hot dog.
Është një linguica, një sallam brazilian.

442
00:22:43,916 --> 00:22:46,541
Nuk është mat - Duhet të jetë e jona.

443
00:22:47,125 --> 00:22:50,582
Unë nuk mendoj se ata do ta kishin lënë nuskë
të Kupës së Botës të jetë një prezervativ me topa.

444
00:22:50,583 --> 00:22:53,457
Unë dua të godas atë kar
pikërisht në kar.

445
00:22:53,458 --> 00:22:55,999
Në fund të pjesës së parë këtu, shumë e tensionuar.

446
00:22:56,000 --> 00:23:01,290
Ende pa gola, por ndoshta Argjentina
mund të nisë një sulm përfundimtar

447
00:23:01,291 --> 00:23:02,374
<i>ndërsa ata kërkojnë të marrin drejtimin.</i>

448
00:23:02,375 --> 00:23:03,540
<i>Epo, ky është një veprim i mirë.</i>

449
00:23:03,541 --> 00:23:05,665
<i>Tani përpara Albertit.</i>

450
00:23:05,666 --> 00:23:08,749
<i>Ai ka dy mbrojtës dhe ka ikur
përmes tyre si një skiator sllallomi.</i>

451
00:23:08,750 --> 00:23:10,915
<i>- Shans i madh për Argjentinën!</i>
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo!

452
00:23:10,916 --> 00:23:14,875
<i>Gol...!</i>

453
00:23:15,833 --> 00:23:18,124
<i>Ata shënuan!
Është Alberti!</i>

454
00:23:18,125 --> 00:23:19,665
<i>Një përfundim i jashtëzakonshëm!</i>

455
00:23:19,666 --> 00:23:22,166
Kjo është një budallallëk!

456
00:23:23,000 --> 00:23:24,582
Oh, Zoti im.

457
00:23:24,583 --> 00:23:26,415
Shikoni këtë.

458
00:23:26,416 --> 00:23:28,457
kar e çaluar.

459
00:23:28,458 --> 00:23:30,749
Hej, linguica!

460
00:23:30,750 --> 00:23:34,457
Apo të them “limp-guiça”?

461
00:23:38,541 --> 00:23:41,582
Brazili!

462
00:23:44,291 --> 00:23:47,499
Brazili!

463
00:23:47,500 --> 00:23:49,082
Këtu jemi vonë në pjesën e dytë.

464
00:23:49,083 --> 00:23:50,624
Argjentina është ende një me zero.

465
00:23:50,625 --> 00:23:52,582
Ata do të jenë të kënaqur tani
vetëm të rri duarkryq,

466
00:23:52,583 --> 00:23:54,499
thithin presionin
dhe përpiquni të arrini një fitore.

467
00:23:58,375 --> 00:24:00,749
Megjithatë, koha po ikën për Seleção.

468
00:24:00,750 --> 00:24:03,957
Kanë kaluar 90 minutat.
Jemi në kohën e ndalimit.

469
00:24:03,958 --> 00:24:06,290
<i>Ai ka një mbrojtës që vjen
drejt tij dhe-- oh!</i>

470
00:24:06,291 --> 00:24:08,707
<i>Përshëndetje. Kjo ishte një sfidë e keqe.</i>

471
00:24:08,708 --> 00:24:12,125
Vritni argjentinasit!

472
00:24:14,541 --> 00:24:16,040
Unë-E kuptoj tani.

473
00:24:16,041 --> 00:24:18,750
Ata janë - ata janë ...
ata, si, po na shkatërrojnë topat.

474
00:24:19,333 --> 00:24:21,415
- Kush është?
- Djemtë e kampionit

475
00:24:21,416 --> 00:24:24,915
i cili vendos të gjitha-të gjitha reklamat
dhe sallam atje.

476
00:24:24,916 --> 00:24:26,999
E dini, vetëm duke e fërkuar në fytyrat tona.

477
00:24:27,000 --> 00:24:28,415
Për çfarë po flisni?

478
00:24:28,416 --> 00:24:30,165
A nuk e shihni këtë?

479
00:24:30,166 --> 00:24:36,415
Duket si një gjel i madh atje,
duke qeshur me ne.

480
00:24:36,416 --> 00:24:39,374
Në rregull, ndalo, në rregull?
Ndonjëherë një sallam është thjesht një sallam.

481
00:24:39,375 --> 00:24:40,749
Hajde.

482
00:24:40,750 --> 00:24:42,165
Është një gjel!

483
00:24:42,166 --> 00:24:43,790
Oh, Zoti im.
Tani jeni thjesht qesharak.

484
00:24:43,791 --> 00:24:44,875
A jam unë?

485
00:24:45,458 --> 00:24:49,832
Wow, ai është vetëm i varur
karin e tij dhe topat në fytyrat tona.

486
00:24:49,833 --> 00:24:53,749
Duke bllokuar anëtarin e tij
drejt në veshkën e dështuar të Jeremy-t.

487
00:24:53,750 --> 00:24:55,790
Në rregull, ndalo, në rregull? Kjo është çmenduri.

488
00:24:55,791 --> 00:24:58,290
Nëse ata vërtet donin të dërgonin një mesazh,

489
00:24:58,291 --> 00:25:00,332
ata do të kishin vendosur një prezervativ në nuskë.

490
00:25:00,333 --> 00:25:03,999
Ndërsa ora bie poshtë,
Tifozët brazilianë mezi shikojnë.

491
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Shikoni këtë. Leo Linguiça's
madje duke vënë një kapele për tubim në kokë.

492
00:25:08,916 --> 00:25:11,583
O ndyrë nënë!

493
00:25:13,083 --> 00:25:14,915
Në rregull.

494
00:25:14,916 --> 00:25:16,499
Mirë, merre me qetësi.

495
00:25:16,500 --> 00:25:18,832
- Ai thjesht na shikoi drejt nesh.
- Në rregull, qetësohu.

496
00:25:18,833 --> 00:25:20,290
- Qetësohu.
- Topa mut.

497
00:25:20,291 --> 00:25:22,540
Nuk ka rëndësi.
Ne jemi këtu, po argëtohemi.

498
00:25:25,625 --> 00:25:27,374
Oh, ky është një kursim i jashtëzakonshëm

499
00:25:27,375 --> 00:25:28,665
- nga portieri.
- E bukur.

500
00:25:28,666 --> 00:25:30,415
Reflekset si mace

501
00:25:30,416 --> 00:25:32,166
<i>në portën braziliane.</i>

502
00:25:35,291 --> 00:25:37,624
<i>Ndoshta me atë dalje portierësh,</i>

503
00:25:37,625 --> 00:25:39,125
<i>Brazili tani mund të shpërthejë.</i>

504
00:25:43,083 --> 00:25:44,499
Topi i heroit.

505
00:25:50,875 --> 00:25:53,082
Jo! Elia i keq!

506
00:25:53,083 --> 00:25:55,583
Ja ku po vij, djalë sallam!

507
00:26:00,833 --> 00:26:01,957
Po, ju pëlqen ...

508
00:26:03,958 --> 00:26:05,916
Ndaloje! Është një linguica!

509
00:26:07,375 --> 00:26:10,165
Oh, ti... po bën krimbin?

510
00:26:11,750 --> 00:26:13,290
Elia i keq! Keq!

511
00:26:13,291 --> 00:26:16,999
Pereyra me gisht vezullues është duke endur
rrugën e tij përmes mbrojtjes argjentinase

512
00:26:17,000 --> 00:26:19,165
<i>si një balerinë nëpër skenë.</i>

513
00:26:19,166 --> 00:26:21,707
Çfarë është kjo,
maskota dhe dy tifozë në fushë?

514
00:26:21,708 --> 00:26:23,624
Ai është një me një
me portierin.

515
00:26:24,916 --> 00:26:26,582
<i>Portieri zbret.</i>

516
00:26:26,583 --> 00:26:28,665
<i>Do të jetë një gol... Jo!</i>

517
00:26:36,208 --> 00:26:37,707
<i>O quê?</i>

518
00:26:37,708 --> 00:26:40,332
Çfarë ndodhi sapo?
Kjo është çmenduri absolute.

519
00:26:40,333 --> 00:26:42,082
<i>E jashtëzakonshme.
Çfarë në tokë</i>

520
00:26:42,083 --> 00:26:43,499
- vazhdoi këtu?
- Mut.

521
00:26:43,500 --> 00:26:45,040
Dy tifozë kanë pushtuar fushën

522
00:26:45,041 --> 00:26:46,874
<i>dhe pengoi Brazilin të shënonte</i>

523
00:26:46,875 --> 00:26:50,124
<i>një barazues vonë
në finalen e Kupës së Botës,</i>

524
00:26:50,125 --> 00:26:52,457
<i>në rrethanat më qesharake.</i>

525
00:26:52,458 --> 00:26:53,665
Dy idiotë!

526
00:26:53,666 --> 00:26:55,833
<i>Nuk kam parë kurrë diçka të tillë
në gjithë jetën time.</i>

527
00:27:03,708 --> 00:27:06,457
Tani zyrtarët e kanë marrë
një vendim i madh për të marrë këtu.

528
00:27:06,458 --> 00:27:08,749
Ata do të kenë nevojë për ndihmë
nga lart me këtë.

529
00:27:08,750 --> 00:27:10,957
<i>Dhe unë mendoj, ju e dini,
Brazili nuk do të ketë fat.</i>

530
00:27:10,958 --> 00:27:13,249
<i>Rregulli thotë,
kur ndonjë gjë në fushë--</i>

531
00:27:13,250 --> 00:27:16,832
<i>qoftë një arbitër, një objekt,
një kafshë ose një person-- ndërhyn,</i>

532
00:27:16,833 --> 00:27:19,540
<i>dhe citoj këtu, "Luajtja duhet të rifillohet</i>

533
00:27:19,541 --> 00:27:22,915
nga pozicioni i topit të ndeshjes,
pa penallti”.

534
00:27:24,458 --> 00:27:27,415
<i>Arbitri po shkon
të zbatohet shkronja e ligjit.</i>

535
00:27:27,416 --> 00:27:29,582
Epo, brazilianët

536
00:27:29,583 --> 00:27:33,082
<i>po gatuaj absolutisht
në lidhje me atë vendim.</i>

537
00:27:33,083 --> 00:27:36,916
<i>I gjithë vendi
i Brazilit është grabitur.</i>

538
00:27:37,708 --> 00:27:40,290
Vritni amerikanët!

539
00:27:40,291 --> 00:27:43,915
<i>Uh vai morrer!
Uh vai morrer! Uh vai morrer!</i>

540
00:27:43,916 --> 00:27:45,332
Çfarë thonë ata?

541
00:27:45,333 --> 00:27:46,790
<i>Do të vdesësh!</i>

542
00:27:46,791 --> 00:27:49,749
<i>Ti do të vdesësh! Ju do të vdisni!</i>

543
00:27:49,750 --> 00:27:53,624
<i>Uh vai morrer! Uh vai morrer!
Uh vai morrer!</i>

544
00:27:53,625 --> 00:27:56,040
<i>Ti do të vdesësh!
Ju do të vdisni!</i>

545
00:27:56,041 --> 00:27:58,457
- Unë mendoj se ai është vetëm duke folur për ju.
<i>- Vdis, vdis, vdis!</i>

546
00:27:58,458 --> 00:28:01,207
<i>Uh vai morrer! Uh vai morrer!
Uh vai morrer!</i>

547
00:28:01,208 --> 00:28:03,249
Qetësohu!

548
00:28:03,250 --> 00:28:05,249
Është vetëm një lojë!

549
00:28:05,250 --> 00:28:06,540
<i>Uh vai morrer!</i>

550
00:28:06,541 --> 00:28:07,957
<i>Dhe ja ku është.</i>

551
00:28:07,958 --> 00:28:12,749
<i>Argjentina është kampione e botës
në përfundimin më të pamundur ndonjëherë.</i>

552
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
Oh, jo.

553
00:28:21,583 --> 00:28:24,791
Oh, mut i shenjtë.

554
00:28:29,166 --> 00:28:31,916
Oh, njeri.

555
00:28:35,041 --> 00:28:37,041
Jemi ne ferr?

556
00:28:38,375 --> 00:28:40,207
Jo larg nga.

557
00:28:40,208 --> 00:28:42,290
Ky është i gjithë faji juaj,
duke vrapuar në atë fushë.

558
00:28:42,291 --> 00:28:45,499
Ju lutem, ne do të kishim ende punët tona
po te mos ishe ti.

559
00:28:45,500 --> 00:28:48,249
Kjo duhet të jetë maskota jonë e prezervativit.

560
00:28:48,250 --> 00:28:49,624
Nuk ishte një nuskë prezervativi.

561
00:28:49,625 --> 00:28:53,458
Sa herë të ndyra
duhet t'ju them se ishte një linguica!

562
00:28:54,458 --> 00:28:55,957
Në rregull.

563
00:28:55,958 --> 00:28:57,499
Mirë, mos u frikësoni.

564
00:28:57,500 --> 00:29:00,165
Oh, nuk jam. Ishte mesnatë deri në orën 3:00.

565
00:29:00,166 --> 00:29:03,082
Ja ku shkoni, duke menduar vetëm për veten tuaj.

566
00:29:03,083 --> 00:29:04,999
po flisja me mua.

567
00:29:05,000 --> 00:29:06,499
<i>Bom dia.</i>

568
00:29:06,500 --> 00:29:08,332
<i>Bom dia. Obrigado.</i>

569
00:29:18,333 --> 00:29:20,832
<i>Obrigado. Bom dia.</i>

570
00:29:20,833 --> 00:29:22,332
<i>- Bom dia.
- Bom dia.</i>

571
00:29:22,333 --> 00:29:23,457
- Mirëmëngjes.
- Përshëndetje.

572
00:29:23,458 --> 00:29:25,165
Antonia Kosta.

573
00:29:25,166 --> 00:29:27,124
Mbrojtësi më i mirë publik në të gjithë Brazilin.

574
00:29:28,541 --> 00:29:30,874
Kështu do të më thërrasë revista <i>Veja</i>
kur ta fitoj këtë,

575
00:29:30,875 --> 00:29:33,415
"Gjyqi i Shekullit".

576
00:29:33,416 --> 00:29:34,957
Unë kurrë nuk kam humbur një çështje.

577
00:29:34,958 --> 00:29:38,083
Sigurisht, nuk kam fituar kurrë një çështje,
por gjithsesi i pamposhtur.

578
00:29:39,166 --> 00:29:40,832
W-- Ky është rasti juaj i parë?

579
00:29:40,833 --> 00:29:42,540
Kjo është dita ime e parë!

580
00:29:42,541 --> 00:29:44,999
E dini, vajza e re
vizatoi kashtën e shkurtër.

581
00:29:45,000 --> 00:29:46,665
Mut rrjedhin tatëpjetë, kështu që unë jam këtu.

582
00:29:46,666 --> 00:29:50,165
Mut? Çfarë...
çfarë-çfarë jemi ne në atë metaforë?

583
00:29:50,166 --> 00:29:53,749
Nuk mund ta besoj që je
do të përfaqësojë këto kafshë.

584
00:29:53,750 --> 00:29:56,249
Ju do ta bënit këtë
në vendin tuaj?

585
00:29:56,250 --> 00:29:57,457
Më falni zotëri,

586
00:29:57,458 --> 00:29:59,000
por ju nuk duhet ta dëgjoni këtë.

587
00:29:59,916 --> 00:30:02,207
Pra, le të prekim
ai entuziazmi rinor, a?

588
00:30:02,208 --> 00:30:03,333
Çfarë plani keni?

589
00:30:06,375 --> 00:30:09,165
Në rregull, ja çfarë do të bëjmë.

590
00:30:09,166 --> 00:30:12,499
- Nëse më lejoni, unë kam qenë paraligj në Penn.
- Shteti.

591
00:30:12,500 --> 00:30:14,749
P-- Shteti. Penn State.
Nuk me le ta mbaroj.

592
00:30:14,750 --> 00:30:16,707
Nëna ime mendoi
se do të bëhesha avokat.

593
00:30:16,708 --> 00:30:18,832
Gjithnjë e kundërta, nuk jam.

594
00:30:18,833 --> 00:30:20,332
Por më kujtohet

595
00:30:20,333 --> 00:30:26,332
një të caktuar
<i>SHBA v. Humberto Alvarez-Machain.</i>

596
00:30:26,333 --> 00:30:29,249
Oh, dhe mendoj se më kujtohet njëfarë,
Uh, çështja e gjykatësit Joe Brown

597
00:30:29,250 --> 00:30:31,082
- "Kakaleca nuk është e lehtë". Pra, çfarë?
- Më falni.

598
00:30:31,083 --> 00:30:33,624
Vetëm dy minuta vetëm me ta, ju lutem.

599
00:30:33,625 --> 00:30:35,083
A mundesh thjesht...

600
00:30:36,208 --> 00:30:38,374
Ne po marrim dënimin me vdekje,
nuk jemi ne?

601
00:30:38,375 --> 00:30:39,540
po.

602
00:30:39,541 --> 00:30:41,374
Pasi të torturojmë.

603
00:30:41,375 --> 00:30:43,582
Përsëri, pse-pse ai vazhdon të futet brenda?

604
00:30:43,583 --> 00:30:46,207
Askush nuk kërkoi mendimin tuaj,
von Frankenstein.

605
00:30:46,208 --> 00:30:48,165
Shikoni, harroni atë.

606
00:30:48,166 --> 00:30:49,874
Bëra betimin:

607
00:30:49,875 --> 00:30:53,040
“Unë jam drita që shpërndaj
errësira e padrejtësisë”.

608
00:30:53,041 --> 00:30:54,832
Pa marrë parasysh koston e tmerrshme.

609
00:30:54,833 --> 00:30:57,749
"Pa marrë parasysh se ..."
Çfarë te-- Më falni, çfarë kostoje të tmerrshme?

610
00:30:57,750 --> 00:30:59,332
Ju jeni-ju jeni një mbrojtës publik.

611
00:30:59,333 --> 00:31:01,832
Uh, po, por megjithatë, pas kësaj,

612
00:31:01,833 --> 00:31:04,832
me siguri nuk do të mundem kurrë
për të ecur përsëri në rrugë.

613
00:31:04,833 --> 00:31:07,374
Blini sende ushqimore, përdorni një banjë publike.

614
00:31:07,375 --> 00:31:09,332
Nëna ime do të përjashtohet në kishë.

615
00:31:09,333 --> 00:31:11,374
Vëllezërit e mi do të ngacmohen në shkollë.

616
00:31:11,375 --> 00:31:13,332
- Po.
- Por kjo nuk ka rëndësi.

617
00:31:13,333 --> 00:31:16,624
Unë kam një plan të mirë
për t'ju larguar nga këtu.

618
00:31:16,625 --> 00:31:17,833
Mbaje aty.

619
00:31:19,500 --> 00:31:22,957
Konsideroni këtë intervistën tuaj të daljes,
Antonia Kostas.

620
00:31:22,958 --> 00:31:24,082
Prit, çfarë po bën?

621
00:31:24,083 --> 00:31:26,624
Duke menduar për dikë tjetër përveç vetes.

622
00:31:26,625 --> 00:31:29,040
Unë dhe ti kemi lënduar shumë njerëz.

623
00:31:29,041 --> 00:31:30,124
Ju jeni pushuar nga puna!

624
00:31:30,125 --> 00:31:31,499
- Çfarë? Nr.
- Jo.

625
00:31:31,500 --> 00:31:34,040
Shkoni. Shkoni dhe blini sendet tuaja ushqimore,

626
00:31:34,041 --> 00:31:36,332
dhe përdorni një banjë publike, nëse duhet.

627
00:31:36,333 --> 00:31:39,249
Nëse-- ndoshta rreshtoni sediljen e tualetit
me letër.

628
00:31:39,250 --> 00:31:40,624
Ju po keqkuptoni gjithçka.

629
00:31:40,625 --> 00:31:42,124
Thjesht shko.

630
00:31:42,125 --> 00:31:43,415
Ne do ta kuptojmë.

631
00:31:43,416 --> 00:31:45,707
asnjë shans
ata po e kuptojnë atë.

632
00:31:45,708 --> 00:31:46,790
Më falni.

633
00:31:46,791 --> 00:31:49,290
Unë jam avokati i tyre, kam të drejtë
për të folur me ta privatisht,

634
00:31:49,291 --> 00:31:51,040
kështu që nëse mund të dilni, ju lutem.

635
00:31:51,041 --> 00:31:53,290
Ju nuk jeni avokati i tyre.
Sapo ju pushuan nga puna.

636
00:31:53,291 --> 00:31:55,332
Sepse ata nuk e kanë dëgjuar ende planin tim.

637
00:31:55,333 --> 00:31:56,583
Dilni jashtë. Jashtë!

638
00:31:57,375 --> 00:31:58,999
Djema, djema, më hiqni nga puna.

639
00:31:59,000 --> 00:32:00,207
A mund të lë vetëm numrin tim?

640
00:32:00,208 --> 00:32:03,207
Djema, ju nuk po kuptoni
peshën e kësaj situate.

641
00:32:03,208 --> 00:32:05,124
Lëvizje e bukur, tru mut...
ju sapo hodhët shpresën tonë të vetme.

642
00:32:05,125 --> 00:32:06,790
Nuk do t'ia prish jetën asaj vajze.

643
00:32:06,791 --> 00:32:09,165
Po, dhe një ditë do të mësosh
se asnjë vepër e mirë nuk mbetet pa u ndëshkuar.

644
00:32:09,166 --> 00:32:10,540
Unë do ta marr nga këtu.

645
00:32:10,541 --> 00:32:13,249
Senhor DeBell, Senhor Lewison...

646
00:32:13,250 --> 00:32:15,165
Budallenjtë.

647
00:32:35,541 --> 00:32:37,208
Tani varet nga ju, zotëri.

648
00:32:38,666 --> 00:32:41,082
Brad. Elia.

649
00:32:41,083 --> 00:32:43,165
Ne e dimë, <i>"Os Estúpidos."</i>

650
00:32:43,166 --> 00:32:44,957
Ah, jo, jo.

651
00:32:44,958 --> 00:32:47,290
Mos u kushtoni vëmendje vulgariteteve të tilla.

652
00:32:47,291 --> 00:32:49,790
Unë jam Jessel Cristos, Ministër i Mbrojtjes.

653
00:32:49,791 --> 00:32:52,040
Ministri i Mbrojtjes?

654
00:32:52,041 --> 00:32:53,665
Jezu Krishti.

655
00:32:53,666 --> 00:32:55,582
Dola direkt nga vrapimi im.

656
00:32:55,583 --> 00:32:59,790
Biznesi im, misioni im,
është siguria e vendit tonë të madh

657
00:32:59,791 --> 00:33:01,290
dhe të gjithë në të.

658
00:33:01,291 --> 00:33:04,332
Kjo është arsyeja pse erdha herët këtë mëngjes,

659
00:33:04,333 --> 00:33:06,582
për të siguruar që asgjë e padrejtë të mos ju ndodhë.

660
00:33:06,583 --> 00:33:08,125
Oh, po.

661
00:33:10,083 --> 00:33:11,333
Ju lutem.

662
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
Shumë i sjellshëm nga ana juaj.

663
00:33:24,791 --> 00:33:26,832
Hyni, djema.

664
00:33:26,833 --> 00:33:29,832
Ju jeni amerikanë. duhet te te pyes,

665
00:33:29,833 --> 00:33:34,916
a e kuptoni sa urrejtje kemi
për rivalët tanë <i>futebol</i> në jug?

666
00:33:36,208 --> 00:33:38,707
Fëmija im...

667
00:33:38,708 --> 00:33:41,457
filloi të rrënjoset për Argjentinën.

668
00:33:41,458 --> 00:33:43,540
Rebelim i vogël.

669
00:33:43,541 --> 00:33:45,749
Që atëherë nuk kemi folur.

670
00:33:45,750 --> 00:33:47,874
Epo, adoleshentët mund të jenë shumë të vështirë.

671
00:33:47,875 --> 00:33:49,875
Fëmija ishte vetëm nëntë vjeç.

672
00:33:51,041 --> 00:33:53,207
Shiko, ishte Elia
i cili vrapoi në atë fushë.

673
00:33:53,208 --> 00:33:54,457
- Oh...
- Katrani, fusha.

674
00:33:54,458 --> 00:33:55,832
Ai vrapoi në fushën e ndyrë.

675
00:33:55,833 --> 00:33:57,207
- Egoist.
- I thashë të ndalonte. Ai ishte i dehur.

676
00:33:57,208 --> 00:33:58,915
Mbylle dreqin!

677
00:33:58,916 --> 00:34:00,833
Mjaft me marrëzitë tuaja!

678
00:34:06,625 --> 00:34:08,291
Frika në sytë tuaj.

679
00:34:10,291 --> 00:34:15,749
Ju duhet të mendoni se unë jam një lloj
e martinetit të korruptuar, të tenxhereve,

680
00:34:15,750 --> 00:34:20,750
të aftë për të kryer
dhunë e çuditshme me pandëshkueshmëri totale.

681
00:34:22,208 --> 00:34:24,499
me vjen keq. Po.

682
00:34:24,500 --> 00:34:29,665
Ndryshe nga e shëmtuara juaj
keqkuptimet kulturore,

683
00:34:29,666 --> 00:34:32,290
Nuk do të të heq dorën

684
00:34:32,291 --> 00:34:34,374
ose të hedhin në ndonjë birucë.

685
00:34:34,375 --> 00:34:35,832
Apo konsideroni Venmo?

686
00:34:35,833 --> 00:34:38,000
Ose pranoni ndonjë ryshfet të vogël.

687
00:34:40,250 --> 00:34:43,290
Çfarë do të bëj në vend të kësaj...

688
00:34:43,291 --> 00:34:44,832
po te le te shkosh.

689
00:34:44,833 --> 00:34:47,082
Ju do të...

690
00:34:50,833 --> 00:34:52,541
Këtu.

691
00:34:54,125 --> 00:34:56,207
Dera është e hapur.

692
00:34:56,208 --> 00:34:57,999
I njëjti ashensor që keni hipur.

693
00:34:58,000 --> 00:35:02,665
Zbrisni në holl, pastaj shkoni drejt,
dyer të dyfishta drejt në rrugë.

694
00:35:02,666 --> 00:35:04,415
Vërtet? Nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm.

695
00:35:04,416 --> 00:35:06,915
Ju jeni kaq të sjellshëm dhe të dhembshur.

696
00:35:06,916 --> 00:35:07,999
faleminderit.

697
00:35:10,083 --> 00:35:12,582
Nuk e prisja
të jesh kaq i bukur.

698
00:35:12,583 --> 00:35:14,957
Ai ishte vërtet si Jezusi, shumë falës.

699
00:35:14,958 --> 00:35:16,457
Duke falur?

700
00:35:16,458 --> 00:35:19,290
po tallesh me mua?
A nuk e shihni se çfarë ndodhi sapo?

701
00:35:19,291 --> 00:35:21,832
Po na hedh te ujqërit.

702
00:35:21,833 --> 00:35:25,540
Ajo që na duhej
ishte një lloj, si, shoqërimi i policisë.

703
00:35:25,541 --> 00:35:28,249
E dini, roje të armatosura
duke na çuar në një fluturim.

704
00:35:28,250 --> 00:35:31,499
Ajo që morëm ishin rrugët.

705
00:35:31,500 --> 00:35:33,332
- Mut i shenjtë.
- Rrugët e Brazilit.

706
00:35:33,333 --> 00:35:35,415
ke te drejte,
dhe ata do të na njohin.

707
00:35:35,416 --> 00:35:37,374
Unë nuk kam një nga ato
fytyra të përditshme si ju.

708
00:35:37,375 --> 00:35:39,124
Jo, jo në Brazil nuk e bëni.

709
00:35:39,125 --> 00:35:42,040
Në rregull. Në rregull, e dini çfarë,
mos u trembni.

710
00:35:42,041 --> 00:35:43,999
Turmat janë si qentë - ata nuhasin frikë,

711
00:35:44,000 --> 00:35:46,332
- Kështu që ju duhet të relaksoheni, të veproni natyrshëm.
- Mm-hmm.

712
00:35:46,333 --> 00:35:49,374
Thjesht buzëqeshni, tundni kokën dhe <i>tudo bem.</i>

713
00:35:49,375 --> 00:35:50,582
- Mirë?
<i>- Tudo bem.</i>

714
00:35:50,583 --> 00:35:51,665
- Mbaje në të ulët.
- Po.

715
00:35:51,666 --> 00:35:52,749
Hajde.

716
00:35:54,291 --> 00:35:56,832
Oh, dreq. O Zot.

717
00:35:56,833 --> 00:35:58,332
Hajde.

718
00:36:00,291 --> 00:36:03,207
Nuk e di për sa kohë
Unë mund ta mbaj këtë buzëqeshje.

719
00:36:03,208 --> 00:36:05,790
A do të hajde dreqin.

720
00:36:05,791 --> 00:36:07,249
Oh, Zoti im.

721
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
- Më fal.
- Të gjithë po na shikojnë.

722
00:36:09,750 --> 00:36:11,499
O Zot.

723
00:36:11,500 --> 00:36:13,165
Madje ku po shkojmë?

724
00:36:13,166 --> 00:36:15,249
- Nuk e di.
- Oh, kjo është qetësuese.

725
00:36:15,250 --> 00:36:16,707
Oh, Zoti im.

726
00:36:16,708 --> 00:36:18,290
Mut, telefoni im.

727
00:36:18,291 --> 00:36:20,082
- Lëreni të shkojë.
- Çfarë?

728
00:36:20,083 --> 00:36:21,790
Kam ende 18 muaj pagesa.

729
00:36:21,791 --> 00:36:23,374
- Nuk e bleve direkt?
- Jo.

730
00:36:23,375 --> 00:36:25,915
E shpërndava, mirë?
Dukej si një vendim i mirë në atë kohë.

731
00:36:25,916 --> 00:36:27,790
Oh, unë mendoj se kështu ju kuptojnë.

732
00:36:34,000 --> 00:36:35,999
Budallenjtë!

733
00:36:36,000 --> 00:36:37,290
<i>Amerikanët.</i>

734
00:36:38,875 --> 00:36:40,207
Oh, dreq.

735
00:36:42,375 --> 00:36:43,458
Shkoni!

736
00:36:46,583 --> 00:36:47,874
O Zot.

737
00:36:47,875 --> 00:36:49,125
dreqin.

738
00:36:52,041 --> 00:36:53,375
Hajde.

739
00:36:59,333 --> 00:37:00,790
Ata ende po vijnë.

740
00:37:00,791 --> 00:37:02,207
"Ata" kush?

741
00:37:02,208 --> 00:37:03,999
"Ata" Brazili.

742
00:37:05,875 --> 00:37:07,124
Hyni brenda!

743
00:37:07,125 --> 00:37:08,540
Senhor Santos, çfarë po bën?

744
00:37:08,541 --> 00:37:10,457
Trajtimi i mutit tim.

745
00:37:35,666 --> 00:37:37,290
Dukesh e mrekullueshme, Artie.

746
00:37:37,291 --> 00:37:41,957
Unë shkova në një bender dy muajsh,
por tani jam 23 ditë esëll.

747
00:37:41,958 --> 00:37:43,540
Unë duhet t'ju falënderoj.

748
00:37:43,541 --> 00:37:45,499
Ju të dy më dhatë një thirrje zgjimi.

749
00:37:45,500 --> 00:37:46,624
Huh.

750
00:37:46,625 --> 00:37:48,582
Faleminderit Zotit çdo gjë është në rregull.

751
00:37:48,583 --> 00:37:50,624
Dua të them, sigurisht, gruaja ime më la.

752
00:37:50,625 --> 00:37:53,665
Gjykatat ma morën shtëpinë dhe fëmijët e mi.

753
00:37:53,666 --> 00:37:55,540
Kam humbur punën, pensionin.

754
00:37:55,541 --> 00:37:57,415
dinjiteti im.

755
00:37:57,416 --> 00:37:59,582
Dhe kjo nuk është as duke hyrë në
simptomat e mia të tërheqjes.

756
00:37:59,583 --> 00:38:03,999
Nuk janë insektet në lëkurën time.
Janë insektet nën lëkurën time.

757
00:38:04,000 --> 00:38:06,707
Pse jeni këtu?
Pse-pse po e bën këtë për ne?

758
00:38:06,708 --> 00:38:08,665
12 Hapat e Rimëkëmbjes.

759
00:38:08,666 --> 00:38:10,040
Ky është numri nëntë.

760
00:38:10,041 --> 00:38:11,832
- Ndihma dhe nxitja?
- Ndryshon.

761
00:38:11,833 --> 00:38:13,375
Pra, cili është plani?

762
00:38:15,166 --> 00:38:16,915
Mos më shiko.

763
00:38:16,916 --> 00:38:19,415
Unë kam qenë në një shumë të keqe
mjegull truri kohët e fundit.

764
00:38:19,416 --> 00:38:23,165
A e përmenda se ata duhej të më tronditnin
korteksi paraballor për të frenuar varësinë?

765
00:38:23,166 --> 00:38:26,208
Pra... duke pritur mendimet tuaja.

766
00:38:27,750 --> 00:38:30,040
Shiko, Artie, ju keni qenë miq
me <i>el presidente</i> përgjithmonë.

767
00:38:30,041 --> 00:38:31,290
Nuk mund të grimoheni?

768
00:38:31,291 --> 00:38:35,415
Oh, jo, jo, jo,
ai është personi më brazilian në Brazil.

769
00:38:35,416 --> 00:38:37,165
Epo, kush dreqin në Brazil
nuk eshte brazilian?

770
00:38:37,166 --> 00:38:40,750
Oh!  Konsullata e SHBA.

771
00:38:41,666 --> 00:38:43,540
- Gjeniu.
- Imuniteti diplomatik.

772
00:38:43,541 --> 00:38:45,540
Mbajeni kapele.

773
00:38:48,333 --> 00:38:49,790
Mut.

774
00:38:49,791 --> 00:38:51,040
Oh.

775
00:38:51,041 --> 00:38:53,374
Mëso si të ngasësh, budalla.

776
00:38:55,541 --> 00:38:57,124
Ose mos mësoni. Ju jeni të mirë.

777
00:38:57,125 --> 00:38:58,207
Jo, ju jeni mirë.

778
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
dreqin.

779
00:39:04,916 --> 00:39:05,999
Hola.

780
00:39:06,000 --> 00:39:08,332
A mund të na tregoni
ambasadorit, ju lutem?

781
00:39:08,333 --> 00:39:10,332
Unë nuk mendoj se ai flet anglisht.

782
00:39:10,333 --> 00:39:11,624
Më lër ta trajtoj.

783
00:39:11,625 --> 00:39:13,416
Uh, <i>tudo bem?</i>

784
00:39:46,208 --> 00:39:48,125
Zotërinj...

785
00:39:50,375 --> 00:39:53,458
...Unë do t'ju bëj një pyetje të thjeshtë.

786
00:39:58,083 --> 00:40:00,915
Nëse e kuptoni gabim...

787
00:40:00,916 --> 00:40:04,457
Unë do të të fryj kokën.

788
00:40:07,458 --> 00:40:09,375
Këtu është pyetja.

789
00:40:24,333 --> 00:40:29,541
A është përgjigjja jaysh apo naow?

790
00:40:32,500 --> 00:40:36,249
Uh, uh, jam-unë-më fal,
Nuk isha në gjendje ta kuptoja plotësisht.

791
00:40:36,250 --> 00:40:39,165
Uh, uh, a mundeni, a mund ta përsërisni
pyetja, ju lutem?

792
00:40:52,041 --> 00:40:56,833
Pra, është përgjigja jaysh apo naow?

793
00:41:00,291 --> 00:41:01,999
Uh...

794
00:41:02,000 --> 00:41:05,165
D-A thua "regout"?

795
00:41:05,166 --> 00:41:07,124
Çfarë?

796
00:41:07,125 --> 00:41:08,832
Çfarë është "regout"?

797
00:41:08,833 --> 00:41:10,832
Bregout.

798
00:41:10,833 --> 00:41:12,333
Fjala angleze "bregout".

799
00:41:14,666 --> 00:41:17,375
A mund ta përdorni në një fjali?

800
00:41:23,916 --> 00:41:25,875
Është shumë bregout.

801
00:41:28,958 --> 00:41:31,624
Pra, cila është përgjigja?

802
00:41:31,625 --> 00:41:35,625
Yaysh apo naow? Ju së pari.

803
00:41:36,500 --> 00:41:40,832
Um... Unë do të them yaysh.

804
00:41:40,833 --> 00:41:42,875
Çfarë... çfarë është yaysh?

805
00:41:43,958 --> 00:41:46,290
ju thatë -

806
00:41:46,291 --> 00:41:47,874
Unë-- Më vjen keq.

807
00:41:47,875 --> 00:41:52,999
Mendova se ke thënë
"yaysh or naow" dhe...

808
00:41:53,000 --> 00:41:54,082
Hmm.

809
00:41:54,083 --> 00:41:56,208
Unë-Do të shkoj tani.

810
00:41:57,708 --> 00:42:00,915
Ju zgjodhët të përgjigjeni ndryshe
nga shoku juaj.

811
00:42:00,916 --> 00:42:03,833
Kjo do të thotë se njëri prej jush...

812
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
...do të vdesë.

813
00:42:07,583 --> 00:42:09,540
Sepse...

814
00:42:09,541 --> 00:42:13,041
une jam...

815
00:42:14,875 --> 00:42:16,707
...dreq me ty!

816
00:42:19,541 --> 00:42:22,790
Ti mendon se unë flas kështu,
"yaysh apo naow"?

817
00:42:22,791 --> 00:42:25,915
Mësova shumë mirë anglisht
në Universitetin e Misisipit.

818
00:42:25,916 --> 00:42:28,207
- Oh, shkoni rebelë.
- Oh, rebelë.

819
00:42:28,208 --> 00:42:29,665
Ole Miss, po.

820
00:42:29,666 --> 00:42:32,999
Unë mendoj se studenti i madh nga atje
eshte...

821
00:42:33,000 --> 00:42:34,874
- ...Peyton Manning, apo jo?
- Eli.

822
00:42:34,875 --> 00:42:37,540
Oh, e njeh Elin?
Po, kunati im e takoi

823
00:42:37,541 --> 00:42:39,374
disa herë, nuk u morën vesh.

824
00:42:39,375 --> 00:42:42,332
Po, po, kam dëgjuar,
Kam dëgjuar se Eli është pak i ndërlikuar.

825
00:42:42,333 --> 00:42:43,790
Hiq atë djalë.

826
00:42:43,791 --> 00:42:46,915
- Bradley. Elia.
- Po, Brad.

827
00:42:46,916 --> 00:42:50,540
Unë jam Pavio Curto Bundchen.

828
00:42:50,541 --> 00:42:55,874
Dhe këto 300 milje katrore
e xhunglës është shtëpia ime.

829
00:42:55,875 --> 00:42:58,457
Treqind milje. Sa kohë isha jashtë?

830
00:42:58,458 --> 00:43:01,040
Gjysmë dite. Ju do të keni nevojë për një MRI
nëse shkojmë ndonjëherë në shtëpi.

831
00:43:01,041 --> 00:43:04,332
E sheh, këtë shtëpi, këtë kartel,

832
00:43:04,333 --> 00:43:08,457
i gjithë ky vend - nuk ka asgjë
në Brazil që nuk mund ta kisha.

833
00:43:08,458 --> 00:43:09,749
Duke përfshirë ju të dy.

834
00:43:09,750 --> 00:43:15,249
Po të doja,
Unë mund të gjuaj tre plumba në karat tuaja,

835
00:43:15,250 --> 00:43:20,415
merrni një hanxhar, nxirrni jashtë,
i ngarkoj përsëri në armën time

836
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
dhe gjuajini në trurin tuaj.

837
00:43:23,083 --> 00:43:25,957
Nëse do të kisha një kërkesë,
vetëm bëj trurin tim, pastaj kar.

838
00:43:25,958 --> 00:43:28,082
Dua të them, sapo të keni goditur trurin,
ju mund të shkoni në qytet me kar.

839
00:43:28,083 --> 00:43:29,290
Në rregull.

840
00:43:29,291 --> 00:43:31,375
Unë jam gonna shkoj kar e parë.

841
00:43:32,458 --> 00:43:35,124
Dua të them, nuk është mirë,
por të paktën nuk do të jem i vdekur.

842
00:43:35,125 --> 00:43:38,333
S'ka tru e as tru sot.

843
00:43:39,375 --> 00:43:41,832
Ju mund të pyesni veten pse
Unë ju "rrëmbeva" ty.

844
00:43:41,833 --> 00:43:43,457
Po.

845
00:43:43,458 --> 00:43:45,582
Elija, jam i sigurt se ai ka arsyet e tij.
Lexoni dhomën.

846
00:43:45,583 --> 00:43:47,124
Duke folur për dhoma, kjo është e bukur.

847
00:43:47,125 --> 00:43:49,415
- Dua të them, i gjithë vendi është thjesht mahnitës.
- Dritë natyrale.

848
00:43:49,416 --> 00:43:51,332
Duhet ta kishit parë këtë vend më parë.

849
00:43:51,333 --> 00:43:52,915
Ishte një gropë...

850
00:43:52,916 --> 00:43:55,874
pyll shiu me aq sa mund të shihte syri

851
00:43:55,875 --> 00:43:58,915
me popullin autokton
duke rënë në dysheme.

852
00:43:58,916 --> 00:44:01,124
Kështu që unë i dëbova ata,

853
00:44:01,125 --> 00:44:04,249
Kam djegur 100,000 hektarë,

854
00:44:04,250 --> 00:44:07,290
Vendosa në një pishinë, një fushë turshi,

855
00:44:07,291 --> 00:44:10,708
dhe-- si e quani ju - një lëng mishi masiv?

856
00:44:11,291 --> 00:44:14,124
Varr masiv. Po, kjo është ajo që ne e quajmë atë.

857
00:44:14,125 --> 00:44:18,124
<i>♪ Këtu vjen ajo ditë me shi
duke u ndjerë përsëri ♪</i>

858
00:44:18,125 --> 00:44:19,582
A është shumë ngrohtë?

859
00:44:19,583 --> 00:44:22,249
A është...? Jo. Jo, jam mirë.

860
00:44:22,250 --> 00:44:24,125
Jo, jo, jo, ju jeni djersitur.

861
00:44:25,541 --> 00:44:27,541
Unë jam një mikpritës kaq i tmerrshëm.

862
00:44:28,416 --> 00:44:31,207
Ne patëm problemin me AC,
kështu që e pyeta Nando këtu

863
00:44:31,208 --> 00:44:32,374
- për ta rregulluar.
- Hmm?

864
00:44:32,375 --> 00:44:36,249
Por unë mendoj se ai nuk ia doli me të vërtetë
për të përfunduar punën.

865
00:44:40,125 --> 00:44:41,541
Më falni.

866
00:44:42,291 --> 00:44:44,125
<i>polícia e fshehtë.</i>

867
00:44:45,083 --> 00:44:48,540
Të paktën ai po e lëshonte atë atmosferë
për vitet e fundit.

868
00:44:48,541 --> 00:44:52,540
Edhe pse, të them të drejtën, ndonjëherë kam
ngatërroi atmosferën e fshehtë <i>polícia</i>

869
00:44:52,541 --> 00:44:55,165
për mbajtjen në një atmosferë poo

870
00:44:55,166 --> 00:44:57,208
sepse është një fytyrë shumë e ngjashme.

871
00:44:58,666 --> 00:44:59,832
Hiqni atë.

872
00:44:59,833 --> 00:45:01,207
Varri masiv?

873
00:45:01,208 --> 00:45:04,208
Jo, lumë dembel. Sigurisht varri masiv!

874
00:45:07,333 --> 00:45:12,165
Më lejoni të jem unë ai që duhet të filloj, um,
një falje me tre pjesë.

875
00:45:12,166 --> 00:45:15,249
Ne... nuk do të kishim bërë kurrë atë që bëmë

876
00:45:15,250 --> 00:45:19,999
ta dinim sa
ju djema kujdeseni për <i>futebolin.</i>

877
00:45:20,000 --> 00:45:22,290
Mendon se më intereson <i>futeboli?</i>

878
00:45:22,291 --> 00:45:26,458
Unë nuk jap 15 mut për <i>futebolin.</i>

879
00:45:27,208 --> 00:45:29,374
Në fakt, e urrej.

880
00:45:29,375 --> 00:45:31,415
Është një lojë budallaqe.

881
00:45:31,416 --> 00:45:35,249
A keni hyrë ndonjëherë në një bar
dhe keni parë një gol të shënuar live?

882
00:45:35,250 --> 00:45:37,165
Është gjithmonë një pikë kryesore.

883
00:45:37,166 --> 00:45:40,499
Ja sa të rrallë janë këto gola të ndyrë.

884
00:45:40,500 --> 00:45:43,624
Dhe mos më filloni
në lidhje me flopping.

885
00:45:43,625 --> 00:45:49,290
Burra të rritur duken shtytje delikate
sikur i kanë qëlluar me bazukë.

886
00:45:49,291 --> 00:45:51,582
Më në fund dikush që e merr atë.

887
00:45:51,583 --> 00:45:53,707
Por këtu qëndron problemi.

888
00:45:53,708 --> 00:45:57,499
Sado që e urrej <i>futebolin</i>

889
00:45:57,500 --> 00:46:03,874
është e barabartë me sa shumë i dua paratë.

890
00:46:03,875 --> 00:46:05,999
Unë nuk jam materialist.

891
00:46:06,000 --> 00:46:10,040
Nuk i dua paratë.
Unë thjesht i dua gjërat që mund të blejë

892
00:46:10,041 --> 00:46:13,415
- dhe mënyra se si mund të kontrolloni njerëzit.
- Po.

893
00:46:13,416 --> 00:46:15,957
Kjo është arsyeja pse, edhe pse e urrej <i>futebolin,</i>

894
00:46:15,958 --> 00:46:22,083
Kam vënë një bast të vogël, të madh, të madh
në finalen e Kupës së Botës.

895
00:46:23,375 --> 00:46:28,041
Hm, um, sa para ke...
ju bëjmë të humbni?

896
00:46:29,416 --> 00:46:31,708
Sa kam humbur?

897
00:46:32,875 --> 00:46:34,874
Unë fitova dreqin!

898
00:46:34,875 --> 00:46:37,332
Vë bast poshtë!

899
00:46:37,333 --> 00:46:41,665
Goditja e Brazilit shkon brenda,
Do të kisha qenë 30 milionë realë poshtë.

900
00:46:41,666 --> 00:46:43,207
Në vend të kësaj, unë jam 30 milionë.

901
00:46:43,208 --> 00:46:46,290
Kjo është 60 milionë reais në lëvizje.

902
00:46:46,291 --> 00:46:47,665
- Lëkundjen.
- Lëkundje është,

903
00:46:47,666 --> 00:46:50,749
si e shpjegoni,
kur shkoni nga poshtë lart.

904
00:46:50,750 --> 00:46:52,707
Jo, jo, e di.
Ai mendon se lëkundje është memece.

905
00:46:52,708 --> 00:46:54,332
Unë jam - po vij rrotull
në lëvizje tani.

906
00:46:54,333 --> 00:46:55,665
I-- Lëkundje është lëkundur.

907
00:46:55,666 --> 00:46:57,749
Lëkundjet janë kaq të mëdha këtë herë,

908
00:46:57,750 --> 00:47:03,165
të gjitha faleminderit për ju dy nënë ndyrë.

909
00:47:03,166 --> 00:47:04,415
Shumë i lumtur që mund të ndihmojmë.

910
00:47:04,416 --> 00:47:08,374
Uh, çfarë, çfarë,
Senhor Pavio Curto, um...

911
00:47:08,375 --> 00:47:09,749
Ju lutem-ju lutem-ju lutem, më thirrni Curt.

912
00:47:09,750 --> 00:47:11,665
- Kurt?
- Kurt.

913
00:47:11,666 --> 00:47:15,499
Curt, um, vetëm që të kuptoj,
na ke rrëmbyer për të...?

914
00:47:15,500 --> 00:47:17,165
Për festë!

915
00:47:21,541 --> 00:47:24,582
<i>♪ In-a-gadda-da-vida, zemër ♪</i>

916
00:47:26,083 --> 00:47:29,582
<i>♪ Nuk e di që unë të dua? ♪</i>

917
00:47:29,583 --> 00:47:31,999
<i>♪ In-a-gadda-da-vida, fëmijë...</i>

918
00:47:32,000 --> 00:47:33,207
Pra, dikush?

919
00:47:33,208 --> 00:47:36,124
Kushdo. Thjesht thuaj emrin e tyre
dhe i vras.

920
00:47:36,125 --> 00:47:38,374
Dhurata ime për ty, <i>gordinho.</i>

921
00:47:38,375 --> 00:47:40,749
Oh, zot, duhet të mendoj për këtë. Um...

922
00:47:40,750 --> 00:47:42,665
Oh, Bosswoman Burgess, uh...

923
00:47:42,666 --> 00:47:44,040
Prit doktori im.

924
00:47:44,041 --> 00:47:45,374
- Doktori juaj?
- Po.

925
00:47:45,375 --> 00:47:47,374
- Çfarë prirje gjykuese është ky djalë.
- Hmm.

926
00:47:47,375 --> 00:47:48,457
Pra, doktor kush?

927
00:47:48,458 --> 00:47:50,374
Jo, mos e hiqni këtë.

928
00:47:50,375 --> 00:47:54,708
Kjo është - Unë jam vetëm duke lexuar
menuja me zë të lartë. Unë nuk jam duke porositur.

929
00:47:55,750 --> 00:47:58,540
- Dikush tjetër?
- Brad!

930
00:47:58,541 --> 00:48:00,290
Brad.

931
00:48:00,291 --> 00:48:01,749
Hej.

932
00:48:01,750 --> 00:48:04,915
Sa mirë kur na la të bëjmë dush,
na huazoni këto duds të lezetshme.

933
00:48:04,916 --> 00:48:07,750
- Shiko këtë mut.
- Po, kjo është e mrekullueshme, njeri. Shikoni televizorin.

934
00:48:11,083 --> 00:48:14,540
{\an8}<i>Në lajme të pazakonta por jo befasuese,</i>

935
00:48:14,541 --> 00:48:17,832
{\ an8}<i>dy amerikanë
vrapimi i qetë në një vend tjetër.</i>

936
00:48:17,833 --> 00:48:20,707
{\ an8}<i>Brad Lewison dhe Elijah DeBell,</i>

937
00:48:20,708 --> 00:48:25,582
{\an8}<i>ish-punonjësit e tanishëm të zhdukur
Kompania Regal Blue Prezervativi.</i>

938
00:48:25,583 --> 00:48:27,499
{\an8}<i>Oh, nuk mund ta besoja kur e pashë.</i>

939
00:48:27,500 --> 00:48:28,624
po tallesh me mua?

940
00:48:28,625 --> 00:48:31,540
{\ an8}<i>Dua të them, Brad, po, sigurisht,
ishte thjesht çështje kohe.</i>

941
00:48:31,541 --> 00:48:34,040
{\ an8}<i>Por Elia, tani, kjo...</i>

942
00:48:34,041 --> 00:48:36,207
{\ an8}- Nuk dua ta shikoj këtë mut.
<i>- ... ishte vërtet jashtë karakterit për të.</i>

943
00:48:36,208 --> 00:48:39,540
<i>...ka një mendim për atë që është dubluar
Fiasko në Rio.</i>

944
00:48:39,541 --> 00:48:41,582
<i>Sinqerisht...</i>

945
00:48:41,583 --> 00:48:43,124
<i>Më vjen turp.</i>

946
00:48:43,125 --> 00:48:46,040
{\ an8}<i>Dua të them, mendoni për të gjitha të mirat e SHBA-së
ka bërë për Amerikën e Jugut--</i>

947
00:48:46,041 --> 00:48:49,165
{\ an8}<i>lufta kundër drogës,
sesi CIA i zhvilloi zgjedhjet e saj--</i>

948
00:48:49,166 --> 00:48:51,915
{\ an8}<i>dhe të gjitha të mirat janë zhdukur tani,
evakuuar në ajër,</i>

949
00:48:51,916 --> 00:48:53,582
<i>të gjitha për shkak të këtyre dy vrimave a.</i>

950
00:48:53,583 --> 00:48:55,582
<i>Por zemërimi që po ndjejnë amerikanët</i>

951
00:48:55,583 --> 00:48:59,374
<i>zbehet nga zemërimi që ka përfshirë
vendi i pestë më i madh në botë.</i>

952
00:48:59,375 --> 00:49:00,457
Nëse do të kisha një shans,

953
00:49:00,458 --> 00:49:02,082
Unë do t'i vrisja ata djem!

954
00:49:02,083 --> 00:49:03,582
Është vetëm çështje kohe!

955
00:49:03,583 --> 00:49:04,832
Dhe ata do të jenë të vdekur!

956
00:49:04,833 --> 00:49:06,665
<i>Çfarë është
një siklet për Amerikën</i>

957
00:49:06,666 --> 00:49:08,790
<i>është bërë një tragjedi për Brazilin.</i>

958
00:49:08,791 --> 00:49:10,874
<i>Kthehu tek ti, Aleksi, në studio.</i>

959
00:49:10,875 --> 00:49:15,165
<i>I gjithë Brazili i fiksuar pas futbollit
tani po gjuan Lewison dhe DeBell.</i>

960
00:49:15,166 --> 00:49:16,540
- Mirë.
<i>- Dy amerikanë të pamenduar...</i>

961
00:49:16,541 --> 00:49:17,999
Blla, bla, bla.

962
00:49:18,000 --> 00:49:20,165
Të gjithë në Brazil duan t'ju ndëshkojnë.

963
00:49:20,166 --> 00:49:22,082
Jo sa jam ende gjallë.

964
00:49:22,083 --> 00:49:24,374
- Shihni?
- Më shumë shampanjë!

965
00:49:24,375 --> 00:49:25,999
- Ti je më i miri, Curt.
- Faleminderit.

966
00:49:26,000 --> 00:49:27,999
Ne jemi të sigurt këtu me të.

967
00:49:28,000 --> 00:49:30,416
- Relaksohuni. Relaksohuni.
- Po, ne jemi mirë. Shampanja është përgjigjja.

968
00:49:31,166 --> 00:49:32,875
- Oh, hej. Përshëndetje.
- Përshëndetje.

969
00:49:33,666 --> 00:49:35,832
Ju jeni <i>Amerikani.</i>

970
00:49:35,833 --> 00:49:37,124
Po.

971
00:49:37,125 --> 00:49:38,708
Ju pëlqen karaoke?

972
00:49:39,416 --> 00:49:40,957
Okey dokey.

973
00:49:40,958 --> 00:49:42,665
Po cicat?

974
00:49:42,666 --> 00:49:44,874
Pak e vogël. A janë këto pyetje mashtrimi?

975
00:49:53,041 --> 00:49:55,624
Do të më këndosh një këngë, <i>gatinho?</i>

976
00:49:55,625 --> 00:49:58,790
Epo, nuk e di. Unë nuk...

977
00:49:58,791 --> 00:50:00,124
Ju lutem.

978
00:50:00,125 --> 00:50:01,874
- Epo, jo.
- Më argëto.

979
00:50:01,875 --> 00:50:04,290
- Unë nuk këndoj vërtet karaoke.
- Vetëm një s--një këngë.

980
00:50:04,291 --> 00:50:05,499
Unë nuk këndoj karaoke.

981
00:50:05,500 --> 00:50:06,874
Më këndo një këngë të ndyrë, mik.

982
00:50:06,875 --> 00:50:10,915
<i>♪ Por nuk duhej të më ndërpresje ♪</i>

983
00:50:10,916 --> 00:50:14,915
<i>♪ bëje sikur nuk ka ndodhur kurrë
dhe se ne ishim asgjë ♪</i>

984
00:50:14,916 --> 00:50:17,540
<i>♪ Dhe nuk kam nevojë as për dashurinë tënde ♪</i>

985
00:50:17,541 --> 00:50:21,457
<i>♪ Tani je thjesht dikush
që dikur e njihja ♪</i>

986
00:50:29,375 --> 00:50:34,875
<i>♪ Herë pas here, mendoj për të gjitha kohërat
më dëshpërove ♪</i>

987
00:50:36,416 --> 00:50:43,041
<i>♪ por më bëri të besoja
ishte gjithmonë diçka që e kisha bërë ♪</i>

988
00:50:44,625 --> 00:50:48,082
<i>♪ Dhe unë nuk dua të jetoj në atë mënyrë ♪</i>

989
00:50:48,083 --> 00:50:51,790
<i>♪ duke lexuar çdo fjalë që thua ♪</i>

990
00:50:51,791 --> 00:50:54,832
<i>♪ Ju thatë se mund ta linit të shkojë ♪</i>

991
00:50:54,833 --> 00:50:59,249
<i>♪ dhe nuk do të të kapja e mbylle telefonin
për dikë që keni njohur ♪</i>

992
00:50:59,250 --> 00:51:03,040
<i>♪ Por nuk duhej të më ndërpresje ♪</i>

993
00:51:03,041 --> 00:51:06,999
<i>♪ bëje sikur nuk ka ndodhur kurrë
dhe se ne ishim asgjë ♪</i>

994
00:51:07,000 --> 00:51:09,707
<i>♪ Dhe nuk kam nevojë as për dashurinë tënde ♪</i>

995
00:51:09,708 --> 00:51:12,749
<i>♪ Më trajto si të huaj,
dhe kjo ndjehet kështu ♪</i>

996
00:51:14,333 --> 00:51:16,207
Bravo. Kaq simpatik!

997
00:51:16,208 --> 00:51:18,082
Unë ju dua të dy!

998
00:51:18,083 --> 00:51:20,124
Ju jeni gjeni.

999
00:51:20,125 --> 00:51:23,457
Dhe tani dua t'ju shpërblej
me çdo gjë që dëshironi

1000
00:51:23,458 --> 00:51:25,916
në të gjithë botën, thjesht emërtojeni.

1001
00:51:27,000 --> 00:51:28,458
A mund të shkojmë në shtëpi?

1002
00:51:30,041 --> 00:51:31,457
Pothuajse çdo gjë.

1003
00:51:31,458 --> 00:51:32,875
Nuk mund të largohesh kurrë nga këtu.

1004
00:51:33,625 --> 00:51:36,707
Unë do të thotë, ju keni parë
si reagon Brazili ndaj jush.

1005
00:51:36,708 --> 00:51:38,415
Është shumë e rrezikshme.

1006
00:51:38,416 --> 00:51:40,791
A ka ndonjë gjë tjetër?

1007
00:51:41,708 --> 00:51:43,040
Kam diçka.

1008
00:51:43,041 --> 00:51:47,999
Dhe ne e quajmë atë Testiku i Dërguar--

1009
00:51:48,000 --> 00:51:49,999
Topat lart.

1010
00:51:50,000 --> 00:51:52,500
Në rregull. Quajeni Balls Up.

1011
00:51:53,083 --> 00:51:54,291
Na vjen keq.

1012
00:51:56,541 --> 00:51:59,457
Pse askush kurrë
keni menduar për këtë më parë?

1013
00:51:59,458 --> 00:52:02,458
E di, Elija...

1014
00:52:03,583 --> 00:52:06,707
...Kurrë nuk e kam fotografuar veten
në biznesin e prezervativëve.

1015
00:52:06,708 --> 00:52:09,040
Është një lloj industrie farë.

1016
00:52:09,041 --> 00:52:12,082
Më duhet t'i them nënës sime se isha...

1017
00:52:12,083 --> 00:52:13,540
duke u marrë me metatikë,

1018
00:52:13,541 --> 00:52:15,958
por...

1019
00:52:17,333 --> 00:52:19,583
- Kjo do të thotë se jam brenda.
- Jeni brenda?

1020
00:52:20,625 --> 00:52:22,624
ti je...

1021
00:52:22,625 --> 00:52:23,790
Topi i heroit.

1022
00:52:23,791 --> 00:52:25,749
Bëhet fjalë për kohë të ndyrë!

1023
00:52:25,750 --> 00:52:27,415
Mbrojtja kaq shumë e nevojshme

1024
00:52:27,416 --> 00:52:30,332
për testikujt e mi të ekspozuar.

1025
00:52:30,333 --> 00:52:33,082
Nuk mund të më interesonte më pak
rreth <i>testículos.</i> tuaj

1026
00:52:33,083 --> 00:52:38,707
Por imagjinoni sa <i>kokainë</i>
ne mund të futemi në këta prezervativë

1027
00:52:38,708 --> 00:52:40,957
që ne mund t'i gëlltisim dhe t'i kontrabandojmë.

1028
00:52:40,958 --> 00:52:42,457
Uau, do të vrisje.

1029
00:52:42,458 --> 00:52:46,665
Dua të them, këto do të ishin të mëdha
salsiçe <i>kokainë</i> me qofte.

1030
00:52:46,666 --> 00:52:48,707
Kjo mund të transformojë industrinë.

1031
00:52:48,708 --> 00:52:52,624
Le të shohim nëse është po aq e qëndrueshme
si thua ti, ne rregull?

1032
00:52:56,125 --> 00:52:57,582
Pyetje e shpejtë.

1033
00:52:57,583 --> 00:53:00,665
Po sikur të kem një refleks vërtet të fortë të gojës?

1034
00:53:00,666 --> 00:53:06,665
Epo, ndoshta unë vendos që ky prezervativ
nuk ishte i përshtatshëm për një përdorim të tillë

1035
00:53:06,666 --> 00:53:11,999
dhe se ke humbur timen
dhe koha e familjes sime

1036
00:53:12,000 --> 00:53:17,832
dhe se ndoshta duhet të bëj një <i>futebol</i>
nga dy faqet e tua.

1037
00:53:17,833 --> 00:53:19,125
Unë e vlerësoj ndershmërinë tuaj.

1038
00:53:19,791 --> 00:53:21,415
Vetëm një gllënjkë.

1039
00:53:21,416 --> 00:53:23,624
Mm, po, thjesht gëlltite të gjithë.

1040
00:53:23,625 --> 00:53:26,374
Hajde, ti e di që kam gjënë e fytit
ku mbyllet.

1041
00:53:26,375 --> 00:53:28,500
Epo, për hir të Zotit, mos e përtyp.

1042
00:53:34,250 --> 00:53:36,332
E bukur.

1043
00:53:36,333 --> 00:53:37,707
Teknike e bukur.

1044
00:53:37,708 --> 00:53:40,165
Epo, ato ushtrime funksionuan.

1045
00:53:47,333 --> 00:53:50,332
Duke marrë me mend se ky nuk jeni ju djema'
rodeoja e parë, hë?

1046
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
Hiqeni atë.

1047
00:53:55,708 --> 00:53:56,874
Mm.

1048
00:53:56,875 --> 00:53:58,666
<i>♪ Ne ndërtuam këtë qytet ♪</i>

1049
00:53:59,625 --> 00:54:02,374
<i>♪ Ne e ndërtuam këtë qytet mbi rock and roll ♪</i>

1050
00:54:02,375 --> 00:54:03,707
A është kjo...

1051
00:54:03,708 --> 00:54:05,040
Jefferson Starship?

1052
00:54:06,583 --> 00:54:08,207
Vetëm Starship.

1053
00:54:08,208 --> 00:54:10,625
- Ata hodhën "Xheferson".
- A ata?

1054
00:54:12,125 --> 00:54:15,790
A ka ndonjë problem? A doni pak,
Tabasko mbi të apo diçka tjetër?

1055
00:54:15,791 --> 00:54:17,540
Është - është shumë pa shije.

1056
00:54:17,541 --> 00:54:19,165
Nuk është aq shumë shija.

1057
00:54:19,166 --> 00:54:24,207
Është më shumë se është një penis i tërë
dhe topa plot kokainë

1058
00:54:24,208 --> 00:54:25,999
që mund të më mbyste për vdekje.

1059
00:54:26,000 --> 00:54:27,458
Unë e kuptoj plotësisht.

1060
00:55:11,625 --> 00:55:12,832
e kuptova.

1061
00:55:12,833 --> 00:55:15,125
Bravo!

1062
00:55:15,708 --> 00:55:17,540
- Po!
- Çfarë?

1063
00:55:19,250 --> 00:55:21,832
- Le të kthehemi në festë, <i>gatinho.</i>
- Si e zbrite?

1064
00:55:21,833 --> 00:55:24,124
- Hej, Brad, si e zbrite?
- Mirupafshim.

1065
00:55:24,125 --> 00:55:26,207
- Është e lehtë, thjesht thith atë.
- Kthehu në festë.

1066
00:55:26,208 --> 00:55:27,749
Shijoni kartelin tim.

1067
00:55:27,750 --> 00:55:30,582
Ata dy... ata dy fëmijë të çmendur.

1068
00:55:30,583 --> 00:55:32,374
Vendosmëri e bukur.

1069
00:55:32,375 --> 00:55:34,250
Kjo gjë e keqe, njeri.

1070
00:55:40,583 --> 00:55:42,291
Koha jashtë. me vjen keq.

1071
00:55:42,875 --> 00:55:45,166
A është ajo Xhisiela?

1072
00:55:46,041 --> 00:55:48,499
Çfarë është, uh, cila është historia me Gisele?

1073
00:55:48,500 --> 00:55:51,208
A është ajo një tjetër nga pushtimet tuaja?

1074
00:55:52,208 --> 00:55:57,416
Pse do të doja të bëja një pushtim
e motrës sime?

1075
00:56:00,250 --> 00:56:02,125
Gisele i--

1076
00:56:02,708 --> 00:56:04,707
Ajo është motra juaj?

1077
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
Pavio Curto Bundchen.

1078
00:56:07,791 --> 00:56:09,624
Gisele Bundchen.

1079
00:56:09,625 --> 00:56:12,832
- Uau.
- Në mbledhjet familjare,

1080
00:56:12,833 --> 00:56:17,124
të gjithë do të thoshin se po shkoja
të shkosh dhe të bëhesh supermodelja

1081
00:56:17,125 --> 00:56:20,332
dhe se ajo do të ishte liderja e kartelit.

1082
00:56:20,333 --> 00:56:24,457
Babai ynë tha se njëri prej nesh
duhej të shkonte në universitet

1083
00:56:24,458 --> 00:56:26,125
për të studiuar tregtinë e kokainës.

1084
00:56:27,250 --> 00:56:28,625
Duke qenë më i madhi...

1085
00:56:30,791 --> 00:56:32,415
...Bëra të nderuarin.

1086
00:56:32,416 --> 00:56:36,750
Hoqa dorë nga ëndrra ime
në mënyrë që ajo të mund të ndiqte të sajën.

1087
00:56:37,750 --> 00:56:39,832
Sigurisht, ajo bëri mirë,

1088
00:56:39,833 --> 00:56:41,332
por mund të isha më mirë.

1089
00:56:41,333 --> 00:56:43,833
Mund ta kisha bashkuar botën...

1090
00:56:45,416 --> 00:56:47,415
...në dëshirën për mua.

1091
00:56:47,416 --> 00:56:49,915
Por ajo gjithmonë dëshironte vëmendjen.

1092
00:56:49,916 --> 00:56:52,749
Dua të them, edhe sot,
ajo e rrethon veten me po-men.

1093
00:56:52,750 --> 00:56:54,500
- A nuk është kështu, burra?
- Po.

1094
00:56:55,916 --> 00:56:57,624
Hej, shef.

1095
00:56:57,625 --> 00:56:59,332
- Tregoji atij.
- Po.

1096
00:56:59,333 --> 00:57:00,874
Jo, jo, jo.

1097
00:57:00,875 --> 00:57:03,332
- Tregoji atij.
- Jo, ai nuk dëshiron ta shohë.

1098
00:57:03,333 --> 00:57:04,499
Tregoji atij.

1099
00:57:04,500 --> 00:57:05,790
Jo, jo, ai nuk është i interesuar.

1100
00:57:05,791 --> 00:57:08,499
jam i interesuar. Kjo mund të presë.

1101
00:57:08,500 --> 00:57:10,124
Ai duhet të shohë.

1102
00:57:10,125 --> 00:57:12,625
Të lutem, Curt.

1103
00:57:14,375 --> 00:57:16,082
<i>Dois minutos.</i> Qëndro aty.

1104
00:57:22,416 --> 00:57:24,165
Në fakt nuk ndihesh shumë seksi.

1105
00:57:24,166 --> 00:57:25,999
Një lloj i fryrë nga ai karin koks.

1106
00:57:26,000 --> 00:57:28,291
Mm, shumë keq.

1107
00:57:29,291 --> 00:57:34,040
Gjithmonë kam dashur
për të drequr një amerikan.

1108
00:57:34,041 --> 00:57:36,499
A mundemi... a mund të ndalemi pak më pak?

1109
00:57:36,500 --> 00:57:38,124
Mm...

1110
00:57:39,958 --> 00:57:41,582
Ju ende e keni marrë atë.

1111
00:57:41,583 --> 00:57:44,040
Mund të isha më i madhi!

1112
00:57:44,041 --> 00:57:45,333
Po.

1113
00:57:47,750 --> 00:57:50,457
Keni tre sekonda për të gëlltitur.

1114
00:57:50,458 --> 00:57:52,249
Kur e vendos ashtu.

1115
00:58:10,791 --> 00:58:13,374
Kjo është interesante - fillimisht topat.

1116
00:58:13,375 --> 00:58:14,665
Nuk do ta prisja këtë.

1117
00:58:14,666 --> 00:58:19,165
Kuptova nëse i ulni topat së pari,
atëherë gjithçka tjetër do të pasojë.

1118
00:58:19,166 --> 00:58:20,790
Për Balls Up!

1119
00:58:20,791 --> 00:58:23,290
Topa lart!

1120
00:58:27,291 --> 00:58:29,499
Elia, një pyetje.

1121
00:58:29,500 --> 00:58:31,457
Unë mund ta shoh ngjashmërinë tani.

1122
00:58:31,458 --> 00:58:33,124
Të paktën në flokë, apo jo?

1123
00:58:33,125 --> 00:58:34,166
E keni parë shokun tuaj?

1124
00:58:35,041 --> 00:58:37,583
Brad? Jo. Uh, ai u nis me disa...

1125
00:58:38,416 --> 00:58:40,915
Ajo grua me të cilën u largua? Emilia?

1126
00:58:40,916 --> 00:58:42,249
Po.

1127
00:58:42,250 --> 00:58:44,124
Kjo është gruaja e Pavio Curtos.

1128
00:58:44,125 --> 00:58:46,207
Kjo është gruaja e tij?

1129
00:58:46,208 --> 00:58:48,499
Shih, shefi im, ai ka bërë shumë seks.

1130
00:58:48,500 --> 00:58:50,082
Si, shumë.

1131
00:58:50,083 --> 00:58:52,207
Kaq shumë seks,
nuk bëhet më emocionuese për të.

1132
00:58:52,208 --> 00:58:55,290
Pra, për ta shtyrë atë të shkojë,

1133
00:58:55,291 --> 00:58:57,457
Emilia, ajo gjen një burrë tjetër,

1134
00:58:57,458 --> 00:58:58,874
- e josh atë ...
- Po.

1135
00:58:58,875 --> 00:59:00,999
- ... atëherë Pavio Curto e kap atë ...
- Oh.

1136
00:59:01,000 --> 00:59:02,499
... çmendet dhe...

1137
00:59:02,500 --> 00:59:04,582
ata të dy shkojnë të bëjnë seks
ndërsa ne e torturojmë tjetrin për vdekje

1138
00:59:04,583 --> 00:59:06,291
duke përdorur një shishe <i>cachaça</i> të thyer deri në bythë.

1139
00:59:07,583 --> 00:59:08,999
Është një gjë e tërë.

1140
00:59:09,000 --> 00:59:11,207
Është një gjë e tërë.

1141
00:59:11,208 --> 00:59:13,457
Unë-- Djema, më jepni një minutë.

1142
00:59:13,458 --> 00:59:15,499
- Lodrat?
- Oh, do të të pëlqejë kjo, Brad.

1143
00:59:15,500 --> 00:59:17,040
- Nuk e di për këtë.
- Brad, hej.

1144
00:59:17,041 --> 00:59:18,124
Oh, hej, Lij.

1145
00:59:18,125 --> 00:59:20,207
Më jep një top nga
tufa jote pa fund.

1146
00:59:20,208 --> 00:59:23,874
Unë kam nevojë që ju të zbrisni nga shtrati,
largoje gruan prej teje tani.

1147
00:59:23,875 --> 00:59:25,915
Emilia!

1148
00:59:27,541 --> 00:59:29,624
A po përfiton ky <i>amerikan</i> nga ju?

1149
00:59:29,625 --> 00:59:31,790
po. Po, ai ishte.

1150
00:59:31,791 --> 00:59:33,499
Çfarë? Jo, jo, përkundrazi.

1151
00:59:33,500 --> 00:59:35,040
Ajo po përpiqej të ma qitë karin.

1152
00:59:35,041 --> 00:59:37,125
Brad, Brad, Brad.

1153
00:59:38,708 --> 00:59:40,665
Të gjithë e dimë se çfarë ndodh tani.

1154
00:59:40,666 --> 00:59:42,499
Në fakt, nuk e bëj.

1155
00:59:42,500 --> 00:59:44,332
Epo, po?

1156
00:59:44,333 --> 00:59:46,666
Çfarë...?

1157
00:59:48,125 --> 00:59:50,499
Ky është, ky është vetëm një keqkuptim.

1158
00:59:50,500 --> 00:59:52,707
u ngatërrova
kur the kenaqe kartelin.

1159
00:59:52,708 --> 00:59:54,124
- Mendova se e kishe fjalën për të.

1160
00:59:54,125 --> 00:59:56,957
Çfarë, menduat se doja të merrja
gruaja që është e martuar me mua

1161
00:59:56,958 --> 00:59:59,915
dhe provoni të vendosni pinton tuaj
në të...?

1162
00:59:59,916 --> 01:00:01,874
Epo, nuk e dija
ju djema ishit të martuar.

1163
01:00:01,875 --> 01:00:03,874
- Dua të them, ajo është, uh, ajo është shumë miqësore.
- Po...

1164
01:00:03,875 --> 01:00:05,249
Po, ajo është shumë miqësore.

1165
01:00:05,250 --> 01:00:07,457
Kjo është natyra jonë. Ky është Brazili.

1166
01:00:07,458 --> 01:00:11,207
Ish-bashkëshorti i saj nuk është as i dekompozuar
në lëng mishi.

1167
01:00:11,208 --> 01:00:13,165
Burri im i dashur,

1168
01:00:13,166 --> 01:00:15,207
si do të hakmerresh për nderin tim?

1169
01:00:16,541 --> 01:00:18,416
Po mendoja pak vrasjen.

1170
01:00:19,041 --> 01:00:21,499
Jeni aq i ndezur sa unë?

1171
01:00:25,208 --> 01:00:26,749
Prisni një minutë.

1172
01:00:26,750 --> 01:00:29,165
Koha jashtë.
Mendova se të gjithë ishim miq këtu.

1173
01:00:29,166 --> 01:00:31,749
Davi, Benicio,
thjesht nuk do të thuash asgjë?

1174
01:00:31,750 --> 01:00:34,582
Jo, ti nuk je shoku im,
ti mut.

1175
01:00:34,583 --> 01:00:37,207
Unë u rrita në një familje të dashur <i>futebol-</i>.

1176
01:00:37,208 --> 01:00:38,540
me vjen keq.

1177
01:00:38,541 --> 01:00:41,249
Seriozisht, për të mijëtën herë,

1178
01:00:41,250 --> 01:00:44,249
është vetëm një lojë!

1179
01:00:44,250 --> 01:00:46,750
Po, një që do të humbisni. Vritni ata.

1180
01:00:47,708 --> 01:00:51,082
Mirë, djalosh, përgatitu të vdesësh.

1181
01:00:51,083 --> 01:00:52,708
Është koha për <i>analismo.</i>

1182
01:00:54,166 --> 01:00:56,250
Zotërinj, ju lutem vendoseni në pozitë.

1183
01:01:17,500 --> 01:01:18,582
Çfarë?

1184
01:01:18,583 --> 01:01:23,249
Duhet të ketë qenë
karteli rival Cardosa.

1185
01:01:23,250 --> 01:01:28,207
Ata nuk do të ndalen
derisa të vrasin të gjithë.

1186
01:01:28,208 --> 01:01:32,957
Ju lutem, gjuajini ato për mua.

1187
01:01:32,958 --> 01:01:35,499
Në rregull, ne do të ...
ne do të bëjmë më të mirën tonë.

1188
01:01:35,500 --> 01:01:37,207
Më puth.

1189
01:01:37,208 --> 01:01:38,999
Huh?

1190
01:01:39,000 --> 01:01:40,583
Më puth.

1191
01:01:41,333 --> 01:01:42,708
Çfarë?

1192
01:01:43,333 --> 01:01:45,082
Jo, jo, jo, jo.

1193
01:01:45,083 --> 01:01:47,415
Mos guxoni ta lëshoni.

1194
01:01:47,416 --> 01:01:50,165
Mos vdis për ne, Curt. Qëndro këtu.

1195
01:01:50,166 --> 01:01:51,874
Pikërisht këtu! Pikërisht këtu!

1196
01:01:53,833 --> 01:01:55,207
Nuk e di pse e thashë këtë.

1197
01:01:55,208 --> 01:01:57,082
Kjo është gjëja më e mirë
kjo mund të na kishte ndodhur.

1198
01:01:57,083 --> 01:01:59,457
Po, duhet të largohemi nga këtu.
Tani. Hajde.

1199
01:02:01,166 --> 01:02:02,999
Në rregull.

1200
01:02:04,750 --> 01:02:06,874
<i>♪ Këtu vjen ajo ditë me shi ♪</i>

1201
01:02:06,875 --> 01:02:09,375
<i>♪ ndjehet përsëri ♪</i>

1202
01:02:13,291 --> 01:02:17,166
<i>♪ Dhe së shpejti lotët e mi
do të bien si shi ♪</i>

1203
01:02:20,750 --> 01:02:24,082
<i>♪ Duket se është gjithmonë një e hënë ♪</i>

1204
01:02:25,166 --> 01:02:27,415
<i>♪ Kujtime të mbetura të së dielës...</i>

1205
01:02:27,416 --> 01:02:29,707
- Oh, dreq.
- Hajde. Hajde.

1206
01:02:29,708 --> 01:02:31,540
Kujdes mos bini
varri masiv.

1207
01:02:31,541 --> 01:02:34,082
<i>♪ Para se të shfaqeshin retë ♪</i>

1208
01:02:34,083 --> 01:02:36,749
<i>♪ dhe ma hoqi rrezet e diellit ♪</i>

1209
01:02:36,750 --> 01:02:40,749
<i>♪ Këtu vjen ajo ditë me shi
duke u ndjerë përsëri ♪</i>

1210
01:02:42,208 --> 01:02:44,374
Unë mendoj se ata sapo thirrën grupin tonë.

1211
01:02:44,375 --> 01:02:48,707
<i>♪ Dhe unë do të ëndërroj për ty, fëmijë,
kot ♪</i>

1212
01:02:48,708 --> 01:02:51,957
<i>♪ Bah-bah, bah-bah ♪</i>

1213
01:02:51,958 --> 01:02:53,540
Hajde.

1214
01:02:53,541 --> 01:02:56,624
<i>♪ Duket se është gjithmonë një e hënë ♪</i>

1215
01:02:56,625 --> 01:02:59,999
- <i>♪ Kujtime të mbetura të së dielës ♪</i>
- Oh, dreq. Zoti.

1216
01:03:00,000 --> 01:03:01,082
<i>♪ shpenzuar gjithmonë...</i>

1217
01:03:01,083 --> 01:03:02,083
Oh, Zoti im.

1218
01:03:02,666 --> 01:03:04,999
Duhet të jenë njëqind milionë
dollarë kokainë në këtë kamion.

1219
01:03:05,000 --> 01:03:07,749
Po, rreth pesë milje në stomakun tonë.

1220
01:03:07,750 --> 01:03:09,915
Tani për tani, zorrët.
Nuk po e ndjen këtë?

1221
01:03:09,916 --> 01:03:11,332
Oh, jo.

1222
01:03:11,333 --> 01:03:13,457
Hajde! Le të shkojmë!

1223
01:03:18,666 --> 01:03:20,124
Oh, Zoti im.

1224
01:03:20,125 --> 01:03:22,457
Unë jam duke thithur koks.

1225
01:03:22,458 --> 01:03:24,833
Unë kurrë nuk kam marrë një drogë
në jetën time.

1226
01:03:27,916 --> 01:03:29,415
Ligji i Murfit.

1227
01:03:29,416 --> 01:03:31,707
Më në fund na lejon të ftojmë
disa vajza bikini

1228
01:03:31,708 --> 01:03:33,250
në një festë dhe -

1229
01:03:34,250 --> 01:03:36,040
Hej, a ju dhemb barku?

1230
01:03:36,041 --> 01:03:37,707
Është ndoshta ajo zhytje e artiçokut.

1231
01:03:37,708 --> 01:03:40,457
Jo. Prit. Kokaina!

1232
01:03:40,458 --> 01:03:41,665
Kokaina!

1233
01:03:41,666 --> 01:03:42,957
mut i shenjtë.

1234
01:03:42,958 --> 01:03:45,415
Jo vetëm që ke një kar brenda vetes,

1235
01:03:45,416 --> 01:03:47,207
por edhe dy çanta.

1236
01:03:47,208 --> 01:03:49,415
E gjitha falë atyre amerikanëve.

1237
01:03:49,416 --> 01:03:52,332
Çfarë thonë ata?
Çfarë dreqin po ndodh?

1238
01:03:52,333 --> 01:03:53,415
Mirë, prit.

1239
01:03:54,500 --> 01:03:56,249
<i>Burri im
ul rojen e tij,</i>

1240
01:03:56,250 --> 01:03:59,249
<i>dhe tani ai ka vdekur,
faleminderit atyre memecave nene.</i>

1241
01:04:00,583 --> 01:04:03,082
<i>Dëshiroj t'i pres ato
në copa të vogla</i>

1242
01:04:03,083 --> 01:04:06,000
<i>dhe hani ato si kikirikë
deri në Paraguaj.</i>

1243
01:04:06,500 --> 01:04:07,999
I gjati, “Bradi”?

1244
01:04:08,000 --> 01:04:10,082
Çfarë kostum bosh.

1245
01:04:10,083 --> 01:04:13,790
Ai mendoi
ai në fakt kishte një shans me mua.

1246
01:04:13,791 --> 01:04:15,582
<i>Kimi zero.</i>

1247
01:04:15,583 --> 01:04:17,207
<i>Ishte si me motobarkë</i>

1248
01:04:17,208 --> 01:04:18,624
<i>- nga vëllai juaj.</i>
- Çfarë?

1249
01:04:18,625 --> 01:04:20,374
Ai pati fat.

1250
01:04:20,375 --> 01:04:22,624
<i>Dy minuta të tjera,
ai do të ishte torturuar deri në vdekje</i>

1251
01:04:22,625 --> 01:04:25,082
<i>me një shishe të thyer në gropën e tij.</i>

1252
01:04:25,083 --> 01:04:26,415
Ah, Elia...

1253
01:04:26,416 --> 01:04:28,499
Ai ka
energji e tillë e vogël.

1254
01:04:28,500 --> 01:04:31,124
Kaq neurotik.

1255
01:04:31,125 --> 01:04:32,832
<i>Në fakt, unë, uh,</i>

1256
01:04:32,833 --> 01:04:34,457
<i>Vërtet, nuk duhet të bëj humor.</i>

1257
01:04:34,458 --> 01:04:35,874
<i>OCD është e trishtueshme.</i>

1258
01:04:35,875 --> 01:04:37,415
Le të - Mund të ndalemi.

1259
01:04:37,416 --> 01:04:38,999
- Më jep këtë. po dreqin...
- Pse je...?

1260
01:04:41,833 --> 01:04:43,082
<i>Çfarë dreqin ishte kjo?</i>

1261
01:04:54,666 --> 01:04:56,082
Jeni ne rregull?

1262
01:04:56,083 --> 01:04:58,874
kam...
Era më pushoi.

1263
01:04:58,875 --> 01:05:00,457
je mire?

1264
01:05:00,458 --> 01:05:01,874
Po. Po.

1265
01:05:01,875 --> 01:05:04,415
Dreq, nuk mund ta gjej telefonin tim.

1266
01:05:04,416 --> 01:05:05,707
Oh, e kuptova.

1267
01:05:05,708 --> 01:05:08,332
- E kuptova në gjë.
- Çfarë? O Zot.

1268
01:05:08,333 --> 01:05:09,665
faleminderit.

1269
01:05:16,708 --> 01:05:19,582
O Zot.

1270
01:05:21,333 --> 01:05:23,666
- Mut.
- Uau, kjo dhemb.

1271
01:05:24,708 --> 01:05:26,291
Jini të qetë.

1272
01:05:27,291 --> 01:05:29,374
E dini çfarë?

1273
01:05:29,375 --> 01:05:30,832
Në fakt ndihem mjaft mirë.

1274
01:05:30,833 --> 01:05:32,208
Kjo është koka.

1275
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
Oh.

1276
01:05:39,208 --> 01:05:40,416
Oh, Zoti im.

1277
01:05:41,416 --> 01:05:43,790
A duhet të themi një lutje?

1278
01:05:43,791 --> 01:05:45,665
Për kë?

1279
01:05:45,666 --> 01:05:48,540
Për vrasësit e egër që u përpoqën të na vrisnin
dhe ende do të na vrasin

1280
01:05:48,541 --> 01:05:50,874
- nëse presim këtu vrasësit e tjerë?
- Oh, drejtë.

1281
01:05:50,875 --> 01:05:52,333
Do të them diçka për ta më vonë.

1282
01:05:54,500 --> 01:05:56,540
Në rregull, hajde. Le të shkojmë.

1283
01:05:59,083 --> 01:06:01,082
- Çfarë dreqin? Oh, mut.
- Çfarë?

1284
01:06:01,083 --> 01:06:03,082
- Më është ndyrë këmba.
- Jo, jo, jo.

1285
01:06:03,083 --> 01:06:05,540
Hajde, duhet të shkojmë, burrë.
Jemi në mes të xhunglës.

1286
01:06:05,541 --> 01:06:07,582
- Mut i shenjtë.
- Çfarë?

1287
01:06:07,583 --> 01:06:09,040
Uh...

1288
01:06:09,041 --> 01:06:10,790
Asgjë. Vetëm mos shikoni poshtë.

1289
01:06:10,791 --> 01:06:12,874
- Tani gjithçka që dua të bëj është të shikoj poshtë.
- E di, por jo...

1290
01:06:12,875 --> 01:06:14,832
Oh, Zoti im, gjuri im.

1291
01:06:14,833 --> 01:06:16,749
E dini çfarë thotë gjyshja ime
ne nje moment si ky?

1292
01:06:16,750 --> 01:06:18,624
Thjesht rregullo gjurin tim
para se sheqeri të mbarojë.

1293
01:06:18,625 --> 01:06:19,957
- Të lutem.
- Po, ke të drejtë.

1294
01:06:19,958 --> 01:06:21,249
Na vjen keq.

1295
01:06:21,250 --> 01:06:25,124
Hej, para se ta bëj këtë,
Unë thjesht dua të them ...

1296
01:06:25,125 --> 01:06:27,290
Brad...

1297
01:06:27,291 --> 01:06:28,374
Unë të dua, burrë.

1298
01:06:28,375 --> 01:06:29,707
Po, kjo është vetëm
koka e ndyrë duke folur.

1299
01:06:29,708 --> 01:06:30,957
Edhe une te dua. Tani merrni gjurin.

1300
01:06:30,958 --> 01:06:32,707
- Dreqin çfarë dreqin?
- E thua vetëm sepse je i lartë?

1301
01:06:32,708 --> 01:06:34,957
- Sepse nuk po e them vetëm.
- Gjuri.

1302
01:06:34,958 --> 01:06:36,540
Në rregull, gjuri.

1303
01:06:36,541 --> 01:06:38,040
- Jeni gati për këtë?
- Është tjetri.

1304
01:06:38,041 --> 01:06:40,290
Oh. Absolutisht.

1305
01:06:40,291 --> 01:06:41,915
A është majtas i lirshëm, djathtas i ngushtë?

1306
01:06:41,916 --> 01:06:44,874
Unë nuk mendoj se funksionon si-- Oh, Zoti im!

1307
01:06:44,875 --> 01:06:46,540
Oh, dreq. Oh, Zoti im.

1308
01:06:46,541 --> 01:06:48,250
E rregullova atë mut.

1309
01:06:49,500 --> 01:06:50,790
<i>Tudo bem.</i>

1310
01:06:50,791 --> 01:06:53,082
- Eh, <i>tudo bem. Tudo bem.</i>
- Oh, Zoti im.

1311
01:06:53,083 --> 01:06:55,665
Oh, ma rregullove gjurin.

1312
01:06:55,666 --> 01:06:56,999
faleminderit. faleminderit.

1313
01:06:57,000 --> 01:06:58,290
Pra...

1314
01:06:58,291 --> 01:06:59,875
Të dua, gjithashtu.

1315
01:07:01,291 --> 01:07:02,874
Çfarë?

1316
01:07:02,875 --> 01:07:05,125
Unë e di se si duket kjo.

1317
01:07:06,000 --> 01:07:09,665
Mirë, tani, kujdes.
Vetëm shikoni nëse funksionon...

1318
01:07:09,666 --> 01:07:10,957
Po.

1319
01:07:10,958 --> 01:07:12,540
- Je mirë?
- Oh.

1320
01:07:12,541 --> 01:07:14,915
- Është gjeniale.
- Oh!

1321
01:07:14,916 --> 01:07:16,540
Mirë. me vjen mire.

1322
01:07:16,541 --> 01:07:18,540
Tani, për të na nxjerrë nga xhungla...

1323
01:07:18,541 --> 01:07:20,374
Nuk ka bare. Në rregull, nuk ka GPS.

1324
01:07:20,375 --> 01:07:24,957
Por ne e dimë
se ata po udhëtonin drejt perëndimit për në Paraguaj.

1325
01:07:24,958 --> 01:07:26,290
Dielli lind në lindje, kështu që...

1326
01:07:26,291 --> 01:07:27,624
Jo, mendoj se është mbrapsht
poshtë ekuatorit.

1327
01:07:27,625 --> 01:07:28,957
Jo, nuk mund të gaboni më shumë.

1328
01:07:28,958 --> 01:07:32,832
Pra, ajo që duhet të bëjmë është që duhet të ecim
me shpinën drejt dritës së mëngjesit...

1329
01:07:32,833 --> 01:07:35,374
dhe pastaj vraponi derisa të arrijmë në Paraguaj.

1330
01:07:35,375 --> 01:07:36,749
Në rregull. Në rregull.

1331
01:07:36,750 --> 01:07:39,915
<i>♪ Kohë të mira në Paraguaj, hajde ♪</i>

1332
01:07:41,583 --> 01:07:43,875
<i>♪ Është një Paraguaj ♪</i>

1333
01:07:45,458 --> 01:07:47,832
Ju mendoni
po bëjmë përparim të mirë?

1334
01:07:47,833 --> 01:07:49,790
Jo. Jo, nuk e bëj.

1335
01:07:49,791 --> 01:07:52,665
Dhe pa tulla kokaine,

1336
01:07:52,666 --> 01:07:54,624
- Unë kam filluar të kuptoj ...
- Mos e thuaj.

1337
01:07:54,625 --> 01:07:57,500
- ...ne jemi super të ndyrë.
- Unë thashë mos!

1338
01:07:58,250 --> 01:08:00,165
Është çmenduri të mendosh.

1339
01:08:00,166 --> 01:08:01,874
Është ironike, e dini.

1340
01:08:01,875 --> 01:08:05,540
Dikur kisha frikë se pylli i shiut
do të copëtohej.

1341
01:08:05,541 --> 01:08:08,415
Tani kam filluar të mendoj
ata nuk e prenë atë mjaft shpejt.

1342
01:08:08,416 --> 01:08:09,790
E dini çfarë?

1343
01:08:09,791 --> 01:08:13,332
Mbaj mend që të shkatërrove një ose dy drekë
me atë dreqin e pyjeve të shiut.

1344
01:08:13,333 --> 01:08:15,915
A po të prish kohën e mirë, Brad?

1345
01:08:15,916 --> 01:08:18,665
Jo, jo, e dini çfarë?
Mendoja se Steve ishte polici argëtuese.

1346
01:08:18,666 --> 01:08:20,374
Por nuk është. je ti.

1347
01:08:20,375 --> 01:08:22,124
Ke qenë ti gjatë gjithë kohës.

1348
01:08:22,125 --> 01:08:25,540
Shoku, kur njerëzit qeshin,
ata nuk po qeshin me ty.

1349
01:08:25,541 --> 01:08:27,250
Ata po qeshin me ju.

1350
01:08:27,833 --> 01:08:31,374
A ju ka shkuar ndonjëherë në mendje që "nga shitjet"
mund të jetë një përbuzje?

1351
01:08:32,708 --> 01:08:34,665
E dini çfarë? Ndoshta ata qeshin me mua,

1352
01:08:34,666 --> 01:08:36,415
por ata rrotullojnë sytë nga ju.

1353
01:08:36,416 --> 01:08:38,749
Të gjitha "Askush nuk është në përputhje me standardet e mia"
"Kam ardhur herët"

1354
01:08:38,750 --> 01:08:40,665
"U largova me vone"
"Unë e fshiva mikrovalën"

1355
01:08:40,666 --> 01:08:41,999
"Unë i putha bythën të gjithëve."

1356
01:08:42,000 --> 01:08:43,957
Si funksionoi kjo për ju, hë?

1357
01:08:43,958 --> 01:08:46,874
Pra, të gjitha gjërat e bukura që thatë
atje, ishte vetëm, çfarë?

1358
01:08:46,875 --> 01:08:49,957
Të thashë, ishte kokainë. Në rregull?

1359
01:08:49,958 --> 01:08:52,124
Dhe duke folur për atë ...

1360
01:08:52,125 --> 01:08:54,207
do të na duhen më shumë <i>yeyo</i>
nëse duam të mbijetojmë.

1361
01:08:54,208 --> 01:08:55,999
Jo, nuk po bëj më shumë goditje.

1362
01:08:56,000 --> 01:08:58,874
Vërtet? Pra, ku do të arrijmë
energjia që na nevojitet për të ikur nga këtu?

1363
01:08:58,875 --> 01:09:01,290
Vetëm as-- Mos më gërhij!

1364
01:09:01,291 --> 01:09:04,374
Dëshironi energji?
Thjesht përdorni energji normale, të jetës reale.

1365
01:09:04,375 --> 01:09:06,040
Energjia normale do të mbarojë.

1366
01:09:06,041 --> 01:09:09,124
Dua të them, nëse nuk keni, si, çfarë,
një këmbë qengji për të cilën nuk po më tregoni,

1367
01:09:09,125 --> 01:09:10,832
Ne do të kemi nevojë për një goditje, mirë?

1368
01:09:12,416 --> 01:09:14,375
Unë mendoj se e di se ku mund të marrim disa.

1369
01:09:15,208 --> 01:09:17,165
Oh. Oh, jo.

1370
01:09:17,166 --> 01:09:19,040
Mm-hmm.

1371
01:09:19,041 --> 01:09:21,540
Po, më bëj një nder.
Thjesht merre atje, apo jo?

1372
01:09:21,541 --> 01:09:22,957
Po, nuk ka problem.

1373
01:09:22,958 --> 01:09:24,624
- Dhe Brad?
- Çfarë?

1374
01:09:24,625 --> 01:09:27,832
Për atë që do të bëjmë, nuk flasim kurrë.

1375
01:09:27,833 --> 01:09:30,082
Relaksohuni. Ne thjesht po hedhim një hale, mirë?

1376
01:09:30,083 --> 01:09:31,457
Mund të kem nevojë për ndihmën tuaj.

1377
01:09:31,458 --> 01:09:34,082
Po, kjo shkon në varr.

1378
01:09:34,083 --> 01:09:39,165
<i>♪ Kam dëgjuar se kanë
drogat e mira në Brazil...</i>

1379
01:09:39,166 --> 01:09:40,916
Nuk mendoj se mund ta bëj.

1380
01:09:42,000 --> 01:09:43,457
Edhe unë.

1381
01:09:43,458 --> 01:09:45,540
Edhe pse ata dolën të pastër me gaz.

1382
01:09:45,541 --> 01:09:48,332
Kjo është në fakt nga dizajni.

1383
01:09:48,333 --> 01:09:51,290
Po, uh,
përzierje e patentuar e lateksit që ne përdorim,

1384
01:09:51,291 --> 01:09:54,832
ai shmang çdo lloj ndotësi,
sidomos materiet fekale.

1385
01:09:54,833 --> 01:09:57,124
Ju jeni vërtet të mirë me mut.

1386
01:09:57,125 --> 01:09:58,999
Po.

1387
01:09:59,000 --> 01:10:01,583
Unë dhe muti im.

1388
01:10:02,833 --> 01:10:06,332
Njerëz, kjo është një histori tjetër.

1389
01:10:06,333 --> 01:10:08,166
Epo, të paktën ju kujdeseni për njerëzit.

1390
01:10:09,166 --> 01:10:11,083
Kjo është më shumë se sa mund të them për mua.

1391
01:10:13,458 --> 01:10:19,874
Nuk ndihem sikur jam përshtatur plotësisht ndonjëherë
me çdo grup njerëzish kudo.

1392
01:10:19,875 --> 01:10:21,915
Kjo është ajo që unë admiroj tek ju.

1393
01:10:21,916 --> 01:10:23,332
Ju nuk përpiqeni të përshtateni.

1394
01:10:23,333 --> 01:10:24,915
Dua të them, ju jeni të urryer
dhe ju jeni mirë me të.

1395
01:10:24,916 --> 01:10:27,041
- Nuk jam i urryer.
- Po, ti je.

1396
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
Shiko, është një kompliment.

1397
01:10:30,083 --> 01:10:32,624
Do të thotë që keni një ego të fortë,
ti je vetem ti.

1398
01:10:32,625 --> 01:10:36,457
Unë jam i ndyrë me buzëqeshje dhe shuplaka.

1399
01:10:36,458 --> 01:10:38,415
E ndyrë nxirja e golfit
me kartë të sigurimeve shoqërore.

1400
01:10:38,416 --> 01:10:39,832
Po, Brad nga Sales.

1401
01:10:39,833 --> 01:10:41,875
Ata do ta vendosin atë në gurin e varrit tim.

1402
01:10:43,750 --> 01:10:47,291
Për rekord,
ju jeni shumë të mirë në atë që bëni.

1403
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
Gjithashtu, nuk mendoj
ne do të marrim gurë varri.

1404
01:10:55,666 --> 01:10:57,457
mut i shenjtë!

1405
01:11:07,208 --> 01:11:09,124
Ai sapo hëngri të dy prezervativët e koksit.

1406
01:11:09,125 --> 01:11:12,040
Falë Zotit nuk kishte jashtëqitje mbi ta.
Ai do të ishte i sëmurë si një qen.

1407
01:11:12,041 --> 01:11:14,540
Oh, dreq mua, a nuk e ke parë <i>Ariu i Kokainës?</i>

1408
01:11:14,541 --> 01:11:17,165
Nuk dua të shoh një krokodil të përkëdhelur
nga pagur e saj në goditje braziliane.

1409
01:11:17,166 --> 01:11:19,415
Unë mendoj se është një aligator.

1410
01:11:19,416 --> 01:11:20,999
A ka vërtet rëndësi
kur do të na hajë?

1411
01:11:21,000 --> 01:11:22,457
E drejtë, e drejtë.

1412
01:11:22,458 --> 01:11:24,165
Oh, dreq, do të na ngarkojë.

1413
01:11:35,708 --> 01:11:37,500
A ka...vdiq?

1414
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
Unë-Mendoj se e kam dëgjuar zemrën e saj të shpërthejë.

1415
01:11:41,125 --> 01:11:42,957
po. po!

1416
01:11:42,958 --> 01:11:45,749
Po, po, zemra e tij e ndyrë shpërtheu.

1417
01:11:45,750 --> 01:11:47,707
Oh, Zoti im.

1418
01:11:48,916 --> 01:11:50,957
Hej, keni pasur ndonjëherë taco croco?

1419
01:11:50,958 --> 01:11:53,165
A nuk e ke fjalën për tater të gatorëve?

1420
01:11:53,166 --> 01:11:55,415
Jam shumë i sigurt se është një aligator.

1421
01:11:55,416 --> 01:11:57,415
Gator tacos.

1422
01:11:57,416 --> 01:11:59,916
Shumë mirë. Ashtu si pula me muskuj.

1423
01:12:01,750 --> 01:12:04,165
Hej, a mendoni në botën e gatorit,

1424
01:12:04,166 --> 01:12:05,874
ai mund të kishte një emër?

1425
01:12:05,875 --> 01:12:08,957
Në botën e gatorëve?
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

1426
01:12:08,958 --> 01:12:11,082
Çfarë? Kafshët komunikojnë.

1427
01:12:11,083 --> 01:12:12,624
Ndoshta i vënë emra njëri-tjetrit.

1428
01:12:12,625 --> 01:12:14,874
Oh, ndihem tmerrësisht tani.
Sapo hëngrëm Lenin.

1429
01:12:16,833 --> 01:12:19,040
Shh.  Hej. Hej, ndalo.

1430
01:12:19,041 --> 01:12:20,332
Mendoj se kam dëgjuar diçka.

1431
01:12:20,333 --> 01:12:21,665
Oh, Zoti im.

1432
01:12:21,666 --> 01:12:23,832
Ndoshta miqtë e Lenit
bëjnë thirrje për hakmarrje.

1433
01:12:23,833 --> 01:12:25,457
Mbylle gojën.

1434
01:12:25,458 --> 01:12:27,332
E dini, ka fise këtu

1435
01:12:27,333 --> 01:12:30,249
të cilët as që kanë kontaktuar kurrë
me qeniet e vërteta njerëzore.

1436
01:12:30,250 --> 01:12:33,415
Jo, Pavio Curto i përzuri ata
për të rrahur në dysheme.

1437
01:12:33,416 --> 01:12:35,540
Dyshoj se Curt i kapi të gjitha.

1438
01:12:35,541 --> 01:12:37,457
Ka një cha të mirë -

1439
01:12:37,458 --> 01:12:40,082
Mirë, më thuaj se e ke dëgjuar këtë.

1440
01:12:40,083 --> 01:12:41,332
Kjo ishe ti.

1441
01:12:41,333 --> 01:12:42,957
- Jo, nuk isha unë.
- Çfarë?

1442
01:12:42,958 --> 01:12:45,915
Qëndroni aty ku jeni!
Çfarë mendoni se po bëni?

1443
01:12:45,916 --> 01:12:46,833
Oh, Zoti im.

1444
01:12:48,458 --> 01:12:50,499
- Jeni amerikanë?
- Më parë.

1445
01:12:50,500 --> 01:12:52,832
Ne jemi eko-fundamentalistë pa kombësi tani.

1446
01:12:52,833 --> 01:12:55,290
- Oh, kjo është e bukur. Ne mund të punojmë me këtë.
- Po.

1447
01:12:55,291 --> 01:12:56,957
Ne jemi këtu për të ndaluar tregtinë e gjuetisë pa leje.

1448
01:12:56,958 --> 01:12:59,249
- Nuk jeni gjuetarë pa leje, apo jo?
- Gjuetarët pa leje? O Zot, jo.

1449
01:12:59,250 --> 01:13:00,374
Domethënë, të veshur kështu?

1450
01:13:00,375 --> 01:13:02,415
Unë-Nuk do të ha as vezë të zier.
Është e neveritshme.

1451
01:13:02,416 --> 01:13:05,332
Edhe pse do të them që është
mënyra më e shëndetshme për të ngrënë një vezë.

1452
01:13:05,333 --> 01:13:08,290
Ju gatuani një vezë të zier, dua të them,
ju ulni oksidimin e kolesterolit.

1453
01:13:08,291 --> 01:13:11,540
Fakte. Erewhon bën gjuetinë e tyre pa leje
në një tartine paleo yam.

1454
01:13:11,541 --> 01:13:13,415
- Është e shijshme.
- E dua Erewhon.

1455
01:13:13,416 --> 01:13:15,124
Ju keni ndonjëherë
vezët e tyre Benedict Cumberbatch?

1456
01:13:15,125 --> 01:13:16,582
- Jo.
- Ata duken disi të ndyrë,

1457
01:13:16,583 --> 01:13:19,583
por pastaj merr një pickim dhe je sikur,
"Jepini një çmim këtyre mashtruesve."

1458
01:13:20,166 --> 01:13:22,249
Pra, çfarë po bëni ju djema këtu?

1459
01:13:22,250 --> 01:13:23,915
Kjo është një histori qesharake.

1460
01:13:23,916 --> 01:13:25,957
A mund të them - Jo, jo, jo, vazhdo.
Tregoje, thuaj, thuaj.

1461
01:13:25,958 --> 01:13:28,207
Ne po përdoreshim si mushka droge
nga një kartel i rrezikshëm.

1462
01:13:28,208 --> 01:13:29,999
- Nuk e dinim.
- Dhe pastaj ikëm në xhungël.

1463
01:13:30,000 --> 01:13:32,832
Mirë, gruaja e këtij narko djaloshi i frikshëm

1464
01:13:32,833 --> 01:13:34,707
fillon të zvarritet mbi të,
e çon lart.

1465
01:13:34,708 --> 01:13:35,999
- Ajo dëshiron ta qitë atë.
- Po.

1466
01:13:36,000 --> 01:13:38,457
Por përfundoi duke qenë një ngërç i çuditshëm
ku narko djaloshi donte të më shikonte

1467
01:13:38,458 --> 01:13:41,249
qij gruan e tij dhe pastaj
ai u përpoq të më torturonte dhe të më vriste

1468
01:13:41,250 --> 01:13:42,999
- me një shishe të thyer lart bythën time.
- Ishte...

1469
01:13:43,000 --> 01:13:44,249
Ishte një gjë e tërë.

1470
01:13:44,250 --> 01:13:46,249
Pra, e bëtë?

1471
01:13:46,250 --> 01:13:47,749
- A...?
- Epo, nuk munda,

1472
01:13:47,750 --> 01:13:50,457
'sepse sapo kisha mbaruar, uh,
duke gëlltitur një prezervativ gjigant.

1473
01:13:50,458 --> 01:13:52,708
Njësoj. Gjithashtu, askush nuk donte të më qinte.

1474
01:13:54,250 --> 01:13:56,124
Nga rruga, Brad nga Sales.

1475
01:13:56,125 --> 01:13:57,749
Julie.

1476
01:13:57,750 --> 01:13:59,124
Patchouli Julie.

1477
01:13:59,125 --> 01:14:00,665
Mirë, hajde tani.

1478
01:14:00,666 --> 01:14:02,166
Prezervativët.

1479
01:14:03,083 --> 01:14:05,457
Dreqin e shenjtë. Unë e di kush janë këta djem.

1480
01:14:05,458 --> 01:14:07,624
<i>Os Estúpidos.</i>

1481
01:14:07,625 --> 01:14:11,915
Oh, um... jeni tifozë futbolli?

1482
01:14:11,916 --> 01:14:15,124
Ajo që bëtë ju djema ishte e pabesueshme.

1483
01:14:15,125 --> 01:14:17,540
Aktivizmi në kulmin e tij.

1484
01:14:17,541 --> 01:14:18,790
Përçarje.

1485
01:14:18,791 --> 01:14:20,665
- Mirë.
- Edhe për këtë jemi të gjithë.

1486
01:14:20,666 --> 01:14:22,457
- Ju djema jeni heronj.
- Po.

1487
01:14:22,458 --> 01:14:24,708
Nelson Mandela, Che Guevara.

1488
01:14:25,333 --> 01:14:26,707
- Topi i heroit.
- Topi i heroit.

1489
01:14:26,708 --> 01:14:28,040
ju thashë.

1490
01:14:28,041 --> 01:14:30,499
Loja e tyre e vogël budallaqe e futbollit.

1491
01:14:30,500 --> 01:14:32,582
Ata mendojnë se është kaq e rëndësishme.

1492
01:14:32,583 --> 01:14:33,832
Jetë a vdekje.

1493
01:14:33,833 --> 01:14:36,082
Është sikur, jo, kjo është marrëzi, burrë.

1494
01:14:36,083 --> 01:14:38,624
Po, dua të them, ne e kemi thënë këtë
gjithë kohën. Poshtë futbolli i madh.

1495
01:14:38,625 --> 01:14:40,957
Jeta e vërtetë ose vdekja
po ndodh pikërisht këtu

1496
01:14:40,958 --> 01:14:42,540
- në këtë pyll tropikal.
- Mm-hmm.

1497
01:14:42,541 --> 01:14:45,207
Kapitalistët po bëjnë
gjithçka munden për të shkatërruar këtë vend

1498
01:14:45,208 --> 01:14:48,832
pa konsideratë për të
njerëz indigjenë ose kafshë të egra të bukura.

1499
01:14:48,833 --> 01:14:51,957
Duke folur për, kjo është... <i>♪ Yarimoey ♪</i>

1500
01:14:51,958 --> 01:14:54,290
Ai është një shaman lokal
kush e ka bekuar misionin tonë këtu.

1501
01:14:54,291 --> 01:14:56,415
Kënaqësi që të njoha, Yarimoey.

1502
01:14:56,416 --> 01:14:57,707
Jo!

1503
01:14:57,708 --> 01:14:59,915
- Është... <i>♪ Yarimoey ♪</i>
- Oh.

1504
01:14:59,916 --> 01:15:01,415
Duhet ta këndosh vërtet.

1505
01:15:01,416 --> 01:15:05,083
Uh, kënaqësi që ju njohëm... <i>♪ Yarimoey ♪</i>

1506
01:15:05,583 --> 01:15:08,125
Po.

1507
01:15:08,958 --> 01:15:12,874
Pra, ju e dini, um, unë jam pak
një ambientalist vetë.

1508
01:15:12,875 --> 01:15:14,290
Po?

1509
01:15:14,291 --> 01:15:16,290
Unë gjithmonë i ricikloj bishtajat e mia Nespresso.

1510
01:15:16,291 --> 01:15:18,499
Sigurohuni që të mos përfundojnë në një deponi.

1511
01:15:18,500 --> 01:15:19,958
Si i ricikloni ato?

1512
01:15:20,541 --> 01:15:22,457
Unë zakonisht,
Unë thjesht i hedh në koshin blu,

1513
01:15:22,458 --> 01:15:24,874
dhe pastaj, ju e dini, njerëzit e mirë
poshtë në riciklim përfundo punën,

1514
01:15:24,875 --> 01:15:26,415
duke plotësuar rrethin e jetës.

1515
01:15:26,416 --> 01:15:29,415
Shiko, e di që nuk është aq
të njëjtin nivel me atë që po bëni ju,

1516
01:15:29,416 --> 01:15:31,499
ose ndoshta është në një farë mënyre.

1517
01:15:31,500 --> 01:15:33,374
- Pra, çfarë bën?
- Oh, jo shumë.

1518
01:15:33,375 --> 01:15:35,582
Dua të them, unë jam thjesht një djalë që ka shpikur
prezervativi që mbulon testikujt.

1519
01:15:35,583 --> 01:15:37,207
Ndoshta do të ndryshojë botën.

1520
01:15:37,208 --> 01:15:40,165
Epo, ne e njohim këtë djalë
nuk do të jetë klient.

1521
01:15:41,958 --> 01:15:44,374
- Pse do...? Pse...?
- Ai i ka ato topat innie.

1522
01:15:44,375 --> 01:15:46,874
Ata, si, zhduken
deri në shpellën e topit të tyre.

1523
01:15:46,875 --> 01:15:48,207
Po.

1524
01:15:48,208 --> 01:15:51,290
Uh, testikuj të pazbritur, quhet,
por ata - ata ende punojnë.

1525
01:15:51,291 --> 01:15:52,874
- Ju thjesht nuk mund t'i shihni ato.
- Ah.

1526
01:15:52,875 --> 01:15:55,582
Ndonjëherë ai duhet t'i gërmojë ato
si viktima të vogla të tërmetit.

1527
01:15:55,583 --> 01:15:57,540
Mirë, mirë, ky djalë ka një karin të madh.

1528
01:15:57,541 --> 01:15:59,332
Është thjesht qesharake.

1529
01:15:59,333 --> 01:16:01,749
Unë jam mirë me atë informacion që del.

1530
01:16:01,750 --> 01:16:04,915
Epo, le të rrimë sonte, djema.

1531
01:16:04,916 --> 01:16:07,582
Do të festojmë, do të kërcejmë, do të dreqim, do të këndojmë.

1532
01:16:07,583 --> 01:16:08,832
- Mirë.
- Po?

1533
01:16:08,833 --> 01:16:09,957
- Dreq?
- Po.

1534
01:16:09,958 --> 01:16:12,874
Jo, jo, kjo tingëllon shumë, uh, argëtuese,

1535
01:16:12,875 --> 01:16:16,499
tingëllon mirë, por ne-ne...
Mendoj se duhet të ecim.

1536
01:16:16,500 --> 01:16:19,124
Gjëja e parë nesër, ne do t'ju marrim djema
poshtë lumit në trapin tonë.

1537
01:16:19,125 --> 01:16:21,374
Është e mbushur me lëngje
dhe një tufë ushqimesh.

1538
01:16:21,375 --> 01:16:22,707
Kjo tingëllon kaq e mrekullueshme. faleminderit.

1539
01:16:22,708 --> 01:16:24,290
- Dhe kur të arrijmë në oqean ...
- Hajde.

1540
01:16:24,291 --> 01:16:26,415
...ka shumë anije
që do t'ju kontrabandojë në shtëpi.

1541
01:16:26,416 --> 01:16:28,249
Dhe ne do t'ju çojmë në një anije të mirë kontrabande,

1542
01:16:28,250 --> 01:16:30,540
jo ato që janë
gjithë trafiku njerëzor.

1543
01:16:30,541 --> 01:16:33,040
Kini kujdes.

1544
01:16:33,041 --> 01:16:35,749
Asnjëherë mos urinoni në ujë.

1545
01:16:35,750 --> 01:16:39,499
Ja ku i vogli,
jeton peshku i tmerrshëm vampir.

1546
01:16:39,500 --> 01:16:41,749
Ajo noton lart në rrjedhën e urinës,

1547
01:16:41,750 --> 01:16:43,499
futet në fshikëzën tuaj,

1548
01:16:43,500 --> 01:16:45,290
dhe ju ha nga brenda.

1549
01:16:45,291 --> 01:16:48,165
Po, nuk e bëra,
Nuk mora asnjë nga këto. me vjen keq.

1550
01:16:48,166 --> 01:16:49,374
Çfarë po thotë ai?

1551
01:16:49,375 --> 01:16:51,540
Nuk jam i sigurt.

1552
01:16:51,541 --> 01:16:54,457
Ne ende duhet ta zotërojmë gjuhën e Yarimoey.

1553
01:16:54,458 --> 01:16:55,540
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1554
01:16:55,541 --> 01:16:57,749
Kjo është kaq e lezetshme. Dua të them, kjo është e mrekullueshme.

1555
01:16:57,750 --> 01:17:00,290
Ai është ndoshta personi i fundit në Tokë
për të folur këtë gjuhë.

1556
01:17:00,291 --> 01:17:02,665
Ky peshk i vogel

1557
01:17:02,666 --> 01:17:05,250
ka vrarë shumë burra të mëdhenj.

1558
01:17:06,458 --> 01:17:08,624
- Është marrëzi.
- Po.

1559
01:17:18,541 --> 01:17:21,582
Kush dreqin do ta kishte menduar
do të pengoheshim në një koncert Phish?

1560
01:17:21,583 --> 01:17:23,332
Dua të them, këta njerëz janë të lezetshëm si mut.

1561
01:17:23,333 --> 01:17:25,624
- Dëshironi pak wasca?
- Um...

1562
01:17:25,625 --> 01:17:27,332
- Oh, kjo tingëllon interesante.
- Jo.

1563
01:17:27,333 --> 01:17:29,332
- Uh, jo, jo. Jo ayahuasca.
- E kuptoj.

1564
01:17:29,333 --> 01:17:30,916
Jemi pak të dalë jashtë
edhe këtu përreth.

1565
01:17:31,833 --> 01:17:33,290
Hej.

1566
01:17:33,291 --> 01:17:34,624
Ju merrni pjesë?

1567
01:17:34,625 --> 01:17:36,374
Uh... jo, faleminderit.

1568
01:17:36,375 --> 01:17:38,290
Ai është një, ai është një germafob.

1569
01:17:38,291 --> 01:17:40,124
E freskët.

1570
01:17:40,125 --> 01:17:41,665
Huh?

1571
01:17:41,666 --> 01:17:43,165
Jepini atij një pije të freskët.

1572
01:17:44,458 --> 01:17:45,915
Ky është Ed. Ai është bretkosa jonë.

1573
01:17:45,916 --> 01:17:47,957
Hej, Ed. Kjo është ajo që ju bëni,
ti je djali i bretkosës?

1574
01:17:47,958 --> 01:17:49,249
Po, si u fute

1575
01:17:49,250 --> 01:17:50,915
- atë linjë pune?
- Kjo është e bukur.

1576
01:17:50,916 --> 01:17:53,332
Thjesht, duke u kapur...

1577
01:17:53,333 --> 01:17:54,999
Ti fillon...

1578
01:17:55,000 --> 01:17:57,499
Ju filloni të kapni bretkosat.

1579
01:17:57,500 --> 01:17:59,207
- Kjo është e bukur.
- Po.

1580
01:17:59,208 --> 01:18:01,374
Mendoj se po mendoja
më shumë shkencë pas saj.

1581
01:18:01,375 --> 01:18:03,874
E dini, dozën dhe, uh,

1582
01:18:03,875 --> 01:18:06,665
ndërveprimet kimike, nivelet e toksicitetit.

1583
01:18:06,666 --> 01:18:08,415
Hej, duhet të shkoj të bëj një telefonatë.

1584
01:18:08,416 --> 01:18:10,333
- Çfarë?
- Do të kthehem.

1585
01:18:11,416 --> 01:18:12,582
Oh.

1586
01:18:15,083 --> 01:18:16,624
Brad.

1587
01:18:16,625 --> 01:18:18,499
Hej, Brad.

1588
01:18:18,500 --> 01:18:19,874
Çfarë?

1589
01:18:19,875 --> 01:18:22,249
- Ku po shkon?
- Çfarë do të thotë, ku po shkoj?

1590
01:18:22,250 --> 01:18:24,499
Unë jam gati të jap një demo të vogël produkti
te Patchouli Julie.

1591
01:18:24,500 --> 01:18:26,916
Pse nuk shkoni të përpiqeni të merrni
me Trustafarian Tina atje?

1592
01:18:27,416 --> 01:18:29,374
♪ ♪

1593
01:18:29,375 --> 01:18:32,707
E ke fjalën për atë që i duken sqetullat
dyshemeja e një berberie armene?

1594
01:18:32,708 --> 01:18:35,040
- Po, ajo.
- Po, jo, faleminderit.

1595
01:18:35,041 --> 01:18:36,457
Qimet në sqetull janë natyrale.

1596
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
Natyra është gjëja më e natyrshme këtu.
Hajde.

1597
01:18:39,500 --> 01:18:40,582
Më jep vetëm tre minuta.

1598
01:18:40,583 --> 01:18:43,582
Ju keni një lloj amnezie të ndyrë
apo diçka, a?

1599
01:18:43,583 --> 01:18:45,290
A ju kujtohet se çfarë ndodhi
hera e fundit që e keni bërë këtë?

1600
01:18:45,291 --> 01:18:47,207
Thuajse kishe një shishe të thyer
hoqi bythën.

1601
01:18:47,208 --> 01:18:49,207
Po, kjo është për shkak se ju ngritët
Prezervativi juaj për një bos droge.

1602
01:18:49,208 --> 01:18:50,957
Në rregull, Curt i pëlqeu produkti.

1603
01:18:50,958 --> 01:18:52,124
Hej.

1604
01:18:52,125 --> 01:18:53,457
Oh, po vini edhe ju?

1605
01:18:53,458 --> 01:18:54,999
Po.

1606
01:18:55,000 --> 01:18:56,915
Pra, ka një vend të përsosur për të bërë dashuri.

1607
01:18:56,916 --> 01:18:58,625
Është pikërisht këtu.

1608
01:18:59,166 --> 01:19:01,707
I keni parë fundet e këmbëve të saj?

1609
01:19:01,708 --> 01:19:03,582
Ato duken si patate të pjekura të djegura.

1610
01:19:03,583 --> 01:19:05,249
Unë nuk jam i ndyrë këmbët e saj.

1611
01:19:05,250 --> 01:19:07,249
Epo, dua të them, mundem, por le të bëjmë
vetëm shikoni ku shkon nata.

1612
01:19:07,250 --> 01:19:08,665
Hajde. Jeto pak.

1613
01:19:08,666 --> 01:19:10,457
Djema.

1614
01:19:10,458 --> 01:19:12,666
- Brad... Mirë.
- Eja, shiko këtë.

1615
01:19:17,791 --> 01:19:19,540
Ky është vendi për të bërë dashuri?

1616
01:19:19,541 --> 01:19:20,749
- Po.
- Oh.

1617
01:19:20,750 --> 01:19:22,790
Gjithashtu ku mbajmë gjuetarët që kapim.

1618
01:19:22,791 --> 01:19:23,915
Çfarë dreqin?!

1619
01:19:26,000 --> 01:19:28,624
Ne i varim atje
si një paralajmërim për të tjerët.

1620
01:19:28,625 --> 01:19:29,958
Menjëherë në.

1621
01:19:31,708 --> 01:19:35,207
Çfarë bënë ata për...
gjuetia pa leje me?

1622
01:19:35,208 --> 01:19:37,540
Si arritën ata-- Pse kanë vdekur?

1623
01:19:37,541 --> 01:19:40,083
Kaimanët e zinj, kryesisht.

1624
01:19:40,791 --> 01:19:42,165
Kaimanët e zinj?

1625
01:19:42,166 --> 01:19:44,000
Po, ata janë disi si aligatorë.

1626
01:19:44,875 --> 01:19:46,415
- Të thashë.
- Ju thatë aligator,

1627
01:19:46,416 --> 01:19:47,957
- jo aligator-ngjajshëm.
- Mirë.

1628
01:19:47,958 --> 01:19:51,124
Ata janë zvarranikë të bukur, madhështor.

1629
01:19:51,125 --> 01:19:52,582
Shumë e rrezikuar.

1630
01:19:52,583 --> 01:19:54,874
Dhe këta gjuetarë pa leje po i vrasin
për kthetrat e tyre.

1631
01:19:54,875 --> 01:19:57,040
Prisni, kështu që ju-ju ...
ju djema i vrisni gjuetarët?

1632
01:19:57,041 --> 01:19:58,249
Po, duhej.

1633
01:19:58,250 --> 01:20:00,374
Ne provuam rrugën paqësore,
por nuk funksionoi kurrë,

1634
01:20:00,375 --> 01:20:02,957
kështu që tani është sy për sy.

1635
01:20:02,958 --> 01:20:06,082
Ju vrisni një nga kafshët
ne kemi ardhur këtu për të mbrojtur, ne ju vrasim.

1636
01:20:06,083 --> 01:20:08,374
Kaq e thjeshte. Askush nuk mund të negociojë.

1637
01:20:08,375 --> 01:20:10,332
Eh, askush?

1638
01:20:10,333 --> 01:20:11,749
Po sikur të jeni Papa apo...?

1639
01:20:11,750 --> 01:20:14,290
Askush!
Ti mund të jesh Greta duke ndyrë Thunberg,

1640
01:20:14,291 --> 01:20:17,625
por nëse vret një nga këto kafshë,
je i vdekur! I vdekur!

1641
01:20:20,666 --> 01:20:22,458
Tani le të dreqin.

1642
01:20:23,041 --> 01:20:24,415
Um...

1643
01:20:24,416 --> 01:20:25,749
me ata duke parë?

1644
01:20:25,750 --> 01:20:29,582
Oh, e di, por në disa mënyra,
është disi sikur po i nderojmë ata,

1645
01:20:29,583 --> 01:20:30,915
dhe ata ne.

1646
01:20:30,916 --> 01:20:33,207
Duke i lënë ata të na shikojnë të qihemi?

1647
01:20:33,208 --> 01:20:36,124
Po, i thërras
Shoqëria e Gjuetarëve të Vdekur.

1648
01:20:36,125 --> 01:20:38,665
Më falni, duke folur për shikimin,

1649
01:20:38,666 --> 01:20:40,707
a është ajo një aparat fotografik? E vogla...?

1650
01:20:40,708 --> 01:20:41,915
Oh, po.

1651
01:20:41,916 --> 01:20:44,374
Po, ne kemi kamera në të gjithë xhunglën.

1652
01:20:44,375 --> 01:20:46,499
Oh, por askush nuk po na shikon tani.

1653
01:20:46,500 --> 01:20:48,624
Ata po shqyrtojnë pamjet e sotme
për gjuetarët pa leje

1654
01:20:48,625 --> 01:20:52,249
sepse kemi humbur një sinjal
në një nga kajmanët tanë të preferuar, Morey.

1655
01:20:52,250 --> 01:20:54,500
Pra, ai kishte një emër.

1656
01:20:55,833 --> 01:20:57,915
A do të na falni për një sekondë?

1657
01:20:57,916 --> 01:20:58,999
ku po shkon?

1658
01:20:59,000 --> 01:21:01,040
Unë thjesht do të shkoj të vendos një prezervativ.

1659
01:21:01,041 --> 01:21:02,582
Unë mund ta vendos për ju.

1660
01:21:02,583 --> 01:21:05,207
Oh, mirë, ...
gjëja është se kjo është vërtet e vështirë

1661
01:21:05,208 --> 01:21:06,832
sepse duhet të futësh arrat
dhe gjithçka.

1662
01:21:06,833 --> 01:21:08,415
- Ai do të më japë një dorë.
- Jo, jo, nuk është e vështirë.

1663
01:21:08,416 --> 01:21:09,915
Ata rrëshqasin menjëherë.

1664
01:21:09,916 --> 01:21:11,665
Unë jam i turpshëm.

1665
01:21:11,666 --> 01:21:14,207
Atëherë thuaj vetëm atë.
Mos e përçmoni produktin.

1666
01:21:14,208 --> 01:21:15,540
Ne do të kthehemi menjëherë.

1667
01:21:15,541 --> 01:21:16,916
- Ne rregull.
- Ne rregull.

1668
01:21:19,541 --> 01:21:21,207
Ju ka mbetur ndonjë vrap në ato këmbë?

1669
01:21:21,208 --> 01:21:23,124
Unë do të dreqin më mirë. Hajde, hajde.

1670
01:21:25,375 --> 01:21:27,207
- Zot!
- Oh, jo, jo, jo.

1671
01:21:27,208 --> 01:21:29,249
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

1672
01:21:29,250 --> 01:21:30,832
<i>Oh, Zoti im.</i>

1673
01:21:30,833 --> 01:21:32,957
<i>Kjo thua është e shijshme.
Duhet ta provoni këtë.</i>

1674
01:21:32,958 --> 01:21:34,790
<i>Hajde.</i>

1675
01:21:34,791 --> 01:21:36,290
Dreqin, Xhenet!

1676
01:21:36,291 --> 01:21:37,790
- <i>Jo, kjo është...</i>
- <i>Kthetrat janë pjesa më e mirë.</i>

1677
01:21:37,791 --> 01:21:39,332
<i>Kthetrat janë pjesa më e mirë.
Më lejoni të vlerësoj atë.</i>

1678
01:21:39,333 --> 01:21:42,749
Dreqin!
Julie do të na bëjë të shkojmë t'i vrasim ata tani.

1679
01:21:42,750 --> 01:21:44,207
Joip.

1680
01:21:44,208 --> 01:21:45,915
- "Yip"?!
- Epo...

1681
01:21:45,916 --> 01:21:48,582
"Joip"? Kjo është gjithçka që keni
të thuash të ndyrë është "yoip"?

1682
01:21:48,583 --> 01:21:50,832
Unë jam duke humbur mendjen time këtu, burrë.

1683
01:21:50,833 --> 01:21:54,915
Shoku, erdha këtu për të mbrojtur xhunglën,
bëj ayahuasca dhe qij Xhulin,

1684
01:21:54,916 --> 01:21:57,499
- jo të vrasin gjuetarët!
- Po, edhe unë, burrë.

1685
01:21:57,500 --> 01:21:59,874
- Ajo as që na kockon.
- Kjo është e keqe, njeri.

1686
01:21:59,875 --> 01:22:01,874
Ajo fjalë për fjalë është duke i mashtruar të gjithë përveç nesh.

1687
01:22:01,875 --> 01:22:03,457
Mirë, jo të gjithë.

1688
01:22:03,458 --> 01:22:05,333
Të gjithë.

1689
01:22:05,916 --> 01:22:07,540
<i>♪ Yarimoey? ♪</i>

1690
01:22:07,541 --> 01:22:09,749
Po, Yarimoey.

1691
01:22:09,750 --> 01:22:11,665
Ai është si njëqind vjeç!

1692
01:22:11,666 --> 01:22:13,665
Çfarë dreqin po mendon ajo?

1693
01:22:13,666 --> 01:22:16,957
Shoku, e di,
dhe ajo më tha se ai ka një penis të ndarë.

1694
01:22:16,958 --> 01:22:18,624
Çfarë do të thotë kjo?

1695
01:22:18,625 --> 01:22:20,832
Sikur e ka ndarë vetë apo është kaq i vjetër?

1696
01:22:20,833 --> 01:22:22,624
Zot, çfarë ndodhi me të, burrë?

1697
01:22:22,625 --> 01:22:24,707
Ajo ishte super droge në Calabasas.

1698
01:22:24,708 --> 01:22:27,499
Tani ajo është e ndyrë me gjela
dhe vrasja e gjuetarëve?

1699
01:22:27,500 --> 01:22:30,415
Hej, i keni parë ata dy tipa?
Sapo ishim gati të shkatërronim,

1700
01:22:30,416 --> 01:22:31,915
dhe pastaj ata -

1701
01:22:31,916 --> 01:22:33,832
<i>Nuk do të të drejtoja kurrë gabim
kur bëhet fjalë për ushqimin.</i>

1702
01:22:33,833 --> 01:22:35,582
- Mm-hmm.
- Çfarë dreqin?

1703
01:22:35,583 --> 01:22:36,915
- Up.
- <i>E dini çfarë gjithashtu?</i>

1704
01:22:36,916 --> 01:22:38,499
<i> - Çfarë?
- Është një gërvishtëse e shkëlqyer e shpinës.</i>

1705
01:22:38,500 --> 01:22:39,874
<i>Më lër të provoj, më lër të provoj.</i>

1706
01:22:39,875 --> 01:22:41,332
<i>Shiko atë. Oh.</i>

1707
01:22:41,333 --> 01:22:43,082
<i>Mund të të kreh flokët.

1708
01:22:43,083 --> 01:22:44,332
<i>Më lër, më lër, më lër ta bëj.</i>

1709
01:22:44,333 --> 01:22:46,707
- Do të më tregoje për këtë?
- Po, sigurisht.

1710
01:22:46,708 --> 01:22:48,207
- Po.
- Sapo do të shkonim

1711
01:22:48,208 --> 01:22:50,499
- vriti ata ndyrë.
- Ata janë të ndyrë të vdekur.

1712
01:22:50,500 --> 01:22:52,249
Ata janë të ndyrë të vdekur, Julie!

1713
01:22:52,250 --> 01:22:54,332
- E ke thene drejt! E ke thene drejt!
- E drejta.

1714
01:23:00,291 --> 01:23:02,332
Një trap. Ka një trap.

1715
01:23:02,333 --> 01:23:03,625
Hajde.

1716
01:23:11,416 --> 01:23:12,707
Shtyni.

1717
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
Shko, shko, shko, shko!

1718
01:23:21,833 --> 01:23:23,291
Vritini ata!

1719
01:23:29,541 --> 01:23:31,416
Mut.

1720
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
Çfarë dreqin?

1721
01:23:36,750 --> 01:23:38,124
Duhet të fillojmë të vozisim

1722
01:23:38,125 --> 01:23:40,666
ose do të jemi të shtrënguar,
vdekur-shikuar qij e saj!

1723
01:23:44,750 --> 01:23:47,833
Ne do t'ju lidhim me fije, kopila!

1724
01:23:49,833 --> 01:23:51,832
Vazhdoni të qëlloni!

1725
01:23:51,833 --> 01:23:54,040
Oh!

1726
01:23:55,208 --> 01:23:57,249
- Oh.
- Idiotë të ndyrë pa top.

1727
01:23:57,250 --> 01:23:58,582
Ju i lini të shpëtojnë.

1728
01:23:58,583 --> 01:24:00,249
Pyes veten pse nuk do të të qij?

1729
01:24:00,250 --> 01:24:02,332
- Nuk po pyesnim këtë.
-Dreqin nuk ishe.

1730
01:24:02,333 --> 01:24:04,874
Të dëgjuam në kasolle.
Të gjithë ju dëgjuan.

1731
01:24:04,875 --> 01:24:06,290
Mirë, ne po pyesnim këtë.

1732
01:24:06,291 --> 01:24:08,207
dreqin. Hajde Yarimoey.

1733
01:24:08,208 --> 01:24:09,540
<i>♪ Yarimoey ♪</i>

1734
01:24:09,541 --> 01:24:11,290
Mbylle dreqin.

1735
01:24:11,291 --> 01:24:13,499
Duhet ta heq këtë inat nga trupi im.

1736
01:24:13,500 --> 01:24:15,165
Oh.

1737
01:24:24,250 --> 01:24:26,332
<i>♪ Gjithë dashuria jonë ♪</i>

1738
01:24:26,333 --> 01:24:28,457
Po, ende nuk ka bare.

1739
01:24:28,458 --> 01:24:32,290
<i>♪ duke mbushur të gjithë dhomën tonë,
zëri yt i ulët i ngrohtë...</i>

1740
01:24:32,291 --> 01:24:34,707
Unë do të jem ndryshe.

1741
01:24:34,708 --> 01:24:36,832
- Nëse do ia dalim ndonjëherë të gjallë.
- Ndaloje.

1742
01:24:36,833 --> 01:24:38,457
Unë jam serioz.

1743
01:24:38,458 --> 01:24:39,999
Unë nuk jam ngatërruar.

1744
01:24:40,000 --> 01:24:42,791
Ju shikoni, unë do të shtoj
një biftek i vogël për cëcëritën time.

1745
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
Ndoshta do të shtoj
pak cëcëritës për biftekun tim.

1746
01:24:52,250 --> 01:24:54,125
Hej, Brad?

1747
01:24:55,625 --> 01:24:57,707
Ne do të vdesim këtu, apo jo?

1748
01:24:57,708 --> 01:25:00,124
Oh, njëqind për qind.

1749
01:25:00,125 --> 01:25:02,207
Është një fakt i ndyrë.

1750
01:25:07,875 --> 01:25:10,791
Oh.

1751
01:25:19,750 --> 01:25:22,583
Këta prezervativë në fakt bëjnë
Jastëkë mjaft të mirë, a?

1752
01:25:24,250 --> 01:25:26,582
Shuplakë kortezie.

1753
01:25:26,583 --> 01:25:29,082
Dëshironi më shumë ujë kokosi?

1754
01:25:29,083 --> 01:25:31,457
Jo, jam mirë. Në fakt, më duhet të urina.

1755
01:25:40,458 --> 01:25:42,124
Oh.

1756
01:25:45,916 --> 01:25:47,665
Çfarë nuk shkon?

1757
01:25:47,666 --> 01:25:49,665
Frikë në skenë.

1758
01:25:49,666 --> 01:25:51,832
Mund të kthehesh nga ana tjetër?

1759
01:25:51,833 --> 01:25:54,165
Ti e ke shpinën nga unë.
Si e dini që po kërkoj?

1760
01:25:54,166 --> 01:25:55,958
Unë mund të ndjej që po shikon.

1761
01:25:58,166 --> 01:26:00,083
Në fakt, e dini çfarë?

1762
01:26:01,166 --> 01:26:05,124
Ndoshta duhet ta ruajmë urinimin tonë.

1763
01:26:05,125 --> 01:26:06,624
Në rast se na mbaron uji,

1764
01:26:06,625 --> 01:26:08,374
ne nuk duam të vdesim nga etja.

1765
01:26:08,375 --> 01:26:10,415
Për çfarë po flisni?
Ju nuk mund ta pini pshurrin tuaj.

1766
01:26:10,416 --> 01:26:14,124
Unë nuk dua që pshurrja juaj të zbehet
rreth trapit, kështu që thjesht hidheni jashtë.

1767
01:26:14,125 --> 01:26:16,540
E dini, urina është plotësisht sterile.

1768
01:26:16,541 --> 01:26:18,915
Nuk më intereson. Hidheni jashtë. Është e keqe.

1769
01:26:20,500 --> 01:26:21,791
Në rregull.

1770
01:26:24,875 --> 01:26:26,249
Oh, shoku.

1771
01:26:26,250 --> 01:26:28,124
Shikoni këto minaqe.
Ata po pinë urinimin tim.

1772
01:26:28,125 --> 01:26:29,582
Çfarë?

1773
01:26:31,208 --> 01:26:32,375
Shikoni këtë.

1774
01:26:33,875 --> 01:26:35,582
mut i shenjtë.

1775
01:26:35,583 --> 01:26:37,165
Peshk i vogel pis.

1776
01:26:37,166 --> 01:26:38,582
Bastardë memecë.

1777
01:26:38,583 --> 01:26:40,332
Oh, është sikur po buzëqeshin.

1778
01:26:40,333 --> 01:26:41,707
Oh, prit një minutë.

1779
01:26:41,708 --> 01:26:44,707
Kam lexuar për këto gjëra
në <i>National Geographic.</i>

1780
01:26:44,708 --> 01:26:46,790
Mut i shenjtë,

1781
01:26:46,791 --> 01:26:48,790
a i shmanga vetëm një plumb.

1782
01:26:48,791 --> 01:26:50,625
Hmm?

1783
01:26:53,666 --> 01:26:55,957
Tërhiqeni atë. Tërhiqeni atë.

1784
01:26:55,958 --> 01:26:57,999
Ju e nxirrni atë. Është penisi juaj.

1785
01:26:58,000 --> 01:26:59,124
O Zot, nuk mundem.

1786
01:26:59,125 --> 01:27:01,124
Më duhet të shtrëngoj me të dyja duart,
ose po shkon në rrjedhën e sipërme.

1787
01:27:01,125 --> 01:27:02,957
Kjo gjë është vërtet e vendosur.

1788
01:27:02,958 --> 01:27:05,207
Të lutem, të lutem, merre.

1789
01:27:05,208 --> 01:27:06,832
O Zot.

1790
01:27:06,833 --> 01:27:08,124
Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem.

1791
01:27:08,125 --> 01:27:09,874
Duhet ta marrësh. Merre atë. Merre atë.

1792
01:27:09,875 --> 01:27:12,249
Po, në rregull, në rregull, në rregull.
Mos lëviz, mos lëviz.

1793
01:27:14,875 --> 01:27:17,207
Është shumë e rrëshqitshme. Unë nuk mund të kap.

1794
01:27:17,208 --> 01:27:20,249
Ndoshta nëse vështirësoheni,
ju mund ta mbytni atë.

1795
01:27:20,250 --> 01:27:23,040
Çfarë? Si duhet të jem i vështirë?
Unë kam një peshk në kar tim!

1796
01:27:23,041 --> 01:27:24,707
Uh, përdorni imagjinatën tuaj.

1797
01:27:24,708 --> 01:27:26,290
Wh-Cila është fantazia juaj më e madhe?

1798
01:27:26,291 --> 01:27:28,457
Për momentin nuk ka
një peshk në karin tim!

1799
01:27:28,458 --> 01:27:32,040
Mirë, të bërtiturat nuk kanë frymëzuar kurrë askënd

1800
01:27:32,041 --> 01:27:34,374
për të nxjerrë një peshk nga kari i shokut të tyre.

1801
01:27:34,375 --> 01:27:36,290
- Përdorni dhëmbët tuaj.
- Përdorni tim...?

1802
01:27:36,291 --> 01:27:37,582
Përdorni dhëmbët tuaj.

1803
01:27:37,583 --> 01:27:38,915
- Oh, vazhdo.
- Jo.

1804
01:27:38,916 --> 01:27:40,374
Merre gjënë e ndyrë tani!

1805
01:27:40,375 --> 01:27:41,582
Ju përdorni dhëmbët tuaj!

1806
01:27:41,583 --> 01:27:43,832
Si? Si? Si? më thuaj.

1807
01:27:43,833 --> 01:27:46,457
Uh, shtrije karin tënd jashtë
dhe përkuluni përpara.

1808
01:27:46,458 --> 01:27:48,624
Mos mendoni nëse mund të arrija
goja ime te kari im,

1809
01:27:48,625 --> 01:27:50,000
A do ta dija këtë deri tani?

1810
01:27:50,666 --> 01:27:52,249
Të lutem, Lij, po të lutem.

1811
01:27:52,250 --> 01:27:55,082
Ti je shpresa ime e vetme.
Unë kam nevojë që ju të jeni burrë tani!

1812
01:27:55,083 --> 01:27:58,624
Elia, të lutem, të lutem,
po ju lutem. po ju lutem.

1813
01:27:58,625 --> 01:28:00,499
O Zot.

1814
01:28:02,541 --> 01:28:05,665
Po, po, po, po, po.

1815
01:28:05,666 --> 01:28:07,332
- Oh, po. Oh...
- Mos thuaj "po".

1816
01:28:07,333 --> 01:28:08,415
Na vjen keq.

1817
01:28:08,416 --> 01:28:10,040
Oh.

1818
01:28:10,041 --> 01:28:11,375
O Zot.

1819
01:28:12,541 --> 01:28:13,999
Oh, oh.

1820
01:28:18,416 --> 01:28:20,332
Mos më prek.

1821
01:28:20,333 --> 01:28:23,124
- Ne nuk flasim kurrë ...
- Flisni përsëri për këtë.

1822
01:28:23,125 --> 01:28:25,082
Prapa drejt teje, djalë marinar.

1823
01:28:25,083 --> 01:28:27,083
O Zot.

1824
01:28:28,500 --> 01:28:32,375
Unë thjesht... Më duhet të jem vetëm
për një minutë.

1825
01:28:45,750 --> 01:28:47,666
ne kemi
lokalizoi objektivat.

1826
01:29:05,416 --> 01:29:08,332
Varkë! Varkë!

1827
01:29:08,333 --> 01:29:10,207
Brad! Brad!

1828
01:29:10,208 --> 01:29:12,457
Varkë, varkë. Ngrihuni. Varkë.

1829
01:29:12,458 --> 01:29:13,915
Hej!

1830
01:29:13,916 --> 01:29:15,374
- Oh, dreq.
- Hej!

1831
01:29:15,375 --> 01:29:16,832
- Hej! Hej!
- Hej!

1832
01:29:16,833 --> 01:29:18,915
- Hej, ne jemi të shpëtuar. Hej!
- Hej!

1833
01:29:18,916 --> 01:29:20,957
- Hej. Hej.
- Uu!

1834
01:29:20,958 --> 01:29:22,749
- Këtu!
- Jemi gjallë!

1835
01:29:22,750 --> 01:29:24,957
Hej!

1836
01:29:27,666 --> 01:29:29,832
Jezu Krishti. Është Jessel Cristo.

1837
01:29:29,833 --> 01:29:31,874
Dreqin!

1838
01:29:31,875 --> 01:29:34,499
Filloni të vozisni. Filloni të vozisni!

1839
01:29:34,500 --> 01:29:36,249
Nga rruga.

1840
01:29:36,250 --> 01:29:37,957
Vozis.

1841
01:29:41,583 --> 01:29:43,290
- Oh, Zoti im.
- Hajde!

1842
01:29:43,291 --> 01:29:44,583
Çfarë...?

1843
01:29:56,541 --> 01:29:58,374
<i>Estúpidos,</i> me të vërtetë.

1844
01:29:58,375 --> 01:29:59,790
Hyni në barkë.

1845
01:29:59,791 --> 01:30:03,165
Çfarë, për të na dhënë një nga ato
fjalime djallëzore të lirë për të shkuar?

1846
01:30:03,166 --> 01:30:05,499
E dini, unë nuk jam një
të përdorësh kot emrin e Zotit,

1847
01:30:05,500 --> 01:30:07,624
por dreq ty, Jessel Cristo.

1848
01:30:07,625 --> 01:30:09,415
A keni ndonjë ide se ku jeni?

1849
01:30:09,416 --> 01:30:13,749
Oh,
Frika ime më e madhe është padrejtësia

1850
01:30:13,750 --> 01:30:16,832
vizituar mbi popujt e pamerituar.

1851
01:30:16,833 --> 01:30:19,374
Veçanërisht në orën time.

1852
01:30:19,375 --> 01:30:23,333
Asnjë gjë e padrejtë nuk do të ndodhë me ju.

1853
01:30:25,041 --> 01:30:28,208
Se...
A ishte theksi a-pak racist?

1854
01:30:29,291 --> 01:30:31,499
- Pikërisht në linjë.
- Më fal.

1855
01:30:31,500 --> 01:30:33,165
Unë jam duke eksploruar zhurmën.

1856
01:30:33,166 --> 01:30:36,082
Në rregull, ja çfarë do të ndodhë.

1857
01:30:36,083 --> 01:30:38,124
Ti po kthehesh me mua,

1858
01:30:38,125 --> 01:30:39,832
ju do të shpalleni fajtor

1859
01:30:39,833 --> 01:30:43,124
të prishjes së ëndrrave
prej gjysmë miliard njerëzish,

1860
01:30:43,125 --> 01:30:46,624
ju do të shkoni në burg
dhe bëni punë të rënda për një vit,

1861
01:30:46,625 --> 01:30:49,415
dhe pastaj, nëse e jetoni këtë,

1862
01:30:49,416 --> 01:30:51,374
do të jesh i lirë të shkosh në shtëpi.

1863
01:30:51,375 --> 01:30:53,332
Jo. Jo.

1864
01:30:53,333 --> 01:30:55,915
Jo, ja çfarë do të ndodhë,
<i>El General.</i>

1865
01:30:55,916 --> 01:31:00,915
Ju do të vozisni jeshile tuaj të dobët
vaskë kthehet nga ku keni ardhur

1866
01:31:00,916 --> 01:31:04,249
dhe dërgoni një mesazh nga <i>Os Estúpidos.</i>

1867
01:31:04,250 --> 01:31:06,249
Ju tregoni njerëzve të Brazilit

1868
01:31:06,250 --> 01:31:10,290
dhe pjesa tjetër e futbollit
komuniteti në botë,

1869
01:31:10,291 --> 01:31:14,457
ju thoni atyre këtë
na vjen shumë, shumë keq,

1870
01:31:14,458 --> 01:31:18,458
por është vetëm një lojë.

1871
01:31:20,375 --> 01:31:22,375
Dhe ne kemi mbaruar duke paguar për të.

1872
01:31:28,041 --> 01:31:29,374
Mirë.

1873
01:31:29,375 --> 01:31:32,082
Unë do të përcjell faljen tuaj të sinqertë.

1874
01:31:32,083 --> 01:31:36,165
Unë gjithashtu do t'u tregoj atyre se çfarë ka ndodhur
pasi ke kerkuar falje.

1875
01:31:36,166 --> 01:31:39,499
Se ju dhe kolegu juaj i nderuar
iku në oqean

1876
01:31:39,500 --> 01:31:44,041
në trapin tuaj të guximshëm prej druri
poshtë lumit Iguazú.

1877
01:31:44,625 --> 01:31:46,582
më pëlqen. Do të ishim si heronj popullorë.

1878
01:31:46,583 --> 01:31:48,790
Është një fitore e favorshme. Marrëveshje.

1879
01:31:48,791 --> 01:31:50,000
faleminderit.

1880
01:31:50,875 --> 01:31:52,249
Le të shkojmë, Paulo!

1881
01:32:05,416 --> 01:32:07,832
A e keni parë
pamja në fytyrën e tij?

1882
01:32:07,833 --> 01:32:09,749
Kjo mori <i>testículos,</i> miku im.

1883
01:32:09,750 --> 01:32:13,082
Nuk jam mësuar me <i>testículos.</i>
Unë dua ta bëj atë më shpesh.

1884
01:32:13,083 --> 01:32:15,457
Oh. Uu!

1885
01:32:15,458 --> 01:32:16,582
Hej, prit një minutë.

1886
01:32:16,583 --> 01:32:19,082
Çfarë bëri ai...
si e quajti ai lumi?

1887
01:32:19,083 --> 01:32:22,791
Unë mendoj se ai e quajti atë Ig-Iguazú
apo diçka.

1888
01:32:23,416 --> 01:32:25,207
Ju kujtohet revista <i>Contrails</i>?

1889
01:32:25,208 --> 01:32:27,957
- Kishte një profil të vogël në...
- Lumi Iguazú?

1890
01:32:27,958 --> 01:32:31,040
Jo, nuk ishte lumi Iguazú.

1891
01:32:31,041 --> 01:32:33,207
Ishte Ujëvara Iguazú.

1892
01:32:33,208 --> 01:32:34,874
Ujëvara më e madhe.

1893
01:32:37,083 --> 01:32:39,124
Në Brazil?

1894
01:32:39,125 --> 01:32:40,957
Jo, në botë.

1895
01:32:47,083 --> 01:32:49,124
- Duhet të shkojmë në breg!
- Epo, dreq.

1896
01:32:49,125 --> 01:32:50,333
Hajde.

1897
01:32:51,333 --> 01:32:52,625
Hajde.

1898
01:32:53,416 --> 01:32:55,583
Luma e ndyrë
nuk po bën asgjë.

1899
01:32:56,583 --> 01:32:57,874
- Ah.
- Hajde.

1900
01:32:57,875 --> 01:32:59,500
Oh, Zoti im!

1901
01:33:00,250 --> 01:33:01,749
Oh, dreq.

1902
01:33:01,750 --> 01:33:04,041
Supozohet të kthehet.
Pse nuk po kthehet?

1903
01:33:05,458 --> 01:33:07,165
Kjo gjë mezi lëviz.

1904
01:33:07,166 --> 01:33:08,749
Shpejt, prezervativë.

1905
01:33:08,750 --> 01:33:10,040
Çfarë?

1906
01:33:10,041 --> 01:33:11,499
Pajisjet e flotacionit.

1907
01:33:16,500 --> 01:33:17,625
Oh.

1908
01:33:18,291 --> 01:33:19,708
Je gati?

1909
01:33:38,416 --> 01:33:39,875
Brad!

1910
01:33:41,708 --> 01:33:43,332
Brad!

1911
01:33:46,416 --> 01:33:48,250
Brad!

1912
01:33:50,291 --> 01:33:52,582
Brad, Brad.

1913
01:33:52,583 --> 01:33:55,040
Brad.

1914
01:33:55,041 --> 01:33:56,915
Brad, është në rregull, shok.

1915
01:34:21,541 --> 01:34:22,666
Oh, shok.

1916
01:34:25,333 --> 01:34:27,540
Eja, Brad. Po, po, pështyje.

1917
01:34:27,541 --> 01:34:28,790
Hajde, shok.

1918
01:34:28,791 --> 01:34:30,208
Merr frymë, merr frymë.

1919
01:34:33,541 --> 01:34:35,833
Oh. Merr frymë, Brad, merr frymë!

1920
01:34:36,791 --> 01:34:38,165
Uh...

1921
01:34:41,000 --> 01:34:42,457
Oh, Brad.

1922
01:34:42,458 --> 01:34:44,124
Brad, po, po.

1923
01:34:44,125 --> 01:34:45,790
Nxirre, shok. Nxirre, nxirre jashtë.

1924
01:34:45,791 --> 01:34:47,832
Oh.

1925
01:34:47,833 --> 01:34:49,874
Hej, ju jeni pa mikrobe, apo jo?

1926
01:34:49,875 --> 01:34:52,040
- Seriozisht?
- Hesht.

1927
01:34:52,041 --> 01:34:53,832
E dëgjuat këtë?

1928
01:34:53,833 --> 01:34:55,707
- Çfarë?
- Oh, jo.

1929
01:34:55,708 --> 01:34:57,082
Oh, dreq.

1930
01:34:59,416 --> 01:35:01,624
Oh!

1931
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
Duhet të bësh shaka me mua!

1932
01:35:05,500 --> 01:35:07,082
Oh.

1933
01:35:10,291 --> 01:35:12,082
Prisni, ju lutem!

1934
01:35:12,083 --> 01:35:14,374
Jo, jo, jo. Jo, mbaje zjarrin.

1935
01:35:14,375 --> 01:35:16,707
Prisni. Qëndroni, ju lutem.

1936
01:35:16,708 --> 01:35:18,165
Mos gjuaj.

1937
01:35:18,166 --> 01:35:19,375
Mos e merrni atë.

1938
01:35:20,458 --> 01:35:21,999
Më merr mua.

1939
01:35:22,000 --> 01:35:23,874
- Hajde, burrë.
- Jo.

1940
01:35:23,875 --> 01:35:25,499
Ajo që është bërë është bërë.

1941
01:35:25,500 --> 01:35:27,249
Ky njeri i mirë nuk ka faj.

1942
01:35:27,250 --> 01:35:29,540
A është ai pak mjet? Absolutisht.

1943
01:35:29,541 --> 01:35:32,207
Por ai ka shumë të reja
gjëra të mahnitshme për të shpikur.

1944
01:35:32,208 --> 01:35:35,249
Dhe nëse e njoh Elian dhe mendoj se e njoh,

1945
01:35:35,250 --> 01:35:38,040
testikujt nuk do të jenë e vetmja gjë
ai përfundon duke kursyer.

1946
01:35:38,041 --> 01:35:39,957
Pra, nëse ju duhet t'i shërbeni drejtësisë,

1947
01:35:39,958 --> 01:35:41,874
ma servir mua.

1948
01:35:41,875 --> 01:35:44,457
Hej. Hej.

1949
01:35:44,458 --> 01:35:48,333
Më vjen shumë keq që bëra një punë kaq të madhe
nga thithja e peshkut nga kari juaj.

1950
01:35:49,875 --> 01:35:53,915
Relaksohuni.
Iguazú është më shumë se një lumë.

1951
01:35:53,916 --> 01:35:55,041
Është një kufi.

1952
01:35:56,166 --> 01:35:57,291
Mirë se vini në...

1953
01:36:00,375 --> 01:36:01,790
Uruguai?

1954
01:36:01,791 --> 01:36:03,040
- Oh, Zoti im, ne jemi në Uruguai?
- Jo.

1955
01:36:03,041 --> 01:36:04,832
Jo, nuk jemi.

1956
01:36:04,833 --> 01:36:06,749
Kjo është Argjentina!

1957
01:36:06,750 --> 01:36:09,041
Flamujt tanë janë shumë të ngjashëm.

1958
01:36:09,916 --> 01:36:12,457
Vendi im është përpjekur t'ju shpëtojë ju dy

1959
01:36:12,458 --> 01:36:14,332
që nga momenti që na shpëtove.

1960
01:36:14,333 --> 01:36:15,707
Vërtet?

1961
01:36:15,708 --> 01:36:17,207
Epo, mund të na mashtroje.

1962
01:36:17,208 --> 01:36:19,957
Po, ku dreqin
keni qenë djema?

1963
01:36:19,958 --> 01:36:22,333
Oh, ku kemi qenë?

1964
01:36:24,541 --> 01:36:25,541
- Oh.
- Çfarë...?

1965
01:36:27,541 --> 01:36:29,415
Antonia? Si...?

1966
01:36:29,416 --> 01:36:31,457
Emri im është Isadora Cortez,
dhe unë jam oficer

1967
01:36:31,458 --> 01:36:33,625
me Agjencinë Federale të Inteligjencave.

1968
01:36:34,708 --> 01:36:36,790
Ti je spiun?

1969
01:36:36,791 --> 01:36:40,457
Që në momentin që u arrestuat,
Unë kam drejtuar Operacionin <i>Estúpidos.</i>

1970
01:36:40,458 --> 01:36:41,832
- Hë?
- Djema...

1971
01:36:41,833 --> 01:36:43,957
gjithçka që duhej të bënit
më dëgjonte në burg,

1972
01:36:43,958 --> 01:36:45,999
por ti me pushove
para se të dëgjoje planin tim.

1973
01:36:46,000 --> 01:36:47,290
Unë-Nuk të pushova nga puna.

1974
01:36:47,291 --> 01:36:49,374
- Të pushoi nga puna.
- Për ta mbrojtur atë.

1975
01:36:49,375 --> 01:36:52,790
Wow, është absolutisht e vërtetë -
asnjë vepër e mirë nuk mbetet pa u ndëshkuar.

1976
01:36:52,791 --> 01:36:54,082
- Të thashë.
- E mrekullueshme.

1977
01:36:54,083 --> 01:36:57,582
Ne kishim një ekip shumë anëtarësh nxjerrjeje
duke pritur t'ju largoj ju të dy nga Brazili,

1978
01:36:57,583 --> 01:36:59,957
por ti ishe gjithmonë një hap para nesh.

1979
01:36:59,958 --> 01:37:02,707
Prisni një sekondë. A ishte kjo, ishte ajo
turma që na ndjek në rrugicë?

1980
01:37:02,708 --> 01:37:04,249
Jo, ata ishin brazilianët.

1981
01:37:04,250 --> 01:37:05,457
Oh, mirë.

1982
01:37:05,458 --> 01:37:07,790
Por ne ishim atje
kur Pavio Curto do të të vriste

1983
01:37:07,791 --> 01:37:09,207
me atë shishe <i>cachaça</i>.

1984
01:37:09,208 --> 01:37:11,082
- Ky ishit ju djema?
- Sigurisht.

1985
01:37:11,083 --> 01:37:14,040
Pse vrapuat në xhungël?
pasi e qëlluam?

1986
01:37:14,041 --> 01:37:16,665
Curt tha se ishte një bandë rivale droge.

1987
01:37:16,666 --> 01:37:18,665
Ai gënjeshtar i ndyrë.

1988
01:37:18,666 --> 01:37:21,624
Pastaj humbëm sinjalin tuaj të celularit
dhe kishte frikë se ti ishe i vdekur.

1989
01:37:21,625 --> 01:37:24,040
I gjithë vendi ynë
është lutur për ty.

1990
01:37:24,041 --> 01:37:26,082
Ju djema po luteni për ne?

1991
01:37:28,250 --> 01:37:30,415
Epo, mendoj se lutjet tona
janë përgjigjur.

1992
01:37:30,416 --> 01:37:32,790
<i>¡Los Genios! ¡Vamos!</i>

1993
01:37:34,291 --> 01:37:35,374
¡Argjentinë!

1994
01:37:35,375 --> 01:37:37,832
¡Argjentinë! ¡Argjentinë!

1995
01:37:37,833 --> 01:37:41,999
¡Argjentinë! ¡Argjentinë! ¡Argjentinë!

1996
01:37:42,000 --> 01:37:45,165
¡Argjentinë! ¡Argjentinë! ¡Argjentinë!

1997
01:37:45,166 --> 01:37:49,249
¡Argjentinë! ¡Argjentinë! ¡Argjentinë!

1998
01:37:49,250 --> 01:37:51,249
Unë nuk jam vetëm dizajner.

1999
01:37:51,250 --> 01:37:52,832
Unë jam gjithashtu një klient.

2000
01:37:54,750 --> 01:37:58,582
<i>os testículos</i> juaj nuk do të jetë kurrë i njëjtë.

2001
01:37:58,583 --> 01:38:01,124
<i>Los testículos.</i>

2002
01:38:01,125 --> 01:38:02,874
Ju jeni në Buenos Aires tani.

2003
01:38:02,875 --> 01:38:06,874
Dhe a e dini se çfarë është më mirë
sesa të jesh prezervativi i Botërorit?

2004
01:38:06,875 --> 01:38:10,333
Duke qenë prezervativi zyrtar
të një vendi të tërë.

2005
01:38:11,875 --> 01:38:13,874
<i>Dhjetër miliona, në favor.</i>

2006
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
¡Argjentinë!
¡Argjentinë! ¡Argjentinë!

2007
01:38:32,208 --> 01:38:33,749
Po!

2008
01:38:38,083 --> 01:38:39,415
Uu!

2009
01:38:39,416 --> 01:38:40,750
Hej!

2010
01:38:58,875 --> 01:39:02,582
<i>Një njeri i mençur tha një herë,</i>
"Futebol <i>është shkencë:</i>

2011
01:39:02,583 --> 01:39:05,540
<i>matematikë, fizikë, kimi.</i>

2012
01:39:05,541 --> 01:39:07,707
<i>Por edhe shkencat humane:</i>

2013
01:39:07,708 --> 01:39:10,291
<i>art, muzikë, poezi."</i>

2014
01:39:12,291 --> 01:39:14,207
<i>"Është gjithashtu dashuri,</i>

2015
01:39:14,208 --> 01:39:17,374
<i>familje, komunitet,"</i>

2016
01:39:17,375 --> 01:39:20,165
<i>feta portokalli...</i>

2017
01:39:20,166 --> 01:39:22,790
<i>dhe loja më e madhe në botë.</i>

2018
01:39:25,041 --> 01:39:27,915
<i>Sa për ne,
u vendosëm në Argjentinë</i>

2019
01:39:27,916 --> 01:39:30,915
<i>pëlqej</i> testículos <i>në Balls Up.</i>

2020
01:39:30,916 --> 01:39:32,957
<i>Vëre atë në gurët tanë të varrit.</i>

2021
01:39:32,958 --> 01:39:34,874
<i>Pra, po marrim gurët e varrit?</i>

2022
01:39:34,875 --> 01:39:36,707
<i>Uh, më mirë se gurët e varrit.</i>

2023
01:39:36,708 --> 01:39:39,249
{\an8}<i>♪ Merre, merre ♪</i>

2024
01:39:39,250 --> 01:39:41,207
{\an8}<i>♪ Merre, merre ♪</i>

2025
01:39:41,208 --> 01:39:45,415
{\an8}<i>♪ Në mes të
një kaleidoskop me dritë të ulët ♪</i>

2026
01:39:45,416 --> 01:39:49,624
<i>♪ po dëgjonim një radio me zemër
për shpirtin ♪</i>

2027
01:39:49,625 --> 01:39:52,290
<i>♪ Për shpirtin ♪</i>

2028
01:39:52,291 --> 01:39:55,290
{\ an8}<i>♪ Mos ndalo së lëvizuri,
ndjeni tronditjen brenda ♪</i>

2029
01:39:55,291 --> 01:39:59,165
{\an8}<i>♪ Dashuri e shkaterruar, dashuria ♪</i>

2030
01:39:59,166 --> 01:40:02,874
{\an8}<i>♪ Tani mos ndalo së lëvizuri,
mos i lini të fitojnë ♪</i>

2031
01:40:02,875 --> 01:40:04,999
{\an8}<i>♪ Dashuria e shkatërruar ♪</i>

2032
01:40:05,000 --> 01:40:12,040
{\ an8}<i>♪ Dashuria, tani-ow-ow-ow-ow-ow-ow ♪</i>

2033
01:40:12,041 --> 01:40:15,749
{\an8}<i>♪ Këtë herë, ne jemi duke kaluar nëpër ndryshime ♪</i>

2034
01:40:15,750 --> 01:40:18,624
{\an8}<i>♪ Këtë herë jo si më parë ♪</i>

2035
01:40:18,625 --> 01:40:21,832
{\an8}<i>♪ Këtë herë, do të shkojmë në vende ♪</i>

2036
01:40:21,833 --> 01:40:26,332
{\ an8}<i>♪ Të lësh të shkojë, të lësh të shkojë,
duke lënë të shkojë, duke lënë të shkojë ♪</i>

2037
01:40:26,333 --> 01:40:29,999
{\an8}<i>♪ Këtë herë, do ta përqafojmë ♪</i>

2038
01:40:30,000 --> 01:40:33,040
{\an8}<i>♪ Këtë herë, do të të dua më shumë ♪</i>

2039
01:40:33,041 --> 01:40:35,957
{\an8}<i>♪ Këtë herë, ne jemi duke kaluar nëpër ndryshime ♪</i>

2040
01:40:35,958 --> 01:40:40,415
{\ an8}<i>♪ Të lësh të shkojë, të lësh të shkojë,
duke lënë të shkojë, duke lënë të shkojë ♪</i>

2041
01:40:57,125 --> 01:41:01,040
{\an8}<i>♪ Ne shtyjmë thellë,
larg në thelbin e brendshëm ♪</i>

2042
01:41:01,041 --> 01:41:05,957
{\an8}<i>♪ Unë dhe ti po gjejmë diçka
kurrë më parë ♪</i>

2043
01:41:05,958 --> 01:41:08,332
{\an8}<i>♪ Përpara ♪</i>

2044
01:41:08,333 --> 01:41:12,665
{\an8}<i>♪ Merre, merre,
merre, merre ♪</i>

2045
01:41:12,666 --> 01:41:16,332
{\ an8}<i>♪ Dëgjoni jehonën e zërit tonë
në luginën poshtë ♪</i>

2046
01:41:16,333 --> 01:41:21,165
{\ an8}<i>♪ Ne po thërrasim emrin tuaj,
hajde dhe humbe kontrollin ♪</i>

2047
01:41:21,166 --> 01:41:23,582
{\an8}<i>♪ Kontrolli ♪</i>

2048
01:41:23,583 --> 01:41:26,707
{\ an8}<i>♪ Mos ndalo së lëvizuri,
mos i lini të fitojnë ♪</i>

2049
01:41:26,708 --> 01:41:28,874
{\an8}<i>♪ Dashuria e shkatërruar ♪</i>

2050
01:41:28,875 --> 01:41:34,958
{\ an8}<i>♪ Dashuria, tani-ow-ow-ow-ow-ow-ow ♪</i>

2051
01:41:36,000 --> 01:41:39,499
{\an8}<i>♪ Këtë herë, ne jemi duke kaluar nëpër ndryshime ♪</i>

2052
01:41:39,500 --> 01:41:42,457
{\an8}<i>♪ Këtë herë jo si më parë ♪</i>

2053
01:41:42,458 --> 01:41:45,457
{\an8}<i>♪ Këtë herë, do të shkojmë në vende ♪</i>

2054
01:41:45,458 --> 01:41:50,124
{\ an8}<i>♪ Të lësh të shkojë, të lësh të shkojë,
duke lënë të shkojë, duke lënë të shkojë ♪</i>

2055
01:41:50,125 --> 01:41:53,790
{\an8}<i>♪ Këtë herë, do ta përqafojmë ♪</i>

2056
01:41:53,791 --> 01:41:56,707
{\an8}<i>♪ Këtë herë, do të të dua më shumë ♪</i>

2057
01:41:56,708 --> 01:41:59,790
{\an8}<i>♪ Këtë herë, ne jemi duke kaluar nëpër ndryshime ♪</i>

2058
01:41:59,791 --> 01:42:04,165
{\ an8}<i>♪ Të lësh të shkojë, të lësh të shkojë,
duke lënë të shkojë, duke lënë të shkojë ♪</i>

2059
01:44:11,375 --> 01:44:16,375
{\an8}<i>♪ Ooh, oh, ooh ♪</i>